مقالات مترجمة

News Wrap: القاضي يأمر بدفع 5.8 مليون دولار إلى إي. جين كارول في قضية الاعتداء الجنسي على ترامب، وقضية التشهير

bbcorp

في غلافنا الإخباري يوم الأربعاء، أمر قاض فيدرالي بالإفراج عن 5 ملايين دولار كتعويضات لإي جين كارول الناجمة عن دعوى الاعتداء الجنسي التي رفعتها ضد الرئيس ترامب، ودعا عمدة شيكاغو السابق رام إيمانويل الولايات المتحدة إلى إنهاء الدعم غير المشروط لإسرائيل، وخفض صندوق النقد الدولي توقعاته للنمو العالمي لهذا العام حيث تؤدي الحرب في إيران إلى ارتفاع أسعار الطاقة.

آمنة نواز:

وفي عناوين الصحف الأخرى لهذا اليوم: أمر قاض اتحادي بالإفراج عن تعويضات تزيد عن 5 ملايين دولار للكاتبة إي. جين كارول، بسبب قضيتها ضد الرئيس ترامب. وتم الاحتفاظ بالمال كضمان منذ أن وجدت هيئة المحلفين أن الرئيس اعتدى عليها جنسيا في التسعينيات ثم قام بالتشهير بها بعد أن كشفت عن الهجوم.

وفي أمر من صفحتين، استشهد القاضي بقرار المحكمة العليا الشهر الماضي بعدم الاستماع إلى استئناف الحكم المدني الصادر عام 2023. وقد استأنف محامو الرئيس ترامب بالفعل محاولة وقف الدفع.

ستتجنب قاضية سابقة في ولاية ويسكونسن عقوبة السجن لمساعدة متهمة مكسيكية في قاعة المحكمة على الهروب من الاعتقال من قبل عملاء الهجرة العام الماضي. لكن أُمرت هانا دوغان بدفع غرامة قدرها 5000 دولار كجزء من إدانتها بجناية العرقلة.

واستشهد القاضي في القضية بمهنة دوغان في الخدمة العامة، قائلاً – اقتباس – “هذا موقف يتخذ فيه شخص جيد قرارًا سيئًا في الوقت الحالي”. فشلت تصرفات دوجان في النهاية في منع عملاء ICE من اعتقال المدعى عليه خارج قاعة المحكمة. وتم ترحيله في وقت لاحق.

دعا عمدة شيكاغو السابق ورئيس موظفي البيت الأبيض في عهد أوباما، رام إيمانويل، الولايات المتحدة إلى إنهاء الدعم غير المشروط لإسرائيل اليوم. وفي حديثه في جامعة تل أبيب، استهدف المرشح الرئاسي المحتمل لعام 2028 رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، قائلاً إن حكومته “قادت إسرائيل إلى طريق مسدود”.

كما حذّر إيمانويل، وهو مدافع قديم عن إسرائيل، من أن البلاد أصبحت “منبوذة إقليمياً ترى أعداءها في كل مكان”.

رام إيمانويل، كبير موظفي البيت الأبيض السابق: إذا كان كل ما تملكه هو مطرقة، فكل ما تنظر إليه هو مسمار. لقد أصبحت إسرائيل أسيرة لأدواتها الخاصة. اليوم، قد تكون أكثر أمنا عسكريا. ومع ذلك، فأنت معزول دبلوماسيًا وسياسيًا أكثر من أي وقت مضى.

آمنة نواز:

وبدلاً من ذلك، دفع إيمانويل إلى حل يقوم على 23 دولة تشمل إسرائيل والفلسطينيين ودول الجامعة العربية الـ 21. وتعكس تعليقاته اليوم القلق المتزايد بين الديمقراطيين بشأن العلاقات الأمريكية مع إسرائيل، حيث وجد استطلاع حديث أن ما يقرب من ستة من كل 10 يشعرون أن الولايات المتحدة – أقتبس – “تدعم أكثر من اللازم”.

