مقالات مترجمة

هتافات معادية للمسلمين بالقرب من سربرنيتسا تثير الغضب في البوسنة

bbcorp

أثارت اللقطات التي تظهر مئات الأشخاص وهم يغنون أغاني قومية بإهانات مناهضة للبوسنة بالقرب من مركز سريبرينيتشا-بوتوتشاري التذكاري إدانة واسعة النطاق.

وقع الحادث خلال معرض شعبي تقليدي في براتوناتس، وهي منطقة تقع في كيان جمهورية صربسكا.

تم التجمع تحت خيمة على بعد حوالي 500 متر من مركز الشرطة المحلي وعلى بعد بضعة كيلومترات فقط من الموقع التذكاري لإحياء ذكرى الإبادة الجماعية في سريبرينيتسا عام 1995.

وتُظهر لقطات فيديو من الحدث حشدًا من الناس يرددون كلمات تطالب بجرف مئات المسلمين في الأنهار المحلية، إلى جانب إهانات عرقية صريحة تستهدف البوشناق.

ومن بين الفنانين الذين تم تحديدهم في المكان المجموعة الموسيقية Grmeč وعازف كمان يدعى Jovana.

تصاعد الضغط على طاقم العمل التذكاري

ونشر أمير سولياجيتش، مدير مركز سريبرينيتشا التذكاري، مقطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي، واصفًا العرض بأنه ترنيمة الموت.

وربط سولياجيك العرض العلني لخطاب الكراهية بشكل مباشر بالإجراءات الأخيرة التي اتخذتها سلطات صرب البوسنة، التي استدعت 26 موظفًا حاليًا وسابقًا في مركز ميموريال لاستجواب الشرطة.

وجاءت استدعاءات الشرطة الصادرة عن قسم شرطة زفورنيك بعد يوم واحد من نشر المركز تقريره السنوي الذي يوثق زيادة بنسبة 50 بالمائة في إنكار الإبادة الجماعية في سريبرينيتسا.

وقد صنف المسؤولون في جمهورية صربسكا الاستجواب على أنه جزء من التحقيق في العمليات المالية، على الرغم من أن المنتقدين صنفوا هذه الخطوة على أنها تخويف مؤسسي.

وأثار الضغط القانوني على موظفي المركز إدانة رسمية من مجموعة مكونة من ستة مشرعين أمريكيين من الحزبين الجمهوري والديمقراطي، بما في ذلك السيناتور جين شاهين والسيناتور روجر ويكر.

ودعا المشرعون السلطات إلى السماح للمنشأة بأداء مهمتها دون مضايقات، وحثوا الإدارة الأمريكية على تطبيق عقوبات إلزامية بموجب قانون تفويض الدفاع الوطني للعام المالي 2026 ضد الشخصيات التي تهدد استقرار البلقان.

الإيداعات القانونية والتداعيات السياسية

وندد نائب رئيس جمهورية صرب البوسنة، كامل دوراكوفيتش، بأداء براتوناك ووصفه بأنه دعوة مباشرة للعنف ضد البوشناق.

رفض دوراكوفيتش الادعاءات التي تصور الحادث على أنه ترفيه غير ضار وأكد خططًا لبدء شكوى جنائية ضد فناني الأداء الموسيقي.

وأشارت التقارير إلى وجود شخصيات سياسية في الخيمة، مع مزاعم بأن وزير الأمن السابق نيناد نيشيتش طلب أغانٍ محددة.

شهدت منطقة بودرينجي المحيطة بمدينة براتوناك فظائع شديدة في زمن الحرب خلال صراع 1992-1995.

لا يزال تكرار التجمعات القومية التي تمجد القوات في زمن الحرب يثير انتقادات شديدة من الناجين والمراقبين الدوليين المعنيين بتطبيع خطاب الكراهية.

مقالات ذات صلة