من بيروت، نقرأ العالم
مقالات مترجمة

دعمت هذه المنطقة النادرة في نبراسكا هاريس لكنها أرسلت جمهوريًا إلى الكونجرس. هل يستطيع الديمقراطيون الفوز هنا؟

وماها ، نبراسكا (أ ف ب) – قال الرئيس خلال حدث أقيم مؤخرًا في واشنطن: “هل ما زالوا يحبون ترامب في نبراسكا؟ أعتقد ذلك”.…

أوماها ، نبراسكا (أ ف ب) – قال الرئيس خلال حدث أقيم مؤخرًا في واشنطن: “هل ما زالوا يحبون ترامب في نبراسكا؟ أعتقد ذلك”.

بالنظر إلى أن الولاية دعمت بسهولة الجمهوري دونالد ترامب ثلاث مرات ولم تدعم مرشحًا ديمقراطيًا للبيت الأبيض منذ ليندون جونسون في عام 1964، فقد تبدو الإجابة واضحة.

لكن في أكبر مدينة في نبراسكا، يعد هذا سؤالًا مفتوحًا ويمكن أن يحسم أحد سباقات الكونجرس الأكثر مشاهدة في البلاد. مقعد النائب المتقاعد دون بيكون يضع زميله الجمهوري وعضو مجلس مدينة أوماها برينكر هاردينج في مواجهة الناشطة الديمقراطية دينيس باول.

تضم المنطقة منطقة مترو أوماها ذات الميول الديمقراطية بشكل متزايد والتي يزيد عدد سكانها عن مليون نسمة وضواحيها الأكثر محافظة – المشهورة بشرائح اللحم ومسقط رأس ساندويتش روبن، على الرغم من أن نيويورك تعارض ذلك.

إنها واحدة من ثماني مناطق فقط على مستوى البلاد انتخبت الجمهوريين في سباقات مجلس النواب بينما دعمت المرشحة الرئاسية الديمقراطية كامالا هاريس على ترامب قبل عامين.

قام هاردينج وباول بجولات في المسيرات والمهرجانات حيث تقدم سحوبات اللحوم النقانق كبيرة الحجم كجوائز. ومع ذلك، فإن تلك النداءات على الأرض يمكن أن يتجاهلها ترامب الذي تحرك، مثل معظم الأمور في السياسة، لتشكيل انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر على صورته الخاصة.

وينظم الرئيس مؤتمرا منتصف المدة للحزب الجمهوري في دالاس الشهر المقبل، والذي سيكون بمثابة تجمع حاشد له لمدة يومين بمثابة هدية لمرشحي الحزب في جميع أنحاء البلاد. وكثيرًا ما يزور ترامب أيضًا المناطق المتنازع عليها بشدة، على الرغم من انخفاض معدلات تأييده والحرب التي لا تحظى بشعبية في إيران.

وبينما يركز ترامب على نفسه، فإن الديمقراطيين سعداء بالإلزام.

عندما تقرع باول الأبواب للتحدث مع الناخبين، تسأل: “ما الذي يبقيك مستيقظًا في الليل؟” بعد ظهر يوم السبت المتعرق، استجاب جون روسيتر دون تردد. «حسنًا يا ترامب».

وقال روسيتر (67 عاما) الذي يملك محلا للنجارة: “أريد أن أرى كتب التاريخ تكتب بعد سنوات من الآن”. “لن يكونوا جميلين.”

“النقطة الزرقاء” لم تساعد المرشحين الديمقراطيين لمجلس النواب

تقسم نبراسكا أصواتها الانتخابية الرئاسية، وقد ذهب مندوب منطقة الكونجرس الثانية إلى الديمقراطيين ثلاث من أصل خمس مرات منذ عام 2008، مما يجعلها “نقطة زرقاء” في ولاية حمراء جمهورية. لكن الديمقراطي فاز بمقعد مجلس النواب مرة واحدة فقط منذ عام 1994.

يبرز هاردينغ تأييد ترامب الأساسي، وقام رئيس مجلس النواب مايك جونسون وزعيم الأغلبية ستيف سكاليز بحملة لصالحه. وقال هاردينج إنه يتمتع “بالثقة الكاملة، ليس فقط من البيت الأبيض، بل من القيادة في الكونجرس”.

لقد حاول أيضًا جذب الناخبين المتأرجحين، ويقول إنه يعرف المنطقة أفضل من باول، المؤسس المشارك لمنظمة Women Who Run Nebraska، التي تدعم المرشحات.

شاهد: لماذا تبدو استطلاعات الرأي الأولية غير دقيقة إلى هذا الحد هذا العام؟

قام اثنان من المرشحين الديمقراطيين المحتملين للرئاسة لعام 2028 – وزير النقل السابق بيت بوتيجيج ورام إيمانويل، عمدة شيكاغو السابق الذي كان أول رئيس لموظفي البيت الأبيض للرئيس باراك أوباما – بحملة مع باول.

تتحدث عن كيف أدت تخفيضات الرعاية الطبية إلى زيادة القلق بشأن القدرة على تحمل التكاليف. وتشير باول أيضًا إلى التعاملات التجارية لترامب وعائلته كمثال على “الاختيارات التي اتخذوها بينما يعاني الناس على الأرض” وتقول إن هذا يلقى صدى لدى الجمهوريين.

وقال باول: “حتى أولئك الذين ليسوا بالضرورة مناهضين لترامب، يفهمون الحاجة إلى الضوابط والتوازنات”.

بعض الديمقراطيين يريدون “موجة النقطة الزرقاء”

أحدث جيسون براون وزوجته روث هوبنر براون ضجة كبيرة في عام 2024 من خلال رش حوالي 50 لافتة عشبية مُعاد استخدامها بنقاط زرقاء وتوزيعها حول حي دندي في أوماها. توسع الزوجان منذ ذلك الحين لينتجا بشكل احترافي لافتات تروج لـ “Blue Dot Wave”.

وقال براون إن الكونجرس الذي يسيطر عليه الجمهوريون استسلم “لكل مرشح لترامب، ولكل سياسة لترامب، وصولا إلى طلاء التماثيل بالذهب”.

ورد أنصار هاردينج بعلامات “برينكر دوت” الحمراء.

وقال هاردينج: “نحن بحاجة للتأكد من أننا نبقي هذا البلد على المسار الصحيح ليصبح أفضل”.

اقرأ المزيد: فيلادلفيا أم بوسطن أم دنفر؟ يقوم الديمقراطيون بتضييق نطاق قائمتهم لمواقع المؤتمرات الرئاسية لعام 2028

جاك هوسكينج، الرئيس السابق المتقاعد لشركة تأمين الملكية، البالغ من العمر 90 عامًا، ينظم قهوة أسبوعية لمناقشة القضايا السياسية والمجتمعية. وقدر أن نحو 70% من الحاضرين هم من ناخبي ترامب، “وربما أكثر من ذلك في الآونة الأخيرة، بسبب الهراء الذي بدأه عمدة نيويورك”، في إشارة إلى جهود زهران ممداني لدفع الحزب الديمقراطي نحو اليسار.

ومع ذلك، خاطب كل من باول وهاردينغ مجموعة هوسكينج، وتوقع أن ما يصل إلى النصف سيدعم الديمقراطيين.

وقال هوسكينج: “لقد تحدثت بشكل جيد بما فيه الكفاية، وأعتقد أن الكثير منهم سوف يعبرون”، مشيراً إلى أنه عندما يتعلق الأمر بالحملة، فإن “برينكر لا يفعل الكثير”.

يُنظر إلى الرئيس على أنه محفز أساسي

وتنظر اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري إلى ترامب باعتباره رصيدا وطنيا، وتراهن على قدرته على منع الرضا عن النفس في عام لا يخوض فيه سباقا رئاسيا، عندما يتضاءل عادة الحماس للحزب الموجود في السلطة.

وأعادت اللجنة تسمية برنامجها “Young Guns” للمرشحين الرئيسيين إلى “MAGA الأغلبية” احتراما لحركة ترامب “اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى”، وسيحضر العديد من مرشحي الكونجرس مؤتمر دالاس مع ترامب.

والبعض الآخر لا ينتظر كل هذا الوقت.

وظهر النائبان الجمهوريان مايك لولر من نيويورك وتوم باريت من ميشيغان، اللذين يهدف الديمقراطيون إلى الإطاحة بهما، مع ترامب خلال مسيراته في مقاطعاتهما. وعندما زار الرئيس ماكونجي بولاية بنسلفانيا في يونيو/حزيران، انضم إلى النائب الجمهوري ريان ماكنزي قائلا: “أنا هنا من أجله”.

وسافر ترامب أيضًا إلى منطقة ويسكونسن التابعة للنائب الجمهوري ديريك فان أوردن، وكذلك أعضاء مجلس الوزراء.

وظهر النائب خوان سيسكوماني، الذي يواجه معركة إعادة انتخابه، مع ترامب خلال حدث أقيم في أبريل في أريزونا. كان اثنان من الجمهوريين في ولاية أيوا، في ما يمكن أن يكون منافسة إعادة انتخاب، هما النائبان زاك نون وماريانيت ميلر ميكس، إلى جانب ترامب عندما بدأ حملته النصفية خارج دي موين.

شاهد: ماذا تعني نتائج الانتخابات التمهيدية في فلوريدا وألاسكا لشهر نوفمبر؟

كان بيكون يتحدى أحيانًا البيت الأبيض في ولايته الأخيرة. وانتقد وزير الدفاع بيت هيجسيث وحاول كبح قدرة ترامب على فرض الرسوم الجمركية وكان الجمهوري الوحيد في مجلس النواب الذي عارض إعادة تسمية خليج المكسيك ليصبح خليج أمريكا.

وقالت ماري جين ترومبر، التي ترأس الحزب الجمهوري في نبراسكا، إن باول والديمقراطيين في الولاية تحركوا بعيدا جدا نحو اليسار. ووصفت هاردينج بأنه “قوة ثابتة” وقالت إن المرشح ليس مغرمًا باختيار معارك رفيعة المستوى كما كان بيكون في بعض الأحيان.

وقال ترومبر، الذي أدار حملة إعادة انتخاب بيكون في عام 2018 وعمل أيضًا مع منافس أولي غير ناجح: “أعتقد أنه يتحدث إلى الديمقراطيين المعتدلين وكذلك الجمهوريين”.

حتى باول قال: “كان دون بيكون ممثلاً جيدًا لهذه المنطقة، وأعتقد أن هناك الكثير من الناس ينجذبون إلى أسلوب القيادة العملي في دولة مثل ولايتنا”. ولكن هذا قد لا يكون كافيا هذا العام.

وقال باول: “الناس أصبحوا في وضع أسوأ مما كانوا عليه من قبل”.

قد يكشف السباق المحلي عن انقسام حزبي أوسع بين الجيران

وفي حي إلموود بارك، قال آندي ماكسويل، طبيب الأطفال البالغ من العمر 58 عاماً، إنه يحب إيجاد حل وسط بين السياسة ومجتمعه. لكنه أشار إلى أنه بعد وضع لافتة بايدن في فناء منزله في عام 2020، نصب جيرانه لافتة ترامب.

قال ماكسويل عن السياسة على المستوى الوطني: “نحن لا نحب كل هذا الاضطراب”.

وفي مكان قريب، وصف جيرارد بيرسون البالغ من العمر 80 عامًا الديمقراطيين بأنهم “عجزاء”، لكنه قال عن قاعدة مؤيدي ترامب: “لطالما كنت أشعر بالفضول بشأن مستوى الثلث هذا من الجنون هناك، ثلث السكان”. كما أنه ليس من المعجبين بعلامة جاره الكبيرة “هاردينغ من أجل الكونجرس”.

وقال ترومبر إن هاردينغ يقدر تأييد ترامب، لكن سكان نبراسكا يحبون أن يتم استمالتهم “من شخص إلى شخص، بدلاً من قدوم كيان وطني”.

“هل سيكون هذا هو العامل الحاسم؟” سألت ترامب. “لا أعرف.”

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.

كاتب المصدر:
Will Weissert, Associated Press

فريق التحرير
ترجمة وإعداد

mohamad kassem

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←
الخروج من نسخة الجوال