— بيروت 📱 حمّل التطبيق
عاجل
عاجل: مصادر يمنية: طيران العدوان السعودي يستهدف منتزه السكون بمديرية الشمايتينمراسل المنار: الطيران العربي المعادي شن غارتين على بلدة كفرتبنيتعاجل: مراسل المنار: مدفعية الاحتلال تستهدف بلدة بني حيانعاجل: المستشار الأعلى لقائد القوة الجوفضائية في حرس الثورة العميد بلالي: القوات المسلحة في حالة جهوزية كاملة وأصابعها على الزناد وتنتظر أي خطأ في الحسابات أو حماقة يرتكبها العدوعاجل: مصادر فلسطينة: طيران الاحتلال المسير يستهدف بصاروخين قرب شركة الكهرباء بحي الصبرة جنوب مدينة غزةعاجل: الهلال الأحمر الفلسطيني: إصابة مواطن وزوجته في اعتداء مستوطنين عليهما بالضرب في منطقة المنيا جنوب شرقي بيت لحمعاجل: العميد بلالي: القوات المسلحة والميدان والجهاز الدبلوماسي للجمهورية الإسلامية الإيرانية يقفون جنباً إلى جنبعاجل: مصادر يمنية: طيران العدو السعودي يستهدف بسلسلة غارات عزلة بني شيبة بمديرية الشمايتين
مقالات مترجمة

يجب على المملكة المتحدة التركيز على المحيط الأطلسي، “أساس” أمن بريطانيا: قائد البحرية

اريس – قال قائد البحرية الملكية إن المملكة المتحدة يجب أن تعزز استعدادها البحري لإبقاء المحيط الأطلسي مفتوحا وحماية الممرات البحرية والكابلات البحرية والب…

📖 أدوات القراءة

باريس – قال قائد البحرية الملكية إن المملكة المتحدة يجب أن تعزز استعدادها البحري لإبقاء المحيط الأطلسي مفتوحا وحماية الممرات البحرية والكابلات البحرية والبنية التحتية للطاقة الحيوية للبلاد.

تواجه بريطانيا تهديدات لم يسبق لها مثيل منذ الحرب الباردة، مع قيام روسيا بالتحقيق بشكل متزايد في شمال الأطلسي وحول البنية التحتية الحيوية تحت الماء، لورد البحر الأول الجنرال جوين جينكينز قال في خطاب في مبنى الأميرالية التاريخي بوسط لندن يوم الأربعاء، مع إشارات متكررة إلى معركة المحيط الأطلسي خلال الحرب العالمية الثانية.

واستشهد جينكينز بمذكرات ونستون تشرشل حول أهمية المحيط الأطلسي، قائلا إن الزعيم في زمن الحرب كان يدرك أن البحر ليس هامشيا بالنسبة لبريطانيا ولكنه وجودي. ويظل المحيط الأطلسي محوريًا لأمن المملكة المتحدة وقدرة الناتو على تعزيز أوروبا، وفقًا لما ذكره التقرير سيد البحر الأولالذي قال إن “جهد الأمة بأكملها” مطلوب للدفاع عن البحر.

وقال جينكينز، بحسب نص الخطاب: “يجب أن نعرف ما يحدث في المحيط الأطلسي، ونحمي ما يهم، ونبقي الممرات البحرية مفتوحة، ونقنع أي خصم بأن تكلفة الإكراه أو العدوان ستفوق أي مكسب محتمل”. “إذا أردنا أن ننتصر في المحيط الأطلسي مرة أخرى، يجب علينا تعزيز استعدادنا القتالي وإعادة اكتشاف ما يعنيه أن نكون أمة بحرية.”

وقال لورد البحر الأول إن اعتماد بريطانيا على المحيط الأطلسي قد زاد في السنوات الثمانين الماضية، حيث تتحرك جميع تجارة المملكة المتحدة تقريبًا عن طريق البحر، وتتدفق كل الطاقة والغذاء والمواد الخام والصادرات تقريبًا عبر الطرق البحرية. وأشار إلى “مفارقة خطيرة”، قائلاً إنه على الرغم من أن المحيط الأطلسي لم يكن أكثر أهمية بالنسبة للبلاد من أي وقت مضى، إلا أن البحر أصبح غير مرئي على نحو متزايد في أذهان عامة الناس.

الملك تشارلز الثالث (يسار) ينظر إلى لورد البحر الأول والقائد العام لمشاة البحرية الملكية، الجنرال السير جوين جينكينز، يتحدث خلال حفل أقيم في قلعة وندسور في 5 يونيو 2026، في وندسور، إنجلترا. (آرون تشاون – بول / جيتي إيماجيس)

وقال قائد البحرية إن السيطرة على المحيط الأطلسي كانت دائما مرتبطة ارتباطا وثيقا بالسيطرة على مداخله الشمالية، مستشهدا بهزيمة النرويج خلال الحرب العالمية الثانية التي سمحت للنازيين بتهديد ممرات الشحن المتحالفة، وأهمية الفجوة بين جرينلاند وأيسلندا والمملكة المتحدة خلال الحرب الباردة.

إن البحر النرويجي والقطب الشمالي والمداخل الشمالية ليست مسارح بعيدة ولكنها “تشكل حدودنا البحرية المفتوحة مع روسيا”، وفقًا لجنكينز، الذي قال إن قوة التدخل السريع المشتركة ذات أهمية متزايدة هناك. ويضم التحالف العسكري الذي تقوده المملكة المتحدة دول الشمال الخمس ودول البلطيق الثلاث بالإضافة إلى هولندا.

وقال جنكينز إن الدول العشر في مرفق التجارة العالمي ستضع اللمسات الأخيرة على اتفاقية “البحرية الشمالية” هذا العام لتجاوز ما أسماه النشاط العرضي وإنشاء قوة بحرية مستمرة ومتكاملة، ردًا على التهديد الأمني ​​الذي تمثله روسيا.

وقال جنكينز إن روسيا تمتلك غواصات متطورة يصعب تعقبها بشكل متزايد، وأسلحة دقيقة بعيدة المدى، وأنظمة متخصصة في المياه العميقة، وتقوم “بالفحص والاختبار ورسم الخرائط”. وتنفق البحرية الملكية قدرًا متزايدًا من الوقت والموارد لمراقبة السفن الروسية، وتنشر في المتوسط ​​سفينتين حربيتين بريطانيتين كل أسبوع لهذا الغرض، وفقًا لقائد البحرية.

ودافع لورد البحر الأول عن خطط إنشاء “بحرية هجينة”، قائلاً إن الميزة المستقبلية ستأتي من الشبكات المتكاملة التي تربط السفن المأهولة والطائرات بدون طيار وأجهزة الاستشعار والبيانات. وقال إنه على الرغم من وجود متشككين، فإن المفهوم ليس اختياريا.

وقال جينكينز: “لم يعد من الممكن الدفاع عن محيط شاسع ومتنازع عليه بسفن حربية مأهولة وحدها”. “إن السفينة التي تعمل بمفردها أصبحت الآن معرضة للخطر. لكن السفينة التي تقود شبكة كبيرة من المرافقين غير المأهولين، والطائرات بدون طيار وأجهزة الاستشعار المستقلة، هذا اقتراح مختلف. ولهذا السبب يجب علينا المزج بين القديم والجديد، المأهول وغير المأهول”.

رودي روتنبرغ هو مراسل أوروبا لصحيفة ديفينس نيوز. بدأ حياته المهنية في بلومبرج نيوز ويتمتع بخبرة في إعداد التقارير حول التكنولوجيا وأسواق السلع والسياسة.

المصدر:
www.defensenews.com
ترجمة وإعداد

فريق التحرير

حساب النشر الجماعي لموقع بتوقيت بيروت، الذي تديره The Verificat Agency بإدارة محمد قاسم. ينشر الأخبار والمتابعات المنسوبة إلى مصادرها، ويستخدم أدوات مساعدة في الجلب والترجمة والنشر. هذه التسمية لا تشير إلى صحافي فرد. معلومات الإدارة وسياسة التحرير والتواصل والتصحيحات متاحة في صفحة فريق التحرير.

جميع مقالات الكاتب ←
↑
الخروج من نسخة الجوال