مقالات مترجمة

لدى المملكة العربية السعودية خيارات قليلة لأنها تواجه تهديدات متزايدة من إيران وحلفائها

bbcorp
يهدد التقدم الخاطف للمتمردين الحوثيين طريق الشحن الحيوي في البحر الأحمر. فقد أدت هجمات الطائرات بدون طيار التي ألقي باللوم فيها على الميليشيات العراقية إلى إغلاق خط أنابيب رئيسي، ولا تزال إيران تعطل مضيق هرمز.

إنه سيناريو كابوس بالنسبة للمملكة العربية السعودية، وقد أثار توتراً في الأسواق العالمية.

وكان الحليف الأكثر أهمية للسعودية، الولايات المتحدة، لا يمكن التنبؤ به، وأحيانا لا يمكن الاعتماد عليه. يبدو أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب متردد في توسيع حرب الشرق الأوسط التي لا تحظى بشعبية والمتعثرة بالفعل قبل انتخابات الكونجرس. بالنسبة لإيران، فإن تقدم المتمردين وإغلاق خط الأنابيب يزيد من الضغوط الاقتصادية العالمية مع تخفيف قبضتها على مضيق هرمز.

شاهد: الحوثيون المدعومون من إيران يستولون على جزيرة عند مدخل البحر الأحمر، مما يهدد صادرات النفط السعودية
وقال مايكل راتني، السفير الأمريكي السابق لدى المملكة العربية السعودية، إن التطورات الأخيرة “محبطة للغاية” للمملكة.

“على الرغم من كراهيتهم للإيرانيين، إلا أن هذه حرب لم يطلبوها أبدًا، وكان لديهم خوف كبير منها. وبمجرد أن بدأت، بدأت جميع السيناريوهات الأسوأ في التحقق”.

ولم تستجب الحكومة السعودية لطلب التعليق. لكن مسؤولا سعوديا، لم يكن مخولا بإحاطة وسائل الإعلام وتحدث شريطة عدم الكشف عن هويته، قال إن المملكة ستدافع عن نفسها وستعمل مع الشركاء، بما في ذلك الولايات المتحدة، لضمان حرية الملاحة في البحر الأحمر.

لقد تبددت آمال السعودية في شرق أوسط جديد

أمضى ولي العهد السعودي والحاكم الفعلي، محمد بن سلمان، سنوات في محاولة بناء شرق أوسط مختلف تمامًا، مع تغييرات اجتماعية واقتصادية واسعة النطاق تهدف إلى تحويل المملكة المحافظة للغاية إلى مركز أعمال عالمي في منطقة أكثر ازدهارًا وتكاملًا.

وتعرضت هذه الجهود لانتكاسات كبيرة بعد هجوم حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر 2023، والذي أدى إلى اندلاع حرب تلو الأخرى. عندما هاجمت الولايات المتحدة وإسرائيل إيران في 28 فبراير/شباط، ردت بهجمات صاروخية وطائرات بدون طيار على المملكة العربية السعودية ودول الخليج الأخرى، وأغلقت فعليا مضيق هرمز، مما أدى إلى تعبئة صادراتها من النفط والغاز وهز الاقتصاد العالمي.

ونجت المملكة العربية السعودية من بعض أسوأ التأثيرات من خلال نقل نفطها عبر شبه الجزيرة العربية إلى البحر الأحمر، حيث يمكن تصديره إلى أوروبا عبر خط أنابيب سوميد في مصر وقناة السويس، أو إلى آسيا عبر طريق يمر عبر مضيق باب المندب وباتجاه المحيط الهندي.

اقرأ المزيد: يُلقى باللوم في الهجوم الذي أغلق خط الأنابيب السعودي الرئيسي على الميليشيات المدعومة من إيران في العراق

لكن التوترات اشتعلت من جديد مع الحوثيين في يوليو/تموز، مما دفع المتمردين إلى إعلان حصار على الشحن السعودي واستئناف الهجمات واسعة النطاق للمرة الأولى منذ أربع سنوات.

خلال اليومين الماضيين، استولى الحوثيون على مدينة المخا الساحلية وجزيرة في البحر الأحمر من القوات الحكومية اليمنية المدعومة من السعودية، مما عزز قدرة المتمردين على منع الشحنات السعودية عبر باب المندب.

وقالت المملكة العربية السعودية يوم الجمعة إنها أغلقت خط الأنابيب المؤدي من حقول النفط الرئيسية في الشرق إلى البحر الأحمر في الغرب بسبب هجمات الطائرات بدون طيار التي انطلقت من العراق، حيث تدعم إيران ميليشيات قوية. وقال مسؤولون إقليميون مؤخرا لوكالة أسوشيتد برس إن الحوثيين ساعدوا الميليشيات العراقية على تنفيذ الهجمات.

تسببت هجمات الحوثيين بالفعل في انخفاض صادرات النفط السعودية إلى آسيا، من حوالي 3.4 مليون برميل يوميًا في يونيو إلى 128 ألف برميل في أغسطس، على الرغم من أنها تعافت إلى حد ما هذا الشهر لتصل إلى 700 ألف، وفقًا للأرقام التي جمعتها وكالة مراقبة التجارة العالمية كبلر.

السعوديون لديهم خيارات قليلة

قاتلت المملكة العربية السعودية ضد الحوثيين لسنوات ابتداء من عام 2015، لكن حلفائها لم يحرزوا تقدما يذكر على الأرض. وأدى الصراع إلى مقتل ما يقدر بنحو 150 ألف شخص ودفع اليمن في بعض الأحيان إلى حافة المجاعة قبل وقف إطلاق النار في عام 2022.

وقال نيل كويليام، خبير شؤون الشرق الأوسط في تشاتام هاوس: “لقد أمضت المملكة العربية السعودية عدة سنوات في محاولة تجاوز الصراع اليمني والتركيز على التحول الاقتصادي والاستقرار الإقليمي”.

وأضاف أن “مكاسب الحوثيين الأخيرة تزيد الضغط على الرياض للرد، لكن كل خيار متاح ينطوي على تكاليف كبيرة ونتائج غير مؤكدة”.

وقال شيروان هندرين علي، مدير أبحاث الشرق الأوسط في ACLED، وهي مجموعة مراقبة الصراع، إن السعوديين يمكن أن يكثفوا ردهم العسكري ويحاولوا طرد الحوثيين، لكن ذلك من شأنه أن يطيل أمد الصراع ويؤدي إلى هجمات الحوثيين الأشد على البنية التحتية للطاقة السعودية.

وقال: “لقد واجهت المملكة هذا بالفعل في الماضي، لكن أسلحة الحوثيين أصبحت الآن أكثر تطوراً مما كانت عليه في ذلك الوقت، ومن المحتمل أن يكون لدى السعوديين صواريخ اعتراضية أقل نتيجة للصراع الأمريكي الإيراني”.

ويمكن للسعوديين أيضًا أن يسعوا إلى حل دبلوماسي مع الحوثيين أو رعاتهم في طهران.

لكن الحوثيين طالبوا برفع الحصار الذي تقوده السعودية، وهو ما من شأنه أن يسمح لهم بأن يصبحوا أقوى بكثير على المدى الطويل، وليس لدى إيران مصلحة كبيرة في تحقيق الاستقرار في المنطقة دون الحصول على تنازلات أمريكية كبيرة.

وقد لا تكون المساعدة الأميركية وشيكة

لعقود من الزمن، اعتمدت المملكة العربية السعودية ودول الخليج الأخرى على الضمانات الأمنية الأمريكية. وقد تآكلت هذه الأمور في عهد ترامب، الذي لم يستجب خلال فترة ولايته الأولى عندما أدى هجوم عام 2019 الذي أعلن الحوثيون مسؤوليته عنه إلى توقف نصف إمدادات النفط السعودية مؤقتًا.

وفي فبراير/شباط، انضمت الولايات المتحدة إلى إسرائيل في مهاجمة إيران دون استشارة حلفائها في الخليج، ومنذ ذلك الحين تكافح للدفاع عنهم من الهجمات الإيرانية.

وبدأت الولايات المتحدة غاراتها الجوية ضد الحوثيين في يناير/كانون الثاني 2024 في ظل إدارة بايدن، واستمرت الهجمات حتى يناير/كانون الثاني 2025. وشن ترامب حملة جوية ضد الحوثيين في مارس/آذار من العام الماضي ردا على هجمات سابقة على سفن البحر الأحمر المرتبطة بالحرب في غزة.

لكن هذه المرة، تنتشر القوات الأمريكية بكثافة حول مضيق هرمز، حيث تحاصر إيران وتحاول منع الهجمات على الشحن هناك.

وقد أدى القتال إلى إجهاد الجيش الأمريكي بشكل واضح وخفض إمدادات الصواريخ الاعتراضية المتطورة.

اقرأ المزيد: أحرزت الولايات المتحدة تقدماً في إعادة فتح مضيق هرمز، لكن الحرب الإيرانية لم تنته بعد

كما أن الحرب لا تحظى بشعبية كبيرة وأدت إلى تآكل دعم ترامب بعد أن وعد بإبعاد الولايات المتحدة عن حروب الشرق الأوسط. إن شن حملة عسكرية أخرى في اليمن يمكن أن يؤدي إلى تفاقم صراعات زملائهم الجمهوريين في السباقات الضيقة لمجلسي النواب والشيوخ.

وقال ترامب يوم السبت إن إيران كانت “على الأرجح” وراء الهجوم على خط الأنابيب السعودي. وردا على سؤال حول مكالمة هاتفية أجراها مؤخرا مع ولي العهد السعودي، قال: “إنه صديق جيد لي، ويمكنني فقط أن أقول إن كل شيء سيكون على ما يرام”.

ولم يستجب البيت الأبيض لطلب التعليق على ما إذا كان يعتزم التدخل في اليمن.

وفي حديثه عن الحرب مع إيران يوم الخميس، رفض ترامب فكرة زيادة الضغط العسكري، كما اقترح بعض الصقور الأمريكيين. وقال لشبكة فوكس نيوز “ربما لا أفعل ذلك بسبب الانتخابات”.

وقال راتني، السفير الأمريكي السابق، إنه سيكون من الصعب على السعوديين تحقيق أهدافهم دون دعم أمريكي ثابت، وهو ما حصلوا عليه في أوقات سابقة أثناء قتال الحوثيين.

وقال “ما أفهمه في هذه المرحلة هو أن البيت الأبيض ليس متحمسا للمشاركة”.

ساهم في ذلك كاتبا وكالة أسوشيتد برس عامر ماداني في واشنطن وجيل لوليس ودارلين سوبرفيل في دبلن.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.

المصدر: www.pbs.org

مقالات ذات صلة