— بيروت 📱 حمّل التطبيق
عاجل
عاجل: مصادر يمنية: طيران العدوان السعودي يستهدف بغارة شبكة الاتصالات في عزلة ربوع الحدود بمديرية مجزعاجل: المتحدث باسم حرس الثورة العميد حسين محبي :مضيق هرمز لن يُفتح حتى استيفاء شروط ايران السبعةعاجل: مستشفى شهداء الأقصى: شهيد إثر قصف من مسيرة إسرائيلية على مخيم النصيرات وسط قطاع غزة فجر اليومعاجل: قيادة عمليات كييف: 3 قتلى ومصابان في الهجمات الروسية على المدينةعاجل: سفير “إسرائيل” في واشنطن لنيوز ماكس: الجنود الأمريكيون سيعودون إلى عائلاتهم عندما تهزم إيران وسوف تهزمقصف مدفعي إسرائيلي استهدف أطراف بلدة ميفدون في جنوب لبنانعاجل: رئيس بلدية كييف: أضرار في جسرين بالمدينة إثر هجوم روسي بصواريخ باليستية وعلى السكان عدم التنقل بمركباتهمعاجل: أسعار الذهب تتراجع بأكثر من 4% إلى 3520 دولارا للأونصة مسجلة أكبر خسارة أسبوعية منذ آذار / مارس الماضي
مقالات مترجمة

أوكرانيا تزعم أن روسيا تخطط لقطع الكهرباء عن المدن وخفض الحرارة في الشتاء · تقرير الصدام

رضت أوكرانيا على حلفائها الأوروبيين وثيقة وصفتها بأنها خطة روسية تم اعتراضها لحرمان المدن الكبرى من الكهرباء والتدفئة والمياه هذا الشتاء، مع هجمات تهدف…

📖 أدوات القراءة

عرضت أوكرانيا على حلفائها الأوروبيين وثيقة وصفتها بأنها خطة روسية تم اعتراضها لحرمان المدن الكبرى من الكهرباء والتدفئة والمياه هذا الشتاء، مع هجمات تهدف إلى إسقاط نظام الطاقة في البلاد.

وقد قدم وزير الطاقة دينيس شميهال هذه المادة في باريس قبل أسبوعين، وفقًا لشخصين مطلعين على الإحاطة الإعلامية.

وتحدد الوثيقة الضربات التي تشمل ما يصل إلى 1000 صاروخ وطائرة بدون طيار وقنابل ضد منشآت الطاقة والبنية التحتية للمياه.

حصلت صحيفة نيويورك تايمز على نسخة لكنها لم تتمكن من التحقق من صحتها بشكل مستقل.

وتحدد الوثيقة المكتوبة باللغة الروسية والمؤرخة في أغسطس/آب، كييف وخاركيف وأوديسا كأهداف ذات أولوية.

الخدمات الأساسية في مرمى النيران

وتحدد الوثيقة أهدافًا تتمثل في قطع إمدادات الكهرباء عن تلك المدن بنسبة 90%، وخفض التدفئة بنسبة تصل إلى 90%، والتسبب في انقطاع كبير في مياه الصرف الصحي.

وقد تؤدي مثل هذه الخسائر إلى أزمة إنسانية أثناء الطقس المتجمد.

وستواجه محطات ضخ المياه ومنشآت معالجة مياه الصرف الصحي عشرات الصواريخ الباليستية والقنابل المنزلقة بموجب الخطة المزعومة.

ويعترف المسؤولون الأوكرانيون سراً بأن ترتيبات الطوارئ المتعلقة بانقطاع المياه على نطاق واسع محدودة.

وأشار شميهال علناً إلى الوثيقة في الأسبوع الماضي قائلاً: “لقد صدم شركاءنا، مثلنا، من سخرية هذه الوثيقة، ومن هذه الحسابات الإرهابية الباردة حول كيفية تدمير قطاع الطاقة لدينا”.

الاتصالات النووية المستهدفة

وسوف تستمر الحملة المقترحة عبر ثلاث مراحل: مهاجمة المحطات الفرعية التي تتعامل مع واردات الكهرباء من أوروبا، وضرب محطات الطاقة الكهرومائية، وفصل المحطات النووية الثلاث العاملة في أوكرانيا.

وستستهدف الصواريخ ساحات التبديل التي تربط تلك المنشآت النووية بالشبكة. تقع ساحات التبديل على بعد أقل من ميل واحد من المفاعلات، وهي ضرورية لتوصيل الكهرباء.

ويتمثل الهدف المعلن للوثيقة في إزالة ما يقرب من 15 جيجاوات من قدرة التوليد، أي ما يعادل تقريبًا القدرة المتاحة في أوكرانيا في نهاية الصيف.

ولا يزال من غير المؤكد ما إذا كانت موسكو ستنفذ الاستراتيجية المزعومة.

ومع ذلك، أعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين علناً عن حملة شتوية واسعة النطاق ضد البنية التحتية للطاقة في أوكرانيا، واصفاً إياها بأنها انتقامية للهجمات على مصافي التكرير الروسية.

إصلاحات الوجه الضغط المتجدد

أصاب وابل من الصواريخ وطائرات بدون طيار فجر الأربعاء محطة حرارية كبيرة ومنشآت أخرى للطاقة، مما ترك أجزاء من كييف بدون كهرباء وماء.

ووصفها المسؤولون الأوكرانيون بأنها بداية حملة الشتاء.

وتدخل روسيا الموسم بمخزون من الصواريخ الباليستية والطائرات بدون طيار التي تعمل بالطاقة النفاثة والتي تكافح الدفاعات الأوكرانية لاعتراضها.

وقد أسفرت الحملات السنوية السابقة عن نتائج متباينة، لكن الأضرار المتكررة أدت إلى إضعاف الشبكة.

وأنفقت أوكرانيا مئات الملايين من الدولارات على إصلاح المحطات والمحطات الفرعية، وحماية المعدات الحيوية، وتركيب وحدات توليد أصغر تعمل بالغاز.

تهدف تحسينات الشبكة إلى إعادة توجيه الكهرباء حول طرق النقل المتضررة.

وقال شميهال للبرلمان في أغسطس/آب إن القدرة المتاحة تبلغ حوالي 15 جيجاوات ويمكن أن تتجاوز 21 جيجاوات بحلول نهاية العام. وبلغت ذروة الطلب في الشتاء الماضي حوالي 18 جيجاوات.

وتظل هذه التوقعات عرضة للدمار المتجدد. وحذرت محللة الطاقة ماريا تساتوريان من أن حفنة من الهجمات يمكن أن تمحو الخمسة جيجاوات التي تم استعادتها في الأشهر الأخيرة.

وبالنسبة للأسر، فإن العواقب تمتد إلى ما هو أبعد من الإضاءة والتدفئة. وفي الشتاء الماضي، واجه سكان كييف بشكل روتيني انقطاعات يومية لمدة 12 ساعة أو أكثر، في حين أدى انقطاع التيار الكهربائي إلى تعطيل مضخات المياه والمصاعد في الأبراج السكنية.

وقارنت أولينا بافلينكو، رئيسة مركز أبحاث الطاقة في مجموعة ديكسي، التحدي الذي تمثله الشبكة الضعيفة هذا الشتاء بـ “الجري في ماراثون برئة واحدة فقط”.

ترجمة وإعداد

فريق التحرير

حساب النشر الجماعي لموقع بتوقيت بيروت، الذي تديره The Verificat Agency بإدارة محمد قاسم. ينشر الأخبار والمتابعات المنسوبة إلى مصادرها، ويستخدم أدوات مساعدة في الجلب والترجمة والنشر. هذه التسمية لا تشير إلى صحافي فرد. معلومات الإدارة وسياسة التحرير والتواصل والتصحيحات متاحة في صفحة فريق التحرير.

جميع مقالات الكاتب ←
↑
الخروج من نسخة الجوال