من بيروت، نقرأ العالم
عاجل
مستشار قائد الحرس الثوري العميد نقدي: مضيق هرمز مغلق وتحت سيطرة قواتنا وسيستمر الوضع ما لم تلبّ مطالب إيران المشروعة إصابات جراء انفجار مسيّرة إسرائيلية داخل مدرسة شهداء الزيتون جنوب شرق مدينة غزة عراقجي: إيران تدعم وحدة الأراضي والسيادة الوطنية للبنان وتدعو الأمم المتحدة إلى تعزيز جهود وقف الاعتداءات الإسرائيلية على لبنان القوات المسلحة اليمنية: تم استهداف تجمعات تلك التحشيدات بعشرة صواريخ باليستية وأدت عملية التصدي والاستهداف إلى مصرع وإصابة العشرات وتدمير عدد كبير من الآليات مدفعية الاحتلال الاسرائيلي تستهدف شمال غرب مدينة بيت لاهيا شمال قطاع غزة المتحدث باسم القوات المسلحة اليمنية العميد يحيى سريع: تمكنت قواتنا من التصدي وطرد تحشيدات العدو السعودي أثناء محاولتها التقدم باتجاه مواقع قواتنا جنوب غربي الوازعية ولم تحرز أي تقدم وتم تدمير عدد من الآليات والمدرعات التابعة لها وسقوط العشرات بين قتيل وجريح العميد سريع: تم استهداف التجمعات التي حاول العدو التعزيز بها لإنقاذ من تبقى من تحشيداته بعدد من الصواريخ الباليستية وكانت الإصابات دقيقة ومباشرة بفضل الله وخلفت عددا من القتلى والجرحى قوات الاحتلال الاسرائيلي تقتحم بلدة قبلان جنوب شرق نابلس بالضفة المحتلة
مقالات مترجمة

يشعر سكان إنديانا بالإحباط بسبب انقطاع التيار الكهربائي لمدة 10 أيام في أعقاب العواصف

نقطعت الكهرباء عن أكثر من 70 ألف شخص في شمال غرب ولاية إنديانا بعد أكثر من أسبوع من سلسلة من العواصف التي أسقطت الأشجار…

انقطعت الكهرباء عن أكثر من 70 ألف شخص في شمال غرب ولاية إنديانا بعد أكثر من أسبوع من سلسلة من العواصف التي أسقطت الأشجار وتسببت في انقطاع خطوط الكهرباء وإغراق الأحياء. ويسعى المسؤولون المحليون جاهدين لاستعادة الكهرباء حيث يتهمهم السكان المحبطون بعدم القيام بما يكفي. تقارير ستيفاني سي.

جيف بينيت:

وفي العناوين الرئيسية الأخرى لهذا اليوم: انقطعت الكهرباء عن أكثر من 70 ألف شخص في شمال غرب إنديانا بعد أكثر من أسبوع من سلسلة من العواصف التي أسقطت الأشجار، وقطعت خطوط الكهرباء، وأغرقت الأحياء.

وفي أنحاء الولاية توفي سبعة أشخاص. ويسعى المسؤولون المحليون جاهدين لاستعادة الكهرباء حيث يتهمهم السكان المحبطون بعدم القيام بما يكفي.

ستيفاني سي لديها هذا التقرير.

ستيفاني سي:

بينما تكافح أطقم الكهرباء لإعادة الأضواء في شمال غرب ولاية إنديانا، ينتظر السكان في الظلام.

أدريانا هاريس، غاري، إنديانا، المقيمة:

نحن الآن في اليوم العاشر من انقطاع التيار الكهربائي في غاري بولاية إنديانا.

ستيفاني سي:

وفي غاري، لا يزال حوالي 20 ألف عميل بدون كهرباء وتكييف هواء. ينشر المقيمون مثل أدريانا هاريس تحديثات يومية وإحباطاتهم على وسائل التواصل الاجتماعي.

أدريانا هاريس:

وهذا يمثل تحديًا عقليًا للعديد من الأشخاص الذين لا يستطيعون العمل. لا يستطيع الناس أن يفعلوا – أن يعيشوا حياتهم اليومية بالطريقة التي اعتادوا أن يعيشوها بها.

ستيفاني سي:

انقطعت الكهرباء عن المنطقة منذ 11 أغسطس، عندما اجتاحت رياح وعواصف بلغت سرعتها 100 ميل في الساعة ولاية إنديانا بالقرب من حدود إلينوي. وفي البداية، انقطعت الكهرباء عن نحو 300 ألف عميل. ويقول مسؤولو غاري إنهم سيزودون السكان بثلاث وجبات ساخنة يوميًا، وأقمشة مشمعة، ومحطات شحن.

إيدي ميلتون، عمدة مدينة غاري بولاية إنديانا: إلى عائلات غاري ومواطنيها، نحن نقف إلى جانبكم. نحن نصلي معك. نحن نقدم أيضًا أكبر قدر ممكن من الموارد والدعم.

ستيفاني سي:

في غضون ذلك، يقول مسؤولو الطاقة المحليون إن الإصلاحات معقدة لأنه في بعض الحالات، سيلزم استبدال نبض ناقل الحركة بالكامل.

ميلودي برمنغهام، رئيس شركة NiSource Utilities:

هذه هي الخطوط التي تأخذنا عادةً والأنظمة التي تستغرق عادةً أسابيع أو أشهر نحاول إنجازها في أيام و/أو أسابيع.

ستيفاني سي:

وأكدت للسكان في المدينة ذات الأغلبية السوداء أن العرق والوضع الاجتماعي والاقتصادي لا يلعبان دورًا في وتيرة التعافي، قائلة إن المناطق الثرية تتأثر أيضًا.

لكن الغضب هو شعور شائع في جميع أنحاء المنطقة. شارك سكان مدينة جريفيث بولاية إنديانا كيف تأثرت حياتهم في قاعة المدينة في وقت سابق من هذا الأسبوع.

رجل:

أنا مريض بالسكري وأحتفظ بأدويتي في الثلاجة.

ستيفاني سي:

وبقدر ما يقول المسؤولون إنهم يعملون، فإنهم لا يتوقعون استعادة الطاقة بالكامل حتى يوم الثلاثاء المقبل.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا ستيفاني سي.

كاتب المصدر:
Stephanie Sy

فريق التحرير
ترجمة وإعداد

mohamad kassem

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←