تحديث الآن للقصة التي قدمناها لك الليلة الماضية. يقول المسؤولون في مدينة نيويورك إن المبنى الشاهق الذي يخشى الكثيرون احتمال انهياره مستقر حاليًا. وعملت أطقم العمل طوال الليل على تعزيز الهيكل من الداخل بعد أن عثر العمال على أعمدة ملتوية وأرضيات متدلية.

وأكد رئيس البلدية زهران ممداني اليوم أنه لم تحدث أي حركة أخرى منذ يوم أمس. كان المبنى الذي يعود تاريخه إلى السبعينيات يضم المقر الرئيسي لشركة فايزر ويتم تحويله إلى شقق فاخرة. بعد ظهر اليوم، ظلت بعض المباني المجاورة تحت أوامر الإخلاء.

يخفض صندوق النقد الدولي توقعاته للنمو العالمي لهذا العام، حيث أدت الحرب في إيران إلى ارتفاع أسعار الطاقة. ويتوقع صندوق النقد الدولي الآن نموًا بنسبة 3% لعام 2026. وهذا أقل قليلاً من قراءته الأخيرة في أبريل. ومن المتوقع أن يرتفع معدل التضخم إلى ما يقرب من 5 في المائة، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى ارتفاع أسعار النفط بنسبة 32 في المائة تقريبًا.

ولكن هناك بعض الجوانب الفضية. يقول صندوق النقد الدولي إن الاقتصاد العالمي – اقتباس – “تحمل صدمة الحرب بشكل أفضل مما كان يخشى”، ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا على الأقل إلى الاستثمارات في الذكاء الاصطناعي.

أنهت الأسهم في وول ستريت اليوم بشكل متباين بعد القفزة الأخيرة في أسعار النفط. وانخفض مؤشر داو جونز الصناعي ما يقرب من 600 نقطة، أو حوالي 1 في المئة. وتمكن مؤشر ناسداك من تحقيق مكاسب طفيفة بنحو 50 نقطة. وأغلق مؤشر S&P 500 اليوم منخفضًا بنحو 20 نقطة.

وتوفيت الممثلة لويز لاسر، التي لعبت دور الشخصية الرئيسية في مسلسل “ماري هارتمان، ماري هارتمان” في السبعينيات.

الممثلة لويز لاسر:

فقط تذكر أنه سيكون هناك الكثير من الاهتمام بك، وربما ستحصل على – هل أكلت أي شيء اليوم؟ لأن الأشخاص الذين يعانون من انخفاض نسبة السكر في الدم يصابون بالاكتئاب بسهولة شديدة.

آمنة نواز:

بفضل ضفائرها وطريقة توصيلها، حصلت لاسر على ترشيح لجائزة إيمي بصفتها ربة منزل من ولاية أوهايو في المسلسل الساخر في المسلسلات التليفزيونية. قبل ذلك، بدأت حياتها المهنية على الشاشة في أفلام وودي آلن مثل “الموز”. كانوا متزوجين أيضا لعدة سنوات.

قام لاسر أيضًا بأداء عروضه في برودواي ووجد جماهير جديدة في وقت لاحق من حياته، حيث ظهر في مسلسل “Girls” على شبكة HBO، من بين أدوار أخرى. توفيت لويز لاسر يوم الاثنين لأسباب طبيعية في منزلها في مانهاتن. كانت تبلغ من العمر 87 عامًا.

تكثف إدارة ترامب جهودها لفرض سيطرتها على الانتخابات، مما يثير مخاوف جديدة قبل الانتخابات النصفية؛ وقاضي الهجرة يدلي بدلوه في سياسات إدارة ترامب؛ وارتفاع تكاليف المعيشة يجبر العديد من المتقاعدين على العودة إلى العمل.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-09 04:50:00

الكاتب:

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-09 04:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — News Wrap: القاضي يأمر بدفع 5.8 مليون دولار إلى إي. جين كارول في قضية الاعتداء الجنسي على ترامب، وقضية التشهير

مقالات ذات صلة