شاهد
قد نتمكن قريبًا من قراءة الآلاف من المخطوطات القديمة المفقودة منذ فترة طويلة والتي تفحمت بسبب ثوران بركان فيزوف. صنع باحثون أوراق بردي محترقة وملفوفة، وأظهروا أنهم قادرون على فك رموز النص من خلال الكشف عن عنصر الرصاص الموجود في الحبر، وذلك في دراسة نشرت يوم الأربعاء الماضي في مجلة بلوس واحد1.
منذ ما يقرب من 2000 سنة، في إعلان في عام 79، دمرت مدينة هركولانيوم الرومانية في ما يعرف الآن بإيطاليا في ثوران كارثي، حيث أحرقت سحابة من الغاز الساخن والرماد والخفاف الناس والأشياء. ثم دفنت موجات من الطين البركاني المدينة. كما أدى هذا الحدث إلى تفحيم أكثر من 1000 مخطوطة من ورق البردي الهش وحفظها في تلك الحالة. إنها المكتبة الكاملة الوحيدة المعروفة من العصور القديمة.
تم فتح عدد قليل من المخطوطات فعليًا بعد اكتشافها عام 1752 في محاولات لقراءتها، لكن العديد منها انهار وتحول إلى رماد، مما أدى بسرعة إلى إيقاف هذه الجهود.
لا حاجة للنشر
في السنوات القليلة الماضية، سمح التصوير المقطعي المحوسب بالأشعة السينية (CT) – وهي تقنية تصوير يمكنها إنشاء نماذج ثلاثية الأبعاد للجزء الداخلي من الجسم أو الجسم، من خلال رؤية كيفية حجب الأشعة السينية – جنبًا إلى جنب مع التعلم الآلي، للباحثين رقميا قم بفك بعض اللفائف وفك رموز الكتابة بداخلها.
تم إعادة إنشاء ورق البردي ونقش عليه نص وحرقه لمحاكاة اللفائف القديمة التالفة. الائتمان: سيلر وآخرون، 2026، PLOS One ، CC0
العام الماضي، في أ جهد بارز للفتح والقراءة فعليًا مخطوطات من هيركولانيوم، حصل الفريق على جائزة قدرها 60 ألف دولار أمريكي باستخدام خوارزمية لتحديد العمل اليوناني، كجزء من تحدي فيزوف، وهي مسابقة عالمية للتعلم الآلي والرؤية الحاسوبية تقدم جوائز نقدية ضخمة لقراءة اللفائف. وفي وقت سابق من هذا العام، تم فك رموز لفافة كاملة دون فتحها2.
لكن مثل هذه الدراسات غالبًا ما تكافح من أجل اكتشاف الحروف، لأن تقنيات المسح المقطعي المحوسب القياسية تقيم المواد ذات الأساس الكربوني، ويحتوي كل من الحبر وورق البردي على الكربون.
يقول توماس كوارد، عالم الكلاسيكيات في جامعة نوتنجهام بالمملكة المتحدة، والذي لم يشارك في المشروع: “إن التغلب على مشكلات اكتشاف الحبر من شأنه أن يساعد بشكل كبير في الكشف عن محتويات برديات هيركولانيوم غير الملفوفة، كما يساعد في تسريع عملية فك التغليف الافتراضي”. بلوس واحد عمل.
تساءل دوجلاس سيلر، المخترع المتقاعد والتابع لجامعة كاليفورنيا في بيركلي، وزملاؤه عما إذا كانت محاولة اكتشاف الرصاص، وليس الكربون، في الحبر ستسمح بتمييزه بشكل أكثر وضوحًا عن ورق البردي. لوضع الفكرة على المحك، حاول سيلر وزملاؤه إعادة إنشاء اللفائف المتفحمة، ومصادر ورق البردي وأقلام القصب من مصر والحبر الأسود التقليدي من اليابان. يقول سيلر: “أردنا أن تكون المكونات مطابقة لللفائف الأصلية قدر الإمكان”.
واستخدموا الحبر بتركيزات مختلفة من الرصاص لكتابة ورق البردي. بعد ذلك، قاموا بلف أوراق البردي ووضعها في فرن عالي الحرارة، مقلدين بذلك عملية التحميص التي مرت بها اللفائف القديمة في هركولانيوم.
لمعرفة مدى قدرتهم على قراءة اللفائف المحروقة التي لا تزال ملفوفة، أنشأ سيلر وزملاؤه عرضًا ثلاثي الأبعاد لكل واحدة عن طريق مسحها ضوئيًا كآلاف “الشرائح” في نظام التصوير المقطعي النيوتروني والأشعة السينية في المعهد الوطني الأمريكي للمعايير والتكنولوجيا. ثم قام الفريق بعد ذلك بفتحها افتراضيًا باستخدام إصدار مخصص من برنامج مصمم في الأصل لمسح ملفات الأغشية الرقيقة داخل بطاريات الليثيوم أيون لفهم فقدان الأداء.
www.nature.com
