عاجل #عاجل فلسطين المحتلة: الهلال الأحمر الفلسطيني: إصابة برصاص قوات الاحتلال في بلدة بيتا جنوب نابلس شمالي الضفة الغربية...
مقالات مترجمة

يقول تقرير الرابطة الحضرية إن إدارة ترامب تضر بفرص الأمريكيين السود في الحلم الأمريكي

واشنطن (أ ف ب) – قد لا يكون الحلم الأمريكي قد مات بالنسبة للعديد من الأمريكيين السود، لكنه أصبح أبعد من أي وقت مضى منذ حركة الحقوق المدنية، حسبما حذر تقرير صادر عن الرابطة الحضرية الوطنية.

اقرأ المزيد: الرابطة الحضرية الوطنية تعلن “حالة الطوارئ” للحقوق المدنية في الولايات المتحدة في عهد ترامب

يصف تقرير “حالة أمريكا السوداء” السنوي، الذي صدر يوم الخميس، بشكل قاتم، الآفاق الاقتصادية والسياسية للأمريكيين السود بأنها ساءت بسبب التغييرات السياسية من إدارة الرئيس دونالد ترامب، وفقًا لنسخة حصلت عليها وكالة أسوشيتد برس.

ويؤكد التقرير أن التحديات التي يسلط الضوء عليها بالنسبة للمجتمعات السوداء هي علامات تحذيرية لازدهار جميع الأميركيين.

وقال مارك موريال، الرئيس والمدير التنفيذي للرابطة الحضرية الوطنية: “قد يكون التركيز علينا، ولكن التأثير ليس نحن فقط”. “بينما استهدفوا الأمريكيين السود وركزوا عليهم، فإن هذه الهجمات ستؤثر على نطاق واسع على الأمريكيين العاملين، والأمريكيين الفقراء، والأمريكيين الطموحين من الطبقة المتوسطة، وهذا ما يشير إليه هذا التقرير”.

تتبع الرابطة الحضرية قوس التاريخ الأمريكي، وتصف نضال الأمريكيين السود من أجل التحرر من العبودية والحقوق الاقتصادية والسياسية المتساوية باعتباره جزءًا مروعًا ولكنه متفائل من القصة الأمريكية.

اقرأ المزيد: توصلت الدراسة إلى أن فجوة الدخل بين الأمريكيين البيض والسود أضيق بالنسبة لجيل الألفية مقارنة بالجيل X

الآن، يقول التقرير، إن إدارة ترامب تتعارض مع أهداف وإنجازات حركة الحقوق المدنية، مستشهدة بإصلاح قسم الحقوق المدنية بوزارة العدل ولجنة تكافؤ فرص العمل، بالإضافة إلى تركيز الرئيس على إصلاح قوانين التصويت من خلال قانون حماية أهلية الناخبين الأمريكيين، كأمثلة على التراجع عن سياسات الحقوق المدنية التي طال انتظارها.

يقدم مؤلفو التقرير توصيات سياسية وإستراتيجية لجماعات الحقوق المدنية التي تهدف إلى مكافحة إدارة ترامب.

ويقول التقرير: “يجب على مجتمع الحقوق المدنية تعزيز مقاومته القانونية وتحويل المكاسب في قاعة المحكمة إلى سياسة دائمة”. “يجب على الحركة بناء بنية تحتية اقتصادية لا تعتمد على حسن نية أي إدارة واحدة.”

وتواصلت وكالة أسوشيتد برس مع البيت الأبيض للتعليق على التقرير.

من بين المساهمين في التقرير منافس رئاسي ديمقراطي محتمل

ويتضمن تقرير هذا العام مساهمات من أعضاء الكونجرس، وخبراء السياسة والقانون، بالإضافة إلى بعض الشخصيات الإعلامية.

ساهم في إعداد التقرير أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي أنجيلا ألسوبروكس وليزا بلانت روتشستر ورافاييل وارنوك، بالإضافة إلى حاكم ولاية ماريلاند ويس مور وعمدة بالتيمور براندون سكوت. ساهم عمدة مينيابوليس جاكوب فراي برسالة فيديو في التقرير.

قدم مور، الذي يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه منافس محتمل للرئاسة لعام 2028، مقالًا يركز على سد فجوة الثروة العرقية وتاريخ الأمريكيين السود في التقدم الاقتصادي في مواجهة الشدائد.

وكتب مور: “بالحكمة والعزيمة، تمكنت أمي من الارتقاء بي وبعائلتي إلى درجة أعلى على السلم الاقتصادي. ولكن في كثير من الأحيان، لا تكفي الحكمة والعزيمة”.

ووصف لاحقًا سد فجوة الثروة العرقية بأنه “مسألة وضوح أخلاقي” لكنه حذر من أن “الحكومة وحدها لا تستطيع سد فجوة الثروة العرقية. وسوف يتطلب الأمر منا جميعًا”، في إشارة إلى القطاع الخاص والمجتمع المدني.

تقرير ينتقد “الاعتداء الاقتصادي” على الأمريكيين السود

ما إذا كانت الشركات الأمريكية والمنظمات غير الربحية الكبرى لا تزال على استعداد للمشاركة هو سؤال مفتوح. ويدين التقرير جهود إدارة ترامب لدحر مبادرات التنوع ومشاريع التقدم الاقتصادي في القطاع الخاص، ويعرب عن الإحباط من الشركات التي تعاونت مع “اعتداء اقتصادي” على الأميركيين، وخاصة الأميركيين السود.

وقال موريال: “لقد كانت هذه حملة من الإكراه والقمع موجهة إلى هذه المؤسسات التي كانت هنا تعمل بجد من أجل تغيير أمريكا، إذا صح التعبير”. “الشيء المهم في الشركات هو أن كل شركة لم تثني ركبها. ربما يكون بعضها قد أجرى بعض التغييرات التجميلية. والبعض الآخر كان في حالة تراجع تام وكامل”.

تعد التراجعات عن DEI بمثابة انعكاس صارخ للرابطة الحضرية، التي كان لها تأثير في البيت الأبيض في عهد بايدن على السياسات الاقتصادية والاجتماعية. ويشيد التقرير بإدارة الرئيس جو بايدن لتوقيعها على حزمة تحفيز شاملة لكوفيد-19، بالإضافة إلى القوانين التي تدعم الشركات الصغيرة للأقليات ومشروع قانون البنية التحتية من الحزبين.

وكتب المؤلفون: “لم يتم الوفاء بكل الوعود، وتضغط الإدارة الحالية من أجل التراجع عن انتصاراتنا، لكن هذه الانتصارات هي بمثابة مخطط لما هو ممكن من خلال الدعوة المستمرة والرؤية الواضحة”. تعلن الرابطة الحضرية أن جدول الأعمال كان “الاستثمارات الفيدرالية الأكثر أهمية في أمريكا السوداء منذ المجتمع العظيم”.

تجد المنظمة وحلفاؤها في مجال الحقوق المدنية أنفسهم الآن في بيئة سياسية مختلفة بشكل لافت للنظر في ظل إدارة ترامب.

وجاء في التقرير: “بالنظر إلى المشهد السياسي الحالي لدينا، فإن الدعوات إلى الشفاء العنصري وتصحيح أخطاء هذه الأمة في أعقاب مقتل جورج فلويد تبدو وكأنها حلم محموم”.

لكن الدراسة تعترف أيضًا بأن الأمريكيين السود قد تغلبوا على لحظات أكثر خطورة وتمييزًا.

أحدث تقرير لأمريكا السوداء هو الإصدار الخمسين للرابطة الحضرية

وصفت صحيفة نيويورك تايمز التقرير الافتتاحي للرابطة الحضرية عام 1976 عن حالة أمريكا السوداء في ذلك الوقت بأنه “وثيقة محبطة للغاية” توضح التباينات المستمرة بين التوقعات الاقتصادية للأمريكيين السود والبيض، بعد عقد من توقيع إنجازات حركة الحقوق المدنية المتوجة لتصبح قانونًا.

تم إنشاء التقرير كرد على خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس جيرالد ر. فورد في ذلك العام ورد الديمقراطيين، ولم يذكر أي منهما التوقعات الاقتصادية للأمريكيين السود. وقدم التقرير توصيات سياسية بشأن الجريمة والتعليم والإسكان والخدمات الاجتماعية والسياسة الاقتصادية العامة.

وكتب المؤلفون في ذلك الوقت: “إنها وثيقة لا تحاول التغطية على خطورة الوضع الذي يجد السود أنفسهم فيه”. تم تناول العديد من توصياته في وقت لاحق من قبل الرئيس جيمي كارتر، الذي تم انتخابه للبيت الأبيض بعد أشهر من صدور التقرير.

إن وثيقة الذكرى السنوية الخمسين لهذا العام تعكس الإحباط الذي ظهر في التقرير الافتتاحي. وفي حين اعترف موريال بأن تقييمات الرابطة الحضرية قد تؤدي إلى التشاؤم، إلا أنه حث الأميركيين المهتمين بالحقوق المدنية والتقدم الاقتصادي على الاستجابة في صناديق الاقتراع وبأموالهم.

وقال موريال “لا يمكننا أن نشعر بالإحباط. لا يمكننا أن نكون متشائمين. يجب أن نتحرك”. “علينا أن نناضل للتأكد من أن أولئك الذين يحاولون حقا قتل جوهر الحلم الأمريكي لن يفوزوا.”

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-31 01:04:00

الكاتب: Matt Brown, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-31 01:04:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *