من بيروت، نقرأ العالم
مقالات مترجمة

المملكة المتحدة تحقق في صلة إيران بمؤامرة قنبلة مشتبه بها قرب قاعدة فيرفورد الجوية الأمريكية

المملكة

ألقي القبض على خمسة مواطنين بريطانيين بالقرب من سلاح الجو الملكي البريطاني في فيرفورد للاشتباه في إعدادهم لعمل إرهابي، حيث يفحص المحققون ما إذا كانت إيران على صلة بمؤامرة مشتبه بها لتفجير قنبلة ضد موقع للقوات الجوية الأمريكية.

وتم اعتقال الرجال، وجميعهم من سكان لندن وتتراوح أعمارهم بين 23 و25 عامًا، في وقت مبكر من يوم الأحد بعد أن عثرت الشرطة على ثلاث شاحنات صغيرة على بعد حوالي 400 متر من قاعدة جلوسيسترشاير.

وتم القبض عليهم في البداية للاشتباه في ارتكابهم جرائم تتعلق بالمتفجرات ثم للاشتباه في إعدادهم لعمل إرهابي.

لم يتم الإعلان عن أي رسوم. وحذرت الشرطة من أنه من السابق لأوانه تحديد الدافع، ولم يحدد المحققون ما إذا كانت دولة أجنبية هي التي وجهت العملية المزعومة.

وذكرت صحيفة التلغراف أن الشرطة اعتبرت إيران الجهة الحكومية الأكثر ترجيحًا التي تقف وراء المؤامرة المشتبه بها.

ويدرس المحققون أيضًا احتمالات أخرى، بما في ذلك التورط الروسي والجماعات المسلحة التي تعمل دون دعم من الدولة.

وتستضيف فيرفورد قاذفات أمريكية وقد دعمت العمليات الأمريكية ضد إيران.

وفي يوليو/تموز، هدد الحرس الثوري الإسلامي الإيراني القاعدة، ووصف المنشآت المستخدمة لمهاجمة الأراضي الإيرانية بأنها “هدف مشروع”.

يشكل هذا التهديد جزءًا من خلفية التحقيق. ولم تثبت السلطات أي صلة بين طهران والرجال الخمسة حتى الآن.

وشددت نائبة مساعد المفوض فيكي إيفانز، المنسق الوطني الأول لشرطة مكافحة الإرهاب، على المرحلة الأولية للتحقيق.

“نحن في المراحل الأولى من التحقيق، ولا يزال خمسة رجال رهن الاحتجاز. وكما تتوقعون، نحن نعمل بشكل وثيق مع شركائنا لفهم ملابسات الحادث”.

وقالت الشرطة إن بلاغًا صدر في وقت متأخر من الليل عن مركبات مشبوهة دفعها إلى الرد.

وقالت مزارعة محلية لصحيفة التلغراف إنها واجهت شاحنات صغيرة تسد الطريق قبل أن ترى عدة رجال، بعضهم يرتدي أغطية للوجه، يركضون في الحقول القريبة.

وقام متخصصو إبطال مفعول القنابل بالجيش بنشر روبوت لفحص المركبات.

ويقوم المحققون بتقييم المواد التي يعتقد أنها تتوافق مع الأجهزة المتفجرة المرتجلة؛ لم يتم تأكيد تكوينهم علنًا.

تم إجلاء سكان 85 منزلاً في ويلفورد القريبة ولم يتمكنوا من العودة صباح يوم الاثنين.

وحافظت الشرطة على طوق أمني، في حين أدت عمليات البحث الليلية إلى مزيد من خيوط التحقيق.

وقالت شرطة جلوسيسترشاير إنها لا تبحث عن مشتبه بهم إضافيين وتعتقد أنه تم احتواء الحادث.

وأشار الرئيس دونالد ترامب إلى أن الاعتقالات جاءت في أعقاب عملية مراقبة موسعة شاركت فيها السلطات الأمريكية والبريطانية.

وقال للصحفيين يوم الأحد “كانوا يتطلعون إلى إلحاق أضرار جسيمة بقلعتنا. وكان العمل مع البريطانيين ناجحا للغاية”.

واختلفت روايته عن تفسير الشرطة بأن بلاغًا عن مركبات مشبوهة أدى إلى الاعتقالات.

وذكرت صحيفة التلغراف أن العملية لم يتم التخطيط لها ولم يتم البدء بها من خلال المخابرات.

وانتقلت فيرفورد إلى أعلى مستويات التأهب، في حين رفع سلاح الجو الملكي البريطاني في لاكنهيث، الذي يستضيف أيضًا قوات أمريكية، مستوى التهديد إلى تشارلي، وهو ثاني أعلى مستوى.

ورفضت القوات الجوية الأمريكية الكشف عن إجراءات وقائية محددة.

نصحت السفارة الأمريكية في لندن المواطنين الأمريكيين في بريطانيا بالبقاء حذرين ومهتمين بأمنهم الشخصي.

وقالت الشرطة إنها تعمل مع الوكالات الشريكة لتحديد ظروف وطبيعة التهديد المشتبه به.

فريق التحرير
ترجمة وإعداد

فريق التحرير

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←