من بيروت، نقرأ العالم
عاجل
القناة 14 الإسرائيلية: إصابة شخص بجروح “طفيفة” في محاولة الدهس التي وقعت قرب رام الله جيش العدو الإسرائيلي: بلاغ عن حادث دهس في منطقة عطيرت شمال رام الله شركة أكاسا إير الهندية للطيران: تمديد تعليق جميع رحلاتنا من وإلى الرياض حتى 24 أكتوبر مسؤول العلاقات العربية والدولية في حزب الله عمار الموسوي للمسيرة: الحل في اليمن يكون عبر الحوار ورفع الحصار عن الشعب اليمني بدل الحرب عليه وتكرار التجارب السابقة شركة إنديغو الهندية للطيران: إلغاء جميع رحلاتنا من وإلى الدمام والرياض ومطارات سعودية أخرى حتى 24 أكتوبر تجمعات شعبية مستمرة في ميدان الثورة في العاصمة الإيرانية طهران دعماً لقيادته وتأكيداً على الوحدة في وجه التهديدات الخام الأميركي يتجاوز 98 دولاراً بارتفاع 3% وسط مخاوف من تعطل الإمدادات في مضيق هرمز وتراجع المخزونات وسائل إعلام فلسطينية: جرحى باستهداف الاحتلال تجمّعًا لفلسطينيين في “حي الشيخ رضوان” في مدينة غزة
إعلان تداول الذهب الفاخر في لبنان
مقالات مترجمة

جدار من الطين والحطام يغمر المجتمعات في نيبال والتبت

لفت الفيضانات المدمرة في نيبال والتبت آثاراً من الموت والدمار. وأدت الأمطار الغزيرة إلى انهيار جدار من الطين والحطام عبر المجتمعات دون سابق إنذار.…

خلفت الفيضانات المدمرة في نيبال والتبت آثاراً من الموت والدمار. وأدت الأمطار الغزيرة إلى انهيار جدار من الطين والحطام عبر المجتمعات دون سابق إنذار. تقرير جيف بينيت.

جيف بينيت:

ونبدأ عناوين الأخبار الأخرى لهذا اليوم في المنطقة الحدودية بين نيبال والتبت حيث خلفت الفيضانات المفاجئة آثارًا من الموت والدمار.

وتقول السلطات إن ما لا يقل عن 160 شخصًا لقوا حتفهم، وما زال مئات آخرون في عداد المفقودين. تحذير: بعض اللقطات في هذا التقرير قد تكون مزعجة.

لقد جاء دون سابق إنذار. إن صمت هذه اللقطات الأمنية يكذب حالة الذعر عند معبر حدودي بين نيبال ومنطقة التبت الصينية، حيث يركض العشرات من الأشخاص للنجاة بحياتهم أمام جدار شاهق من الطين وبراميل المياه، ويبتلع كل شيء تقريبًا في طريقه.

قذف السيل الحافلات جانبًا مثل الألعاب وجرف المباني وهياكل انتظار السيارات.

رجل:

أمر الرئيس الصيني شي جين بينغ ببذل جهود شاملة للبحث عن الأشخاص المفقودين وإنقاذهم.

جيف بينيت:

الحصيلة الكاملة غير معروفة. وأفادت وسائل الإعلام الرسمية الصينية عن سقوط عدد كبير من الضحايا، فيما لا يزال مئات الأشخاص في عداد المفقودين. واجتاحت الفيضانات الوديان شديدة الانحدار في جبال الهيمالايا على طول الحدود بين الصين ونيبال، مع تدفق مياه الفيضانات جنوبا باتجاه منطقة كاتماندو.

وتكشف صور الأقمار الصناعية حجم الدمار، وتحول مساحات كاملة من المناظر الطبيعية. ويقول العلماء الذين يدرسون الكارثة إنها ربما بدأت عندما انقطعت قطعة ضخمة من الجليد من أعلى نهر جليدي في جبال الهيمالايا، مما أدى إلى إطلاق سلسلة مدمرة في الوادي أدناه.

وأظهرت لقطات شاهدها شهود عيان السيل وهو يضرب منطقة نواكوت في نيبال بقوة مرعبة. ويقول بعض السكان إنهم هربوا ولم يتبق لهم سوى دقائق قليلة.

شويام راجبهانداري، نواكوت، نيبال، مقيم (من خلال مترجم):

عندما وصلت إلى السوق، بعد نصف ساعة، جاء الفيضان وألحق أضرارًا بالسوق بالكامل. كان الناس يستعدون للذهاب إلى المكتب في ذلك الوقت. كم عدد المفقودين أو القتلى؟ نحن لا نعرف.

جيف بينيت:

ومن الأعلى، أصبح حجم الدمار أكثر وضوحًا، حيث دُفنت المباني تحت المشهد الجديد الواسع من الطين والحطام.

وبينما كانت أطقم العمل تبحث في الحطام، كانت العائلات تنتظر بشدة كلمة عن أحبائها المفقودين. وتقول السلطات النيبالية إن مئات الرعايا الأجانب من بين المفقودين، بما في ذلك العشرات من الأمريكيين، ولكن وسط الدمار، تمت عمليات إنقاذ ملحوظة، بما في ذلك هذا الرجل الذي تم انتشاله إلى بر الأمان، وآخرون غرقوا في الوحل ونقلهم رجال الإنقاذ إلى المستشفيات القريبة.

وشبك بعض الناجين أذرعهم وهم يشقون طريقهم إلى بر الأمان، ويسيرون عبر الوحل الذي يصل إلى الخصر.

والليلة، قالت وزارة الخارجية الأمريكية إنها على علم بالأمريكيين المتضررين من الفيضانات، وتعمل مع السلطات المحلية لمساعدتهم، وأضافت أن الولايات المتحدة مستعدة لتقديم المساعدة إلى نيبال.

فريق التحرير
ترجمة وإعداد

mohamad kassem

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←