الكشف عن البروتوكول السري: هكذا بدا الاجتماع بين بيريس والملك حسين

مدار نيوز

بعد عشر سنوات من وفاة شيمعون بيريس، يكشف أرشيف مركز بيريس عن مقتطفات من محاضر الاجتماع السري الذي عقده وزيراً للخارجية مع الملك حسين في نوفمبر 1993. ناقش الاثنان الطريق إلى اتفاق مع الأردن.

تظهر الوثائق أنه في 26 أكتوبر/تشرين الأول 1993، وردت رسالة من العائلة المالكة الأردنية تفيد بأن الملك حسين طلب لقاء مع وزير الخارجية بيريس، الذي اعتبره مفكرا مبدعا. وأبدى الملك استعداده لعقد اجتماع سري كجزء من المفاوضات التي أفضت لاحقاً إلى اتفاقية السلام بين البلدين.

سبق الاتفاق سنوات من الاتصالات السرية بين إسرائيل والملك حسين، بما في ذلك محاولة بيريس الترويج لاتفاق مع الأردن في وقت مبكر من عام 1987 في إطار اتفاقية لندن.

وبعد نحو أسبوع من تلقي الرسالة من الديوان الملكي، عُقد الاجتماع السري. ووفقا للبروتوكول، “طُمئن بأن الزيارة ستتم في سرية تامة، وأن الإجراءات اللازمة ستُتخذ لمنع الكشف عن هوية وزير الخارجية”.

خلال الاجتماع، قال حسين لبيريس: “إن وعدي بأن شراكتنا ستبقى سليمة لا يعبر بأي حال من الأحوال عن الرضا بالوضع الراهن؛ بل على العكس من ذلك – إنها شراكة ديناميكية، منفتحة على الاقتراحات الإبداعية، والتي أعرف من خلال تجربتي أنها تميز مساركم”.

عرض بيريس رؤيته للتعاون الاقتصادي بين البلدين خلال الاجتماع، والتي تضمنت بنية تحتية إقليمية تشمل الموانئ والطيران والنقل البحري والبري. وقال حسين: “لدينا أحلام وآمال كثيرة للمستقبل… وأنا أشارك في الالتزام بأن يحدث تغيير وأن تتاح للأجيال الشابة فرصة العيش بأمان، وهو ما يُعرف بالسلام.

تكشف المحاضر أيضًا أن بيريز دس اقترح إعداد وثيقة غير رسمية تُوجز المسائل التي نوقشت والاتفاقيات التي تم التوصل إليها، ليتمكن من مناقشتها مع رئيس الوزراء إسحاق رابين.

وأكد بيريس أنه يعمل “يدًا بيد” مع رابين، وأن الاثنين “متفقان تمامًا”، وأنهما يسعيان “لتوحيد جهود السلام”.

وقال حسين: “يجب على جيلنا اتخاذ قرارات صعبة قبل رحيلنا، وكل ذلك من أجل أبنائنا. علينا أن نضمن مستقبلهم، لذا يجب ألا نفقد زخم العمل. ثمة تناقض بين ضيق الوقت المتاح لنا وعظمة الفرصة المتاحة أمامنا”.

وأضاف: “الوقت كحصان يركض، إما أن تمتطيه أو تنزل عنه، وسيواصل الحصان الركض بدونك. ليس لدينا الكثير من الوقت، وعمرنا في صنع السلام محدود”.

وقال بيريس للملك: “جلالتك – هناك حاليا دعم شعبي هائل لاتفاقية السلام. لقد سُحقت أرواح الشباب بسبب الحروب والفقر وانعدام الحرية”.

وخلال الحديث، تطرق حسين أيضا إلى وفاة والده والوقت المتبقي له، قائلاً: “أريد أن أوضح موقفي، ففي عام 1951 وقع حدث مأساوي – مقتل والدي. أريد أن أترك أفضل إرث ممكن للمستقبل – لأخي حسن وللحكومة بأكملها. ربما لم يتبق لي سوى عام أو عامين، وسأبذل قصارى جهدي”.

وأضاف: “عندما تضيق الفجوات، ستتلاشى المخاوف، وستنمو الآمال لجميع أبناء إبراهيم – وقد حان الوقت لحدوث ذلك”.

وُقِّعت وثيقة التفاهم في تلك الليلة بالأحرف الأولى من قبل الملك حسين وبلاد فارس. وفي أكتوبر/تشرين الأول 1994، وُقِّعت اتفاقية السلام بين إسرائيل والأردن في وادي عربة.

وقالت هيمي بيريس، رئيس مركز بيريز للسلام والابتكار: “من الصعب ألا يتأثر المرء عند قراءة وثائق ذلك الاجتماع التاريخي بين بيريز وملك الأردن. لقد عبّر هذا الاجتماع السري عن رؤية بيريز للعالم – رؤية صاحبها الذي يؤمن بقدرتنا على تغيير الواقع”.

وصرحت إفرات دوفدفاني، المديرة العامة لمركز بيريز للسلام والابتكار، قائلةً: “إنه لشرف عظيم وواجب أخلاقي أن نستمع إلى إرادة السلام لدى الزعيمين العظيمين – شيمون بيريز والملك حسين. .فقد صرّح الملك حسين خلال الاجتماع بأن أيامه معدودة وأن السلام هو أهم ما يمكن أن يتركوه للأجيال القادمة. وكانت الكلمات التي نُطقت وكُتبت في الاجتماع السري جزءا من عملية التوصل إلى اتفاقية سلام بين إسرائيل والأردن بقيادة رئيس الوزراء إسحاق رابين ورئيس الموساد إفرايم هاليفي.