— بيروت 📱 حمّل التطبيق
عاجل
عاجل: مصادر فلسطينية: إصابات جراء قصف طيران الاحتلال المسير لخيمة داخل أرض في شارع العشرين بمخيم النصيرات وسط قطاع غزةعاجل: القائد العالم لحرس الثورة الاسلامية اللواء أحمد وحيدي: تحركات العدو ستؤدي الي تغيير في العقيدة الدفاعية الايرانيةعاجل: وزارة الصحة بغزة: ندين قرار العدو تمديد اعتقال مدير مستشفى كمال عدوان د. حسام أبو صفية 6 أشهر إضافية دون تهمة أو محاكمةعاجل: وزارة الصحة بغزة: 81 كادراً صحياً لا يزالون قيد الاعتقال في سجون العدو ويتعرضون للتعذيب الجسدي والنفسي والإهمال الطبيعاجل: مصادر يمنية: طيران العدوان السعودي يستهدف منتزه السكون بمديرية الشمايتينمراسل المنار: الطيران العربي المعادي شن غارتين على بلدة كفرتبنيتعاجل: مراسل المنار: مدفعية الاحتلال تستهدف بلدة بني حيانعاجل: المستشار الأعلى لقائد القوة الجوفضائية في حرس الثورة العميد بلالي: القوات المسلحة في حالة جهوزية كاملة وأصابعها على الزناد وتنتظر أي خطأ في الحسابات أو حماقة يرتكبها العدو
مقالات مترجمة

الأمير السابق أندرو يقاضي الشرطة بشأن تحقيق إبستين · تقرير الاشتباك

رفع أندرو ماونتباتن-ويندسور دعوى قضائية ضد شرطة وادي التايمز إلى المحكمة بشأن أوامر التفتيش المستخدمة في التحقيق في ملفات إبستاين، مما فتح تحديًا قانونيًا…

📖 أدوات القراءة

رفع أندرو ماونتباتن-ويندسور دعوى قضائية ضد شرطة وادي التايمز إلى المحكمة بشأن أوامر التفتيش المستخدمة في التحقيق في ملفات إبستاين، مما فتح تحديًا قانونيًا بعد ثمانية أشهر من اعتقاله، وفقًا لصحيفة التلغراف.

حصل دوق يورك السابق على إذن من المحكمة العليا لإجراء مراجعة قضائية للأوامر التي تسمح بالتفتيش في مزرعة مارش في منطقة ساندرينجهام ومقر إقامته السابق في وندسور، رويال لودج.

ويطعن محاموه فيما إذا كانت تلك المذكرات قد صدرت بشكل قانوني.

ستنظر جلسة استماع خاصة للمحكمة العليا في وقت لاحق من هذا الأسبوع في ما إذا كان ينبغي الكشف عن بعض المستندات المرتبطة بالإجراءات.

أوامر تحت التدقيق

وافق أحد قضاة أولد بيلي على أوامر الاعتقال بعد طلب قدمته شرطة وادي التايمز.

وقام المحققون بعد ذلك بتفتيش كلا العقارين على مدار عدة أيام، وأخذوا المستندات والمواد الأخرى.

ألقت الشرطة القبض على ماونتباتن وندسور في مارش فارم في فبراير، بمناسبة عيد ميلