مقالات مترجمة

أدى فيضان جراند كانيون إلى مقتل شخصين وفقدان آخرين

bbcorp

أدى

انتشلت فرق البحث والإنقاذ جثتين بعد الفيضانات المفاجئة التي حدثت نهاية هذا الأسبوع في جراند كانيون. وتقول خدمة المتنزهات الوطنية إن أكثر من عشرة أشخاص آخرين ما زالوا في عداد المفقودين. يتم إغلاق النزل والفنادق داخل المنتزه ومن المحتمل حدوث المزيد من الأمطار والفيضانات. تقرير علي روجين.

آمنة نواز:

في العناوين الرئيسية الأخرى لهذا اليوم: عثرت فرق البحث والإنقاذ على جثتين حتى الآن في أعقاب الفيضانات المفاجئة التي حدثت نهاية هذا الأسبوع في جراند كانيون. وتقول خدمة المتنزهات الوطنية إن أحد القتلى يبدو أنه رجل يبلغ من العمر 46 عامًا، لكنها لم تقدم تفاصيل أخرى. ولا يزال أكثر من عشرة أشخاص آخرين في عداد المفقودين.

يتم إغلاق النزل والفنادق داخل المنتزه ومن المحتمل حدوث المزيد من الأمطار والفيضانات.

علي روجين لديه الأحدث.

علي روجين:

تحولت العطلة الصيفية إلى حالة طوارئ بعد أن اجتاحت العواصف منطقة جراند كانيون بعد ظهر يوم السبت. هز المطر المعسكرات وملأ ضفاف برايت آنجل كريك. وقالت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية إن 1.24 بوصة من الأمطار سقطت خلال ثلاث ساعات.

ويقول الخبراء إن مياه النينيو الدافئة الحالية في المحيط الهادئ ربما تكون قد أدت إلى تفاقم هطول الأمطار عن طريق تحميل الغلاف الجوي بالرطوبة. ويبدو أيضًا أن أنظمة النينيو تتزايد حدتها جزئيًا بسبب تغير المناخ.

امرأة:

كيف حالك هناك؟

علي روجين:

وتم إجلاء أكثر من 60 شخصًا بطائرة هليكوبتر.

سكوت سفيدين، أحد الأشخاص الذين تم إجلاؤهم في جراند كانيون:

كان هذا شيئًا من الفيلم.

علي روجين:

ويقول سكوت سفيدين وإريكا فيولا إنهما كانا محظوظين بالوصول إلى أرض مرتفعة قبل تدفق مياه الفيضانات.

إيريكا فيولا، أحد الأشخاص الذين تم إجلاؤهم في جراند كانيون:

لقد سمعنا للتو الناس يصرخون، “اركضوا، اركضوا”، وكان هناك 40 منا يركضون عبر هذه المياه الموحلة التي تصل إلى الركبة محاولين الوصول إلى الجسر. وذلك عندما دخل هذا الجدار المائي الذي يبلغ ارتفاعه 15 قدمًا عبر أرض المخيم ودمر جميع الجسور.

علي روجين:

تقول خدمة المتنزهات الوطنية إن متوسط ​​هطول الأمطار في هذه المنطقة أقل من 10 بوصات سنويًا، لكن موسم الرياح الموسمية في أريزونا يجلب خطر الفيضانات المفاجئة.

ديفيد جريجوري، أحد الأشخاص الذين تم إجلاؤهم في جراند كانيون:

يبدو أن منسوب المياه في الخور يتزايد أكثر فأكثر مع دخول المزيد من المياه إلى الخور. إذا سقط شخص ما في النهر، فلا أعرف كيف سيتمكن من الخروج.

علي روجين:

كان ديفيد جريجوري يتجول في الوادي قبل حدوث الفيضانات. لقد التقط هذا الفيديو أثناء نقله جواً إلى بر الأمان. يخضع جراند كانيون الآن لقيود طارئة على المياه. وتقول خدمة المتنزهات الوطنية إن حوالي 40 بالمائة من خط الأنابيب الذي يوفر المياه للسياح والمقيمين تعرض للتلف أو الدمار.

ويجري تنفيذ مشروع بقيمة 208 ملايين دولار لإعادة تأهيل النظام وتطويره، ومن المأمول أن يكتمل في العام المقبل. ومع استمرار جهود البحث والإنقاذ، من المتوقع هطول المزيد من الأمطار طوال اليوم.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا علي روجين.

الكاتب:

المصدر الأصلي:

www.pbs.org

كاتب المصدر:
Ali Rogin

المصدر الأصلي: www.pbs.org

مقالات ذات صلة