دائرة الغابات الأمريكية، شركات الأخشاب ترش كميات قياسية من الغليفوسات في كاليفورنيا

آمنة نواز:

اقترحت إدارة ترامب هذا الأسبوع فتح ما يقرب من 45 مليون فدان من أراضي الغابات الوطنية للطرق وقطع الأشجار، كجزء من حملتها الأوسع لتعزيز إنتاج الأخشاب.

ويأتي هذا الإعلان في الوقت الذي يكشف فيه تحقيق استمر لمدة عام كيف تتم بالفعل إدارة غابات كاليفورنيا لزراعة المزيد من الأخشاب باستخدام مبيد أعشاب مثير للجدل يتم رشه بمستويات قياسية من قبل شركات الأخشاب وخدمة الغابات الأمريكية.

روى ناثان هالفرسون من مركز التحقيقات الاستقصائية هذه القصة.

نيت هالفرسون:

في كل عام، يرحب جو فان ميتر بآلاف السياح في غابة لاسين الوطنية في كاليفورنيا، حيث يدير هو وزوجته منتجع ميل كريك.

جو فان ميتر، مالك منتجع ميل كريك:

نعم، شكرا لكم يا شباب. أتمنى لك يوماً عظيماً.

نيت هالفرسون:

انتقلوا إلى هنا في عام 2017 هربًا من المدينة وتربية عائلة فيما يسمونه قطعة من الجنة.

جو فان ميتر:

نعم، إنها قطعة جميلة من الممتلكات. لدينا حوالي 12 فدانًا هنا.

نيت هالفرسون:

ولكن منذ شراء المنتجع الذي يبلغ عمره ما يقرب من 100 عام، أخبرنا فان ميتر أنه اضطر إلى إجلاء الضيوف والموظفين مرتين هربًا من حرائق الغابات الهائلة.

وإلى أي مدى اقتربت الحرائق من هنا؟

جو فان ميتر:

هناك، حقًا على حافة ممتلكاتنا. إنه أمر مدمر أن تعيش من خلاله، وهو أمر مؤلم.

نيت هالفرسون:

ومدمرة. لذلك، عندما علم فان ميتر أن إدارة الغابات الأمريكية تخطط لإعادة زراعة الأشجار في المناطق المحترقة المحيطة بمنزله، شعر بسعادة غامرة. ثم سمع أن خطط الوكالة تتعلق بالغليفوسات.

جو فان ميتر:

كان رد فعلي الأولي هو، ما هذا؟

نيت هالفرسون:

وسرعان ما اكتشف أن الغليفوسات هو العنصر الرئيسي في Roundup، والذي كان في قلب الدعاوى القضائية التي أدت إلى أكثر من 12 مليار دولار من الأحكام والتسويات النقدية لآلاف الأشخاص الذين زعموا أنها تسببت في مرضهم.

أوضحت وكالة السرطان التابعة لمنظمة الصحة العالمية أنها تعتقد أن الغليفوسات يشكل خطراً على الصحة. في عام 2015، قررت أن مبيدات الأعشاب كانت – اقتباس – “من المحتمل أن تكون مسرطنة للإنسان.”

وفي الشهر الماضي، أنشأت شركة باير، التي اشترت شركة مونسانتو المصنعة للجليفوسات في عام 2018، شركة جديدة تسمى Ruveon للتركيز فقط على أعمالها القائمة على الجليفوسات. وفي بيان لـ “News Hour”، قالت شركة Ruveon إنها تدعم سلامة منتجاتها القائمة على الغليفوسات، “والتي تم اختبارها على نطاق واسع، ووافق عليها المنظمون، واستخدمت في جميع أنحاء العالم لمدة 50 عامًا”.

تعتبرها خدمة الغابات أداة قيمة ولديها خطط لرش الغليفوسات على حوالي 10000 فدان في غابة لاسين الوطنية بالقرب من منزل فان ميتر. وتدعي أنها ستساعد في تسريع جهود إعادة التشجير.

ماذا كان رد فعلك عندما رأيت أنهم كانوا يخططون لاستخدام مبيدات الأعشاب في جميع أنحاء الأرض المحيطة بمجتمعك؟

جو فان ميتر:

يبدو أنه السم الذي يضعونه في الغابة. هناك بعض المخاوف الصحية الحقيقية على الأطفال، على الأطفال الرضع، أليس كذلك؟ لدي طفل عمره شهرين. هذا هو الفناء الخلفي لدينا. هذا هو المكان الذي يلعب فيه أطفالي.

نيت هالفرسون:

ليست غابة لاسين الوطنية وحدها في التحول إلى الغليفوسات. وفقاً لتحليلنا لأكثر من خمسة ملايين تقرير عن مبيدات الآفات، يتم رش منتجات Roundup وGlyphosate بكميات قياسية عبر غابات كاليفورنيا، حيث تضاعفت أربع مرات في العقدين الماضيين.

ينتشر الاستخدام بشكل خاص على أراضي شركات الأخشاب الخاصة. والأدلة التي اكتشفناها واضحة للعيان. على يميني، تم ترسيم الحدود بشكل مثالي. ترى أين تم رش مبيدات الأعشاب. على يساري، لم يرشوا مبيدات الأعشاب مؤخرًا، لذا تعود الحياة إلى الشجيرات بين أشجار الصنوبر.

ولتبرير استمرار استخدامها للجليفوسات، قامت دائرة الغابات بإجراء دراسة متعمقة قبل 15 عامًا. وقد فحصت تلك الدراسة التقارير الواردة من جميع أنحاء العالم وخلصت إلى أن المادة الكيميائية آمنة للبيئة والناس.

لكن تحقيقنا وجد أن تقييم خدمة الغابات اعتمد بشكل كبير على الدراسات التي تلاعبت بها شركة مونسانتو لتشكيل السجل العلمي بهدوء، وفقًا لرسائل البريد الإلكتروني والإفادات التي نشرتها الشركة في الدعاوى القضائية.

الدكتور ويليام هايدنز، عالم السموم السابق في شركة مونسانتو:

لقد كنت في مونسانتو منذ حوالي 33 عامًا.

نيت هالفرسون:

كان الدكتور ويليام هايدنز عالم السموم في شركة مونسانتو وساعد في تنظيم حملة عامة للترويج للجليفوسات على أنها آمنة. وفي هذه الإفادة في عام 2017، طُلب منه قراءة رسالة بريد إلكتروني قديمة كتبها.

دكتور ويليام هايدنز:

“يتم التركيز في هذا على ما هي القدرة المسببة للسرطان للغليفوسات؟”

نيت هالفرسون:

كشفت رسائل البريد الإلكتروني لشركة مونسانتو أن هايدن وآخرين بحثوا عن علماء خارجيين يمكنهم الدفع لهم – أقتبس – “انهض وأصرخ بأن الغليفوسات غير سام” وكتابة دراسات تبدو مستقلة والتي من شأنها – أقتبس – “الإشارة إليها واستخدامها لموازنة الأشياء السلبية.”

رجل:

وكنت تعلم أنه سيكون أكثر قوة إذا بدا وكأنه قد كتب بواسطة مؤلفين خارجيين؟

دكتور ويليام هايدنز:

لا، هذا ليس صحيحا.

رجل:

دعونا نرى ما يقوله هنا. أنت تقول أنه تمت الإشارة إلى أن هذا سيكون أكثر قوة إذا كتبه علماء من خارج شركة مونسانتو.

دكتور ويليام هايدنز:

أوه، نعم، أرى ذلك. لذلك أساءت فهم سؤالك نوعًا ما.

نيت هالفرسون:

في رسالة بريد إلكتروني أخرى للشركة، كتب هايدينز أن فريقه – أقتبس – “يكتب دراسة شبحية”، ويعني بذلك أن شركة مونسانتو ستقوم “بالكتابة، وسيقوم العلماء فقط بتحرير وتوقيع أسمائهم، إذا جاز التعبير،” بنفس الطريقة التي أضاف أنهم تعاملوا بها مع دراسة تسمى ويليامز وكروس ومونرو في عام 2000، والتي تبين أنها واحدة من أكثر التقارير المؤيدة للجليفوسات تأثيرًا في ذلك الوقت.

وخلصت – اقتباس – “ليس هناك احتمال أن تشكل مبيدات الأعشاب Roundup خطراً على صحة البشر.” تم الاستشهاد بهذه الدراسة 28 مرة في تقييم خدمة الغابات البالغ من العمر 15 عامًا حول سلامة الغليفوسات. وتستمر الوكالة في الإشارة إليها، على الرغم من أن المجلة التي نشرت في الأصل الورقة البحثية عن الغليفوسات تراجعت عنها العام الماضي بسبب – اقتباس – “مخاوف أخلاقية خطيرة” و- اقتباس – “الفشل في الكشف عن تورط شركة مونسانتو”.

راسل نيكرسون، حارس المنطقة، غابة لاسين الوطنية، دائرة الغابات الأمريكية:

اهلا كيف حالك؟

نيت هالفرسون:

جيد. كيف حالك؟

لقد تواصلنا مع خدمة الغابات وطلبنا معرفة المزيد حول استخدامها لمبيدات الأعشاب والتقينا مع District Ranger Russell Nickerson.

راسل نيكرسون:

لذلك أنا صانع القرار للمنطقة.

نيت هالفرسون:

وهو يشرف على إدارة 500000 فدان من غابة لاسين الوطنية، بما في ذلك خطة رش الغليفوسات على مساحة 10000 فدان بالقرب من منزل فان ميتر.

لماذا نستخدم مبيدات الأعشاب مثل الغليفوسات؟

راسل نيكرسون:

لذا فإن جهود إعادة التشجير، والفرشاة تتفوق حقًا على الأشجار الصغيرة. ينمو بشكل أسرع ويصبح أطول منهم ويبدأ في تظليلهم.

نيت هالفرسون:

أخبرنا نيكرسون أن الغابات الأكثر كثافة تعني أن خدمة الغابات سيكون لديها في يوم من الأيام المزيد من الأخشاب للبيع. وهل هو آمن للاستخدام؟

راسل نيكرسون:

أعني، حقًا، إذا كنت تريد التحدث عن المزيد من تفاصيل مبيدات الأعشاب، فمن المحتمل أن تتحدث إلى مكتبنا في واشنطن حول هذا الموضوع.

نيت هالفرسون:

أظهرنا له أن تحقيقنا قد وجد أن خمسًا من أفضل سبع دراسات تمت مراجعتها من قبل النظراء والتي تم الاستشهاد بها في تقرير خدمة الغابات الصادر منذ 15 عامًا حول الغليفوسات قد تم تنسيقها بواسطة شركة مونسانتو.

لذا، عندما يكون هذا هو ما تبني عليه قرارك، هل هذه المعلومات تجعلك تتوقف؟

راسل نيكرسون:

هذا شيء يجب أن تتحدث عنه مع مكتبنا الوطني.

نيت هالفرسون:

لقد تواصلنا مع رئيس دائرة الغابات في واشنطن العاصمة، لكنه رفض طلبنا لإجراء مقابلة.

في هذه الأثناء، يتواصل رش الغليفوسات. حدثت بعض عمليات الرش العنيفة في كاليفورنيا بالقرب من وادي يوسمايت ومتنزه لاسين البركاني الوطني ومنطقة بحيرة تاهو، بما في ذلك هنا مساحة 75000 فدان المتضررة من حريق كالدور عام 2021.

وها أنا ذا في ندبة نار كالدور. يمكنك أن ترى أن الحياة بدأت تعود. حتى هنا، سترون أن اثنين من الصنوبريات الصغيرة تعودان بجوار بعضهما البعض.

ولكن لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور على المكان الذي تم فيه نشر الغليفوسات بالفعل. كل هذا خلفي، تم رش هذا. هذا ما يبدو عليه الأمر عندما قاموا برش مبيدات الأعشاب، الغليفوسات. لقد قتل كل الشجيرات الحية من العام الماضي.

يقول سكان تاهو القريبون، بما في ذلك اللاعبة الأولمبية هانا تيتر ثلاث مرات، إنها وجيرانها لم يُمنحوا سوى القليل من الرأي بشأن استخدام الجليفوسات في ساحات منازلهم الخلفية.

هانا تيتر، مقيمة في تاهو:

من المستحيل أن نوافق على هذا، خاصة لأنه، كما ترون، هذه هي بعض من أنظف المياه في العالم والتي تتدفق على طول الطريق إلى المجتمعات الأخرى، التي تشربها.

نيت هالفرسون:

نعم.

أخبرنا هؤلاء السكان أنهم يشعرون وكأنهم يتعرضون لمواد كيميائية ضارة، وقد تم فرضها عليهم من قبل خدمة الغابات.

حنا تتر:

نعم، إنهم يستبعدون خيار أن يكونوا محاطين بمادة كيميائية سامة ستبقى هنا لسنوات. سيكون على الأرض حيث نسير، وحيث نركب الدراجة، وحيث نخيم.

نيت هالفرسون:

هذا هو نفس النوع من القلق الذي يحفز جو فان ميتر. ومع حلول فصل الربيع بالقرب من منزل عائلته، فهو عازم على مواصلة رفع مستوى الوعي لمساعدة مجتمعه على التراجع.

جو فان ميتر:

نحن بحاجة إلى العمل الذي يتعين علينا القيام به. ولذلك أريد أن أرى هذا العمل منجزًا، ولكن أريد أن أرى أنه يتم إنجازه دون استخدام المواد الكيميائية السامة.

نيت هالفرسون:

في برنامج “PBS News Hour” ومركز التقارير الاستقصائية، أنا نيت هالفرسون في ميل كريك، كاليفورنيا.