يتذكر
جيف بينيت:
وشمل ذلك تجمعات كبيرة في نيويورك، ونصبًا تذكاريًا حضره الرئيس ترامب في البنتاغون، وقداسًا في شانكسفيل، بنسلفانيا.
وأدت هجمات 11 سبتمبر/أيلول إلى مقتل 2977 شخصاً ووضعت البلاد على مسار سيحدد ربع القرن القادم.
ولد:
بالنيابة عن أتاي (ph)، وكويا (ph)، ودي دي (ph)، شكرًا لكونك ملاكنا الحارس. نحن نحبك ونفتقدك.
جيف بينيت:
حيث لامس البرجان السماء ذات يوم، ترددت أسماء الموتى هذا الصباح تخليدا لذكرىهم.
رجل:
براندون ج. بوكانان.
امرأة:
جريج جيه باك.
رجل:
دينيس باكلي.
جيف بينيت:
كل واحد منهم هو شهادة على حياة قطعت قبل 25 عاما.
رجل:
كان هؤلاء أشخاصًا كاملين ثلاثي الأبعاد. وإذا كانوا هنا اليوم، أعتقد أنهم يفضلون أن نتذكرهم بالطريقة التي عاشوا بها بدلاً من الطريقة التي ماتوا بها.
امرأة:
جاكلين (ف).
جيف بينيت:
يقرأ أفراد العائلة كل اسم على مدار أربع ساعات تقريبًا، مصحوبة بالموسيقى ولحظات صمت ورنين الجرس…
(رنين الجرس)
جيف بينيت:
… بمناسبة تحطم الطائرات الأربع وسقوط برجين في ذلك اليوم؛ قبل 25 عامًا، كانت نيويورك أول مكان يتعرض للهجمات، مما صدم المدينة والأمة. طارت رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 11 إلى البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي في الساعة 8:46 صباحًا
تبعتها طائرة ثانية، رحلة يونايتد إيرلاينز رقم 175، في الساعة 9:03. وبعد حوالي 30 دقيقة، اصطدمت طائرة أخرى، وهي رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 77، بالبنتاغون، مما أدى إلى ظهور كرة نارية. وفي الساعة 10:03، سقطت رحلة يونايتد رقم 93 في شانكسفيل، بنسلفانيا، بعد أن قاوم ركابها الخاطفين.
وبحلول نهاية الساعة، انهار البرجان التوأمان وتغيرت البلاد إلى الأبد.
(رنين الجرس)
جيف بينيت:
وكان من بين أولئك الذين قدموا التكريم في جراوند زيرو اليوم كل رئيس سابق على قيد الحياة والسيدة الأولى، ونائب الرئيس جيه دي فانس، وعمدة مدينة نيويورك زهران ممداني.
(الغناء)
جيف بينيت:
تم تحديد هذه اللحظة لأول مرة في البنتاغون عند الفجر عندما تم رفع العلم.
رجل:
باربرا ك. أولسون.
جيف بينيت:
وبعد ساعات، تحدث الرئيس ترامب في حفل تأبين لـ 184 رجلاً وامرأة قتلوا في هذا الهجوم، وأشاد بتضحيات الجيش الأمريكي.
الرئيس دونالد ترامب:
في غضون خمسة وعشرين عاماً، مر جيل كامل منذ الهجمات الإرهابية التي وقعت في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001. ومع ذلك فإن الزمن لم يضعف شرف ذلك اليوم الذي واجهت فيه بلادنا الشر الحقيقي وجهاً لوجه.
جيف بينيت:
كما تحدثت كوندوليزا رايس، مستشارة الرئيس جورج دبليو بوش للأمن القومي في 11 سبتمبر.
كوندوليزا رايس، وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة: لكنني سأحمل دائمًا ندمًا شخصيًا عميقًا على الألم الذي مازلتم تشعرون به، أنتم، عائلات الذين سقطوا، وعلى الصدمة التي عانت منها بلادنا.
(رنين الجرس)
جيف بينيت:
وفي شانكسفيل، أقيمت الأجراس والخطب تكريمًا لحياة الأربعين شخصًا الذين فقدوا أرواحهم في رحلة يونايتد إيرلاينز رقم 93.
ومن بين التناقضات الملحوظة مع احتفالات الماضي، التصريحات السياسية الأكثر وضوحًا في بعض الحالات، بما في ذلك الرئيس ترامب، الذي ربط دعم حرب إيران بذكرى 11 سبتمبر.
دونالد ترامب:
لن ننسى أبدًا. ولهذا السبب نقاتل اليوم. ليس لدينا خيار. لا يمكن أن يكون هناك سوى النصر. نحن نقاتل بقوة. نحن نقاتل من أجل الفوز.
جيف بينيت:
وفي مانهاتن، اتهم أقارب ضحيتين الحكومة بحجب معلومات حول الدور الذي لعبته السعودية في الهجمات ودعوا إلى المحاسبة.
تيري سترادا، أرملة ضحية 11 سبتمبر: لمدة 25 عامًا، اختارت إدارة تلو الأخرى، بما في ذلك القادة الذين أمامنا هنا اليوم، حماية السعوديين، بدلاً من الوقوف مع عائلات 11 سبتمبر.
(هتاف)
جيف بينيت:
على الرغم من أن 15 من الخاطفين التسعة عشر كانوا مواطنين سعوديين، إلا أن الحكومة السعودية نفت باستمرار أي تورط لها في أحداث 11 سبتمبر.
وحث العديد من المجتمعين على العودة إلى الشعور بالوحدة الوطنية الذي أعقب الهجمات.
جريج كارافيلو، الناجي من 11 سبتمبر: كانت الصداقة الحميمة التي كانت لديك بعد 11 سبتمبر مذهلة. وأنا لا أعرف — الشباب لم يختبروا. لقد شهدوا فقط الاستقطاب المرير وما إلى ذلك.
جيف بينيت:
واليوم، فإن أكثر من ربع الأميركيين الأحياء، أي ما يقرب من 100 مليون شخص، لم يولدوا بعد في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001.
بالنسبة لسونيا أرجون، عاملة الإنعاش في جراوند زيرو، فإن ذلك جعل عملية التذكر هذا العام أكثر أهمية من أي وقت مضى.
سونيا أرجون، عاملة الإنعاش في موقع Ground Zero:
لقد مرت 25 عامًا، وما زال لدينا مجموعة من الأشخاص الذين ما زالوا لا يفهمون. ومهمتي هي مساعدتهم على فهم أنهم ورثوا هذا العالم وأن ما هو طبيعي بالنسبة لهم هو غير طبيعي بالنسبة لنا.
اليوم هو يوم صعب. لا أعرف لماذا هو أصعب من أي عام آخر. أنا فقط أشعر أن الناس ينسون. وهم لا يستطيعون. لا ينبغي لهم ذلك.
جيف بينيت:
واليوم، أصدرت وكالة المخابرات المركزية أكبر مجموعة على الإطلاق من ملخصات الاستخبارات الرئاسية التي رفعت عنها السرية حول التهديد الذي يشكله أسامة بن لادن وتنظيم القاعدة قبل 11 سبتمبر.
ومن بين الوثائق الـ 71، تحذير موجز صدر في سبتمبر 1998 بأن الخيار المفضل لأسامة بن لادن هو ضرب الولايات المتحدة على أراضيها في واشنطن، مضيفًا أن القاعدة قد تطير بطائرة محملة بالمتفجرات إلى مدينة أمريكية.
وتظهر الوثائق أن إدارتي كلينتون وبوش تلقتا تحذيرات متكررة، لكن الخبراء يقولون إنها لا تغير بشكل أساسي ما كان معروفا. كان التهديد واضحا، في حين افتقرت المعلومات الاستخباراتية إلى التوقيت والتفاصيل اللازمة لتحديد الهجوم القادم.
n
المصدر: www.pbs.org
