من بيروت، نقرأ العالم
عاجل
عاجل: اعلام العدو: جندي إسرائيلي مصاب بصدمة نفسية يبلغ من العمر 24 عاما أنهى حياته اليوم بعد معاناته مع اضطرابات ما بعد الصدمةعاجل: مراسل المنار: غارة إسرائيلية استهدفت بلدة حداثا في جنوب لبنانعاجل: مدفعية العدو الإسرائيلي تستهدف المناطق الشمالية لقطاع غزةعاجل: مراسل المنار: طيران العدو الاسرائيلي استهدف وادي الحجير ووادي السلوقي في جنوب لبنانعاجل: مراسل المنار: مدفعية العدو الاسرائيلي استهدفت المنطقة الواقعة بين بلدتي بيت ياحون وبرعشيت وأطراف مروحين في جنوب لبنانعاجل: السيد القائد مجتبى الخامنئي التقى رئيس مجلس الشورى الإيراني محمد باقر قاليباف وناقش معه مواضيع متعددةعاجل: السيد القائد وقاليباف أكدا على تعزيز عناصر قوة البلاد واستمرار الحضور الواعي والرادع للشعب في التجمعات الميدانيةعاجل: السيد القائد وقاليباف: التأكيد على اهتمام الحكومة ومجلس الشورى لمعالجة المشكلات الاقتصادية والمعيشية للناس
مقالات مترجمة

وجد المحققون أن الخزان الكيميائي في واشنطن كان يعتبر غير صالح للخدمة قبل أن يفشل بشكل مميت

ثر أحد مقاولي التفتيش على خزان كيميائي في مصنع للورق بولاية واشنطن "غير صالح للخدمة المستمرة" قبل 10 أشهر من تعطله في مايو، مما…

📖 أدوات القراءة
عثر أحد مقاولي التفتيش على خزان كيميائي في مصنع للورق بولاية واشنطن “غير صالح للخدمة المستمرة” قبل 10 أشهر من تعطله في مايو، مما أسفر عن مقتل 11 شخصًا في واحدة من أعنف الكوارث في أماكن العمل الأمريكية في العقود الأخيرة، وفقًا لتقرير اتحادي صدر يوم الجمعة.

إن التحديث الذي أصدره مجلس السلامة الكيميائية الأمريكي حول فشل 26 مايو في لونجفيو، والذي أدى إلى طرد ما يكفي من السوائل الكاوية لتفجير جدران المبنى، هو جزء من التحقيق المستمر. وقالت الوكالة الفيدرالية إنها لا تزال تحدد سبب الفشل.

ووجد مجلس الإدارة أن المقاول قدم لشركة Nippon Dynawave Packaging Company توصيات بشأن عمليات التفتيش الداخلية وإصلاح الهيكل، لكن الشركة لم تفعل شيئًا في الفترة ما بين التفتيش في يوليو 2025 والفشل في مايو 2026.

شاهد: News Wrap: 11 شخصًا يُفترض أنهم لقوا حتفهم بعد انفجار خزان مصنع للورق في واشنطن

وقال بيان أرسل عبر البريد الإلكتروني من المتحدث باسم نيبون، سام جيفريز، يوم الجمعة: “نظرًا لأن التحقيق لا يزال مستمرًا، فلن نعلق على النتائج أو المستندات الفردية في الوقت الحالي”. “يظل تركيزنا على دعم العائلات والموظفين المتضررين واتخاذ الخطوات اللازمة نحو إعادة فتح منشأة Longview بالكامل.”

وقال جيفريز إن الشركة ستواصل التعاون الكامل مع مجلس الإدارة.

وأصدرت رابطة عمال اللب والورق الغربيين بيانا يوم الجمعة قالت فيه إن النتائج التي توصل إليها المجلس كانت “مثيرة للقلق العميق”.

وقال البيان: “يثير التحديث أسئلة عاجلة حول كيفية توصيل النتائج والتوصيات الفنية المتعلقة بالدبابة وتقييمها ودمجها في القرارات المتعلقة باستمرار تشغيلها”. “تستحق العائلات والقوى العاملة محاسبة كاملة لهذه العملية.”

يقول محامي عائلة الأخوين المتوفين إن المحاسبة مطلوبة

وقال محام يمثل عائلة الشقيقين اللذين قتلا، تايلر وبرادلي كوفينجتون، إن النتائج التي توصل إليها المجلس “ليست أقل من مثيرة للقلق”.

وقال المحامي كايل فيندلي في بيان يوم الجمعة: “عندما لا تؤدي عمليات التفتيش والتوصيات الخاصة بالسلامة إلى اتخاذ إجراء، يصبح الخطر حقيقة واقعة تسبب دمارًا لحياة الإنسان”. “سنواصل العمل بلا كلل لضمان محاسبة المسؤولين عن هذا الحادث المروع وتحقيق العدالة لعائلاتهم”.

وقالت السيناتور الديمقراطية الأمريكية باتي موراي في بيان إن المجتمع يستحق الإجابات و”لكل عامل الحق في العودة إلى منزله بأمان في نهاية اليوم”.

وجدت عمليات التفتيش المتعددة مشاكل تتعلق بالسلامة قبل فشل الخزان

وفي يوليو 2025، وجد المقاول “ترققًا كبيرًا” أقل من الحد الأدنى للسمك الآمن في المناطق السفلية من الخزان بعد فحص خارجي، وفقًا لتقرير مجلس الإدارة. وقال التقرير إن الحد الأدنى للسمك الآمن هو الحد الذي يقيس قدرة الخزان على احتواء ضغط السائل ودعم وزن الخزان.

اقرأ المزيد: استعادت أطقم العمل بقايا 6 من 9 عمال مفقودين بعد انفجار خزان كيميائي في واشنطن

قام نفس المقاول بفحص الجزء الخارجي من الخزان في أكتوبر 2025 وفبراير 2026، وفي المرتين حدد أن “أجزاء كبيرة من الخزان ظلت أرق من الحد الأدنى المحسوب لسمك الجدار الآمن”.

وقال المجلس “الشركة أيضا لم تقم بإزالة الخزان من التشغيل أو خفض مستوى الخزان لتقليل الخدمة”.

أدى عطل الخزان إلى إطلاق ما يقرب من 900 ألف جالون (3.4 مليون لتر) من السائل المعروف باسم السائل الأبيض الذي يستخدم لتكسير الأخشاب لصنع المنتجات الورقية وهو قادر على التسبب في حروق شديدة. وبالإضافة إلى العمال الذين قتلوا، أصيب عدد آخر ورجل إطفاء.

أسئلة رسمية لماذا لم تتصرف شركة الورق

وقال رئيس مجلس الإدارة ستيف أوينز في بيان: “نحن قلقون للغاية من عدم إخراج الخزان من الخدمة على الفور أو إصلاحه بشكل صحيح بعد النتائج الواضحة في تقرير التفتيش”.

في مقتطف من فحص يوليو 2025 المتضمن في تحديث مجلس الإدارة، تمت الإشارة إلى التوصيات على أنها “الأولوية 1: غير مناسبة لاستمرار الخدمة ما لم يتم تصحيحها،” مع “احتمال كبير/نتيجة للفشل (أو) نقص حرج في الكود/المعيار.”

“يجب على المالك أن يخطط لإجراء فحص داخلي لتحديد مدى الإصلاحات المطلوبة. ومن المحتمل أن يتم استبدال مسار الصدفة بالكامل،” كما جاء في مقتطف الفحص.

تم الانتهاء من الفحص من قبل شركة الخدمات الفنية التطبيقية LLC. ولم يحدد التقرير الفيدرالي سبب قيام الشركة بإجراء عمليات التفتيش.

تم ترك رسالة تطلب التعليق من الخدمات الفنية التطبيقية.

حدث عطل في الخزان عندما بدأ الموظفون في الوصول إلى العمل

وجاء في تقرير مجلس الإدارة أن العطل الكارثي حدث بعد دقائق فقط من بدء وصول الموظفين حوالي الساعة السابعة صباحًا.

قبل الساعة الثانية صباحًا بقليل، تمت إزالة سفينة في المنشأة تسمى “هايدجتور” من الخدمة لإجراء الإصلاحات. ونتيجة لذلك، توقف الخزان عن إرسال السائل الأبيض إلى جهاز الهضم. لكن التقرير قال إن المزيد من السائل الأبيض استمر في التدفق إلى الخزان، مما جعله يقترب من طاقته الكاملة حوالي الساعة 6:20 صباحًا، لكنه فشل بعد أقل من ساعة.

وبعد غمر الفناء وسحق المركبات وتدمير جزء من أحد المباني المحيطة، تدفق السائل إلى الطوابق السفلية للمباني، حيث كان العمال يعقدون اجتماعاتهم الصباحية.

اقرأ المزيد: تم الإبلاغ عن حالات وفاة بعد انفجار دبابة في مصنع للورق والورق بواشنطن

وقُتل جميع العمال الثمانية في ورشة الصيانة الكهربائية، بالإضافة إلى عامل في الفناء. وذكر التقرير أنه في ورشة الصيانة الميكانيكية، هرب خمسة موظفين ورئيس العمال، لكن اثنين منهم لقيا حتفهما نتيجة التعرض للمادة الكيميائية. وأصيب اثنان من الأشخاص الذين فروا بجروح خطيرة بسبب الحروق الكيميائية.

وأبلغت الشركة فريق الاستجابة للطوارئ الطبية عبر الراديو، لكنها لم توضح إطلاق الخمور البيضاء، وفقًا للتقرير. خاض أحد أعضاء الفريق في بركة من المشروبات الكحولية البيضاء لمحاولة إنقاذ أحد الموظفين، معتقدًا أنها مياه، وأصيب بجروح خطيرة من حروق كيميائية.

في وقت سابق من هذا الأسبوع، أصدرت وزارة البيئة في واشنطن إشعارًا بشأن 35 انتهاكًا بيئيًا لشركة Nippon Dynawave. تشرف الوكالة الحكومية على تصاريح جودة الهواء والماء الخاصة بالمنشأة والامتثال لقوانين النفايات البيئية.

وقال المجلس إن تحقيقه مستمر وسيتم إدراج النتائج الكاملة التي توصل إليها في تقرير التحقيق النهائي.

ساهم في هذا التقرير مؤلفو وكالة أسوشيتد برس مارثا بيليسل وهالي جولدن وديف كولينز.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.




المصدر الأصلي: www.pbs.org

ترجمة وإعداد

mohamad kassem

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←
↑
الخروج من نسخة الجوال