مقالات مترجمة

غلاف الأخبار: ترامب يوقع أمرًا يدعو إلى تقسيم لقاح MMR إلى 3 جرعات

في غلافنا الإخباري يوم الاثنين، وقع الرئيس ترامب على أمر تنفيذي يدعو إلى تقليل لقاحات الأطفال وتباعد الجرعات بين زيارات الطبيب المنفصلة، ​​ووصلت العاصفة الاستوائية دولفين إلى اليابسة في شرق الصين، ويقول مجلس السلام التابع للرئيس ترامب إنه يجري مناقشات مع إسرائيل بعد أن رفض رئيس الوزراء نتنياهو خطة ترامب للسلام في غزة، في قطيعة علنية أخرى مع البيت الأبيض.

بنيامين نتنياهو، رئيس الوزراء الإسرائيلي (عبر مترجم):

نحن نتحدث عن تفكيك حقيقي، وليس تفكيكا وهميا. نحن نتحدث مع الأميركيين حول هذا الموضوع. لديهم أفكار. بعضها مقبول لدينا، وبعضها غير مقبول بالنسبة لنا.

جيف بينيت:

وعلى الرغم من المأزق، استمرت العمليات في جنوب إسرائيل اليوم لبناء قاعدة لقوات حفظ السلام الدولية في حالة نشرهم في غزة. وفي هذه الأثناء، تقول حماس إنها لا تزال – أقتبس – “ملتزمة بخارطة الطريق للسلام”.

وقع الرئيس ترامب اليوم على أمر تنفيذي يدعو إلى تقليل لقاحات الأطفال والمباعدة بين الجرعات بين زيارات الطبيب المنفصلة.

الرئيس دونالد ترامب:

والدليل على ذلك، حيث لديهم تطعيم يشبه حجم زجاجة الصودا التي تُسكب في جسم طفل صغير. وتحدث أشياء سيئة في كثير من الحالات، في كثير من الحالات، لأن هذا انفجار. هذا وباء.

جيف بينيت:

الحقائق لا تدعم ادعاء الرئيس. ويدعو أمره إلى تقسيم لقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية إلى ثلاث جرعات منفصلة، ​​على الرغم من أن هذه اللقاحات الفردية غير متوفرة حاليًا في الولايات المتحدة. كما يوجه وزارة الصحة والخدمات الإنسانية إلى إعادة تقييم توقيت وتسلسل لقاحات الأطفال.

خلال التوقيع اليوم، اقترح السيد ترامب مرارًا وتكرارًا أن اللقاحات يمكن ربطها بمرض التوحد. وذلك على الرغم من عقود من الأبحاث، بما في ذلك الدراسات واسعة النطاق التي شملت مئات الآلاف من الأطفال، والتي لم تجد أي علاقة سببية.

أدى المدعي العام تود بلانش اليمين الدستورية اليوم بعد أن تم تأكيده بفارق ضئيل من قبل مجلس الشيوخ خلال عطلة نهاية الأسبوع.

تود بلانش، القائم بأعمال المدعي العام الأمريكي:

أنني سأدعم وأدافع عن دستور الولايات المتحدة.

جيف بينيت:

وتم استبعاد الصحافة من أداء اليمين. تم نشر هذا الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي من قبل السكرتير الصحفي للبيت الأبيض. عملت بلانش، التي كانت المحامية الشخصية السابقة لترامب، في منصب المدعي العام بالنيابة منذ إقالة بام بوندي في أبريل.

وقد تم تأكيد بلانش من قبل مجلس الشيوخ في وقت مبكر من صباح السبت بفارق ضئيل، 50-49. وانضم اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين إلى جميع الديمقراطيين في التصويت ضد تثبيته، مشيرين إلى مخاوف بشأن استقلال وزارة العدل.

تمت إعادة تسمية قاعدة تشارلستون المشتركة في ساوث كارولينا رسميًا إلى قاعدة ليندسي جراهام المشتركة تكريمًا للسيناتور الجمهوري الراحل.

رجل:

ومن خلال رؤية مشتركة للمستقبل والاحترام العميق لماضينا، دعونا معًا نحتفل بهذه البداية الجديدة في ثلاثة، اثنان، واحد.

(تصفيق)

جيف بينيت:

وكان وزير الدفاع بيت هيجسيث من بين المسؤولين المجتمعين للإشادة في حفل إعادة التسمية. وهناك أيضًا شقيقة جراهام، دارلين، التي تم تعيينها لملء الفترة المتبقية له في الكونجرس. تضم القاعدة التي تبلغ مساحتها 24000 فدان أكثر من 90.000 من أفراد الخدمة والمدنيين والمتقاعدين وعائلاتهم.

كان الشهر الماضي رسميًا هو الشهر الأكثر سخونة على الإطلاق في الولايات المتحدة المتجاورة، وبعبارة أخرى، جميع الولايات باستثناء ألاسكا وهاواي. وذلك بحسب الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. لقد كسوف الشهر الماضي رسميًا يوليو 1936 خلال Dust Bowl بمقدار ثُمن درجة. وقال العلماء إن أحد أكبر العوامل الدافعة للحرارة القياسية هو ارتفاع درجات الحرارة أثناء الليل، وهو مؤشر على تغير المناخ الذي يسببه الإنسان.

في وول ستريت اليوم، تراجعت جميع المؤشرات الرئيسية لتبدأ الأسبوع. وانخفض مؤشر داو جونز الصناعي بمقدار 60 نقطة. وانخفض مؤشر ناسداك بأكثر من 80 نقطة، حيث أثرت العديد من أسهم التكنولوجيا الكبيرة على السوق. عانى مؤشر S&P 500 من خسارة ضئيلة.

ويشعر الكثيرون في جميع أنحاء عالم الرياضة بالحزن على وفاة عضو قاعة المشاهير دون نيلسون، ثاني أكثر المدربين فوزًا في تاريخ الدوري الاميركي للمحترفين. انتصاراته البالغ عددها 1335 هي خلف أسطورة توتنهام جريج بوبوفيتش في أكبر عدد من الانتصارات على الإطلاق. كما فاز نيلسون بخمس بطولات كلاعب مع فريق بوسطن سيلتيكس. توفي يوم الأحد عن عمر يناهز 86 عامًا.

كما توفي أمس بن جونز، الذي لعب دور الميكانيكي كووتر دافنبورت في المسلسل التلفزيوني الناجح “دوقات هازارد”.

بن جونز، الممثل:

الكسارة واحدة. قد أكون مجنونا، ولكنني لست غبيا. مجنون Cooter قادم إليك.

جيف بينيت:

تحول جونز إلى منصب عام في وقت لاحق من حياته، حيث خدم فترتين كعضو ديمقراطي في الكونغرس عن ولاية جورجيا. كان بن جونز يبلغ من العمر 84 عامًا.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-08-11 04:50:00

الكاتب:

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-08-11 04:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — غلاف الأخبار: ترامب يوقع أمرًا يدعو إلى تقسيم لقاح MMR إلى 3 جرعات

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *