عاجل #عاجل فلسطين المحتلة: مراسل الميادين في غزة: غارتان إسرائيليتان استهدفت إحداهما دراجة نارية في اليرموك وأخرى استهدفت مواطنين في شارع الجلاء...
مقالات مترجمة

توقف قصير في حرب إيران ينتهي بهجمات جديدة في العراق ومصر

يبدو أن التوقف القصير في الحرب مع إيران قد انتهى. استخدم الرئيس ترامب لغة صريحة لتهديد إيران بمزيد من الضربات ردًا على الهجمات الإيرانية الجديدة على قاعدة أمريكية في الأردن. ويبدو أن الحرب آخذة في الانتشار أيضًا، مع أنباء عن انفجار جديد في مصر، وضربات أمريكية سعودية مشتركة في العراق. تقارير نيك شيفرين.

آمنة نواز:

يبدو أن التوقف القصير في الحرب مع إيران قد انتهى. وشنت الولايات المتحدة أولى ضرباتها الجوية منذ نهاية الأسبوع الماضي.

والليلة، استخدم الرئيس ترامب لغة صريحة لتهديد إيران بمزيد من الضربات ردًا على الهجمات الإيرانية الجديدة على قاعدة أمريكية في الأردن.

جيف بينيت:

ويبدو أن الحرب تتوسع مع وقوع انفجار جديد في مصر اليوم وضربات أمريكية سعودية مشتركة على العراق.

نيك شيفرين لديه تقريرنا.

نيك شيفرين:

في محافظة نينوى العراقية، آثار غارة جوية وعلامة على اتساع نطاق الحرب عبر الحدود. الضربات الأمريكية السعودية المشتركة التي تستهدف الميليشيات المدعومة من إيران تحول ما تقول الولايات المتحدة إنها قواعد للميليشيات إلى خرسانة مدمرة.

وهي تستهدف الميليشيات العراقية المعروفة باسم قوات الحشد الشعبي التي تقول الولايات المتحدة إنها مسؤولة عن أكثر من 30 هجومًا بطائرات بدون طيار في الأيام الثلاثة الماضية، بما في ذلك على منشآت النفط السعودية الرئيسية. وقالت الميليشيا اليوم إن الضربات أسفرت عن مقتل 20 شخصًا. وهتف المشيعون “الموت لأمريكا”.

الرئيس دونالد ترامب:

إنه لشرف عظيم أن يكون رئيس وزراء العراق معنا.

نيك شيفرين:

يعمل رئيس الوزراء العراقي الجديد على الموازنة بين المطالب الأمريكية بنزع سلاح الميليشيات ذات النفوذ الإيراني العميق في العراق. واليوم، قالت الحكومة العراقية إنها ستواجه – نقلاً عن ذلك – أي انتهاك لسيادة العراق وتمنع أي مصدر من استخدام الأراضي العراقية لتهديد الدول المجاورة.

لكن إيران الليلة الماضية هي التي هددت الدول المجاورة حتى قبل الضربات الأمريكية السعودية. بثت إيران مقطع فيديو لما قالت إنها صواريخ تستهدف قواعد أمريكية في الأردن. وعادة ما تصف إيران عمليات الإطلاق هذه بأنها رد على الضربات الأمريكية، لكنها وصفتها بأنها هجومية ووقائية.

وتقول الولايات المتحدة إنها لا تسبب أي ضرر. لكن بعد ظهر اليوم، تعهد الرئيس ترامب بالرد.

دونالد ترامب:

لذا، أطلقنا خمسة صواريخ بسرعة 8500 ميل في الساعة، وسقطت الصواريخ الخمسة جميعها على الأرض. لكنهم مع ذلك أخذوا رصاصة. لذلك حان دورنا.

نيك شيفرين:

هذا الصباح ذهب إلى أبعد من ذلك، حيث قال لشبكة فوكس نيوز – اقتباس – “سوف نتغلب عليهم”.

وتمتد الحرب أيضاً من اليمن. وهاجم المتمردون الحوثيون، الذين تلقوا أيضًا أسلحة ودعمًا من إيران، المملكة العربية السعودية، وأسقطوا طائرة سعودية بدون طيار. وفي الليل، هاجموا سفينة سعودية أخرى وهددوا ببدء حصيلة الضحايا في باب المندب على بعد 1300 ميل جنوب غرب مضيق هرمز وبوابة البحر الأحمر.

كل ذلك يخلق خريطة معقدة، ضربات أمريكية وإسرائيلية على إيران، وضربات إيرانية على السفن وعلى حلفاء الولايات المتحدة في الخليج، والآن ضربات الميليشيات من العراق والضربات السعودية والأمريكية على العراق، والحوثيون في المملكة العربية السعودية يتبادلون الهجمات.

وفي وقت متأخر من اليوم، اشتعلت النيران في ناقلة غاز مملوكة لأميركيين في بلد جديد، مصر، أشار الرئيس ترامب اليوم إلى أنها كانت ناجمة أيضًا عن مجموعة مدعومة من إيران.

أخبرني خبراء الطاقة الليلة أن الانفجار الذي وقع في مصر مهم للغاية، لأنه إذا ثبت أنه هجوم بطائرة بدون طيار، فإنه يشير إلى أن إيران وحلفائها قد يستهدفون نقطة اختناق ثالثة للشحن، وهي قناة السويس. ووقع الحادث في ميناء دمياط غرب السويس.

وبطبيعة الحال، تتمتع إيران بالفعل بقبضة خانقة على مضيق هرمز. وكما ذكرنا للتو، فإن الحوثيين يهددون باب المندب. وهكذا، في المجمل، إذا تعرضت قناة السويس للتهديد، فإن ذلك سيؤدي إلى قطع 20% من إمدادات الطاقة في العالم.

آمنة، كما قال لي أحد الخبراء، فإن هذا يأخذ الحرب في إيران إلى مستوى جديد. وهو أيضًا أول حادث واضح في البحر الأبيض المتوسط. ويمكن أن يهدد إمدادات الطاقة والاقتصاد في مصر، التي تعتمد بشكل كبير على قناة السويس.

آمنة نواز:

بشكل منفصل، نغطي أنا ونيك ما نتعلمه حول كيفية استجابة البعض في المنطقة لتهديدات الرئيس ترامب بتصعيد الحرب في إيران.

نيك شيفرين:

نعم بالتأكيد.

علمت “PBS News Hour” الليلة أن خالد بن سلمان، وزير الدفاع السعودي، وهو أيضًا الأخ الأصغر لولي العهد محمد بن سلمان، سيجتمع في البيت الأبيض. تشعر المملكة العربية السعودية بالقلق من أن الرئيس ترامب قد يؤدي إلى تصعيد الحرب مع إيران، وتحثه إسرائيل على التصعيد.

ولذلك أراد خالد بن سلمان التأكيد على اعتقاد المملكة بأن التصعيد قد يؤدي إلى عواقب مجهولة، بما في ذلك الهجمات الإيرانية على العواصم العربية ومحطات تحلية المياه والمراكز التجارية. والآن، أخبرني مسؤول إسرائيلي كبير ومراسلون آخرون أنه في اجتماعهم أمس، بين الرئيس ترامب ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، لم يحث نتنياهو الرئيس ترامب على التصعيد، لكنه استعرض الخيارات بشأن إيران وأثار احتمال قيام الولايات المتحدة بتوسيع الحصار البحري الحالي لإغلاق الطرق البرية إلى إيران.

وقد أخبرني مسؤول إسرائيلي منفصل اليوم أن إسرائيل تشعر بالقلق إزاء الاستراتيجية الأمريكية الحالية التي تتمثل في نوع من الافتقار إلى القرار، وليس التصعيد ولا الدبلوماسية الشاملة. وقد قال لي هذا المسؤول أن هذا الأمر غير مستدام. وهذا هو مصدر القلق، يا آمنة، الذي سمعته بالفعل من مسؤولين أمريكيين آخرين أيضًا.

آمنة نواز:

حسنًا، نيك شيفرين، شكرًا جزيلاً لك.

نيك شيفرين:

شكرًا لك.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-30 04:50:00

الكاتب: Nick Schifrin

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-30 04:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *