وزير التجارة الكندي يقول إن التوصل إلى اتفاق مع الولايات المتحدة يصب في مصلحة البلدين

جيف بينيت:

وننتقل الآن إلى الممثل التجاري لكندا، دومينيك ليبلانك، وهو شخصية محورية في مفاوضات كندا مع الولايات المتحدة.

مرحبا بكم في “ساعة الأخبار”.

دومينيك ليبلانك، وزير التجارة الكندي الأمريكي:

مساء الخير. شكرا لاستضافتي.

جيف بينيت:

قبل أيام فقط، قلت إن الولايات المتحدة وكندا قريبتان جدًا من التوصل إلى اتفاق تجاري. والآن انهارت المحادثات. ويتجه البلدان نحو حرب تجارية. لقد كنتم على طاولة المفاوضات. ماذا حدث؟

دومينيك ليبلانك:

إذن، أنت على حق. الأسبوع الماضي، منتصف الأسبوع، الأربعاء، الخميس، اعتقدنا أننا اقتربنا من الاتفاق. لقد أعلنا الرئيس ترامب أن هناك صفقة. قلنا أننا متفائلون، كنا إيجابيين، كنا قريبين جدًا، كما قلت.

كانت تلك وجهة نظرنا. ومع وصولنا إلى الساعات الأخيرة من يوم الجمعة، حدد الرئيس ترامب موعدًا نهائيًا منتصف ليل الجمعة لسلسلة من الرسوم الجمركية بموجب المادة 338 بنسبة 50 بالمائة لتطبيقها على ما يقرب من 28 مليار دولار من الصادرات الكندية إلى الولايات المتحدة. كان هذا هو نوع من الاندفاع والكثافة لمحاولة الحصول على الاتفاق.

في النهاية، في مساء يوم الجمعة ذلك، كانت هناك ثلاث أو أربع قضايا مهمة. ما الذي تم تضمينه في تخفيضات تعريفة السيارات؟ كيف نتعامل مع منتجات مشتقات الصلب والألومنيوم؟ قضايا اقتصادية كبيرة بالنسبة لنا. ولم نتمكن من الوصول إلى النقطة التي اعتقد رئيس الوزراء كارني أنها تصب في مصلحة كندا الاقتصادية.

لذلك، في تلك المرحلة، لم نتمكن من إبرام الصفقة.

جيف بينيت:

وقال الممثل التجاري الأمريكي، جاميسون جرير، إن الولايات المتحدة عرضت القيام بما يلي، خفض التعريفة الجمركية بنسبة 25 بالمائة على السيارات التي طبقها الرئيس ترامب العام الماضي، والتي ذكرتها، وخفض التعريفة الجمركية على الصلب من 50 بالمائة إلى 25 بالمائة بالنسبة لغالبية الصلب الذي ترسله كندا إلى الولايات المتحدة، وخفض جميع التعريفات الجمركية على الألومنيوم من 50 بالمائة إلى 25 بالمائة.

وماذا عن ذلك هل كان غير كاف من وجهة نظرك؟

دومينيك ليبلانك:

هذا سؤال أساسي.

بادئ ذي بدء، بدأنا المحادثة من افتراض أن اتفاقية USMCA التي وقعها الرئيس ترامب في فترة ولايته الأولى لم تتضمن أي تعريفات جمركية في تلك القطاعات. لذلك قررت حكومة الولايات المتحدة من جانب واحد فرض 232 تعريفة جمركية على القطاعات الرئيسية لاقتصادنا، مثل الصلب وسيارات الألمنيوم وحالتنا والخشب اللين أيضًا.

إن نفس النوع من المحركات الاقتصادية التي يروج لها الرئيس ترامب في الولايات المتحدة تعتبر حاسمة بالنسبة لاقتصادنا. والتحدي الذي يواجهنا هو أن هذه هي القطاعات التي أصبحنا فيها الأكثر تكاملاً مع الولايات المتحدة على مدى العقود الماضية. السيارات هي أفضل مثال.

لذلك، 50 بالمائة من السيارات المصنوعة في كندا مصنوعة من شركة يونايتد – بأجزاء أمريكية. نحن أكبر العملاء. نشتري سيارات أمريكية أكثر من مجموعة كاملة من الدول الأخرى مجتمعة. لدينا اقتصاد متكامل. وفي مرحلة ما، قرر الرئيس ترامب تطبيق هذه التعريفات.

لذا، إذا كانت هناك معاملة جمركية مختلفة لشيء مهم بالنسبة لكندا مثل قطع غيار السيارات أو الشاحنات المتوسطة والثقيلة، فيمكنك أن ترى أن رئيس الوزراء كارني خلص للتو إلى أن اقتصاديات ذلك لم تنجح مع الصناعة الكندية. وهذا مجرد مثال واحد، لكنه مثال مفيد.

جيف بينيت:

حسنا، نظرا للكم الهائل من التكامل بين الاقتصادين الأميركي والكندي، فهل من الممكن حتى أن ينخرط البلدان في حرب تجارية دون إلحاق أضرار كبيرة باقتصاد البلدين؟

دومينيك ليبلانك:

حسنًا، وهذا هو بالضبط ما يهمنا. لذا، فإننا بالتأكيد لم نسعى إلى هذا الصراع التجاري بالتحديد. كنا نأمل أن نتمكن من التوصل إلى اتفاق من شأنه أن يكون في المصلحة الاقتصادية لكلا البلدين، ويحترم السيادة الكندية، ويحترم الأجزاء المهمة من اقتصادنا، تمامًا كما يريد الرئيس ترامب بناء وحماية تلك الأجزاء من الاقتصاد الأمريكي.

ما زلنا نعتقد أن هناك اتفاقًا ممكنًا يصب في مصلحة كلا البلدين، على سبيل المثال، في مجال الصلب، كنا نعمل مع الولايات المتحدة على منع الاقتصادات غير السوقية من إغراق اقتصاد أمريكا الشمالية بالصلب.

نحن – كندا كانت أول دولة تضع قواعد الصهر والصب حول مكان صهر الفولاذ وصبه للتأهل للفولاذ الكندي في حالتنا. لذلك هناك العديد من الأهداف المشتركة.

جيف بينيت:

أنت تقول إن التوصل إلى اتفاق لا يزال ممكنًا، حتى في الوقت الذي تستعد فيه كندا للانتقام من الدولار مقابل الدولار. ما هي القطاعات التي ستستهدفها كندا؟

دومينيك ليبلانك:

لذلك من الواضح أننا نتطلع إلى حماية نفس القطاعات التي – من اقتصادنا التي تواجه هذه الجولة الأخيرة من 338 – تعريفة القسم 338 بنسبة 50 بالمائة. لذلك هناك منتجات الصلب. هناك منتجات ورقية هناك منتجات مشتقة من الألومنيوم.

أعني أن هذه أجزاء رئيسية من اقتصادنا تم تصديرها إلى الولايات المتحدة واستوردناها من الولايات المتحدة في سياق خالٍ من الرسوم الجمركية لعقود من الزمن. لذلك سوف نتأكد من عدم وجود ميزة غير عادلة للمصدرين الأمريكيين الذين يرسلون البضائع إلى كندا.

جيف بينيت:

وقال رئيس الوزراء خلال عطلة نهاية الأسبوع إن الولايات المتحدة تستخدم التكامل الاقتصادي كسلاح، وكانت هذه هي العبارة التي استخدمها، وأن توقيع أمريكا الآن، كما قال، مكتوب بالقلم الرصاص.

ويبدو هذا وكأنه شيء أكبر بكثير من مجرد نزاع حول معدلات التعريفات الجمركية. هل نشهد الآن قطيعة دائمة في العلاقة الأميركية الكندية؟

دومينيك ليبلانك:

لا ، لن أكون صارخًا إلى هذا الحد.

إن العلاقة بين الولايات المتحدة وكندا واسعة النطاق للغاية. هناك شراكة اقتصادية هامة موجودة منذ عقود. هناك علاقة أمنية ودفاعية جعلتنا نقف جنبًا إلى جنب مع الولايات المتحدة في الصراعات العالمية لعقود من الزمن.

إنها أيضًا علاقة شخصية جدًا. أعتقد أنه لكي يفهم الأمريكيون ذلك، من وجهة نظري، هناك – تقريبًا كل كندي لديه بعض الارتباطات الشخصية بالولايات المتحدة. في حالتي، ذهبت إلى الجامعة هناك. لدي خمسة أبناء عمومة يعيشون في ماساتشوستس.

يمتلك العديد من الكنديين عقارات في الولايات المتحدة، ويقضون إجازاتهم في الولايات المتحدة، ويقيمون علاقات تجارية. لذلك، هناك اتصال شخصي عميق. أنا أمثل منطقة تقع على الساحل الشرقي لكندا، نوعًا ما في مقاطعة متاخمة لولاية ماين. تشترك هذه البلدات الحدودية الصغيرة في كندا وفي ولاية ماين، وفي نيو برونزويك من جانبنا وفي ولاية ماين، في أقسام الإطفاء في حالة نشوب حريق كبير.

تعبر سيارات الإطفاء الحدود فعليًا في هذه البلدات الصغيرة لمساعدة بعضها البعض. لذا فهذه علاقة عميقة وعميقة مبنية على سنوات وسنوات من المصالح المشتركة وحسن النية. لذلك أنا لست متشائما. نحن في بعض الاضطرابات الاقتصادية والرياح المعاكسة. لكننا سوف نبحر. سنتحمل مسؤولياتنا كحكومة كندا للقيام بما يتعين علينا القيام به.

لكنني لا أزال مقتنعًا بأنها علاقة دائمة وواسعة النطاق للغاية.

جيف بينيت:

علاقة دائمة.

دومينيك ليبلانك، الوزير الكندي المسؤول عن التجارة الأمريكية، شكرًا لانضمامك إلينا هذا المساء، سيدي.

دومينيك ليبلانك:

شكرا لاستضافتي في برنامجك. أتمنى لك أمسية رائعة.

جيف بينيت:

وملاحظة، طلبت “News Hour” إجراء مقابلة مع الممثل التجاري الأمريكي، ونأمل أن نقدم لكم تلك المقابلة قريبًا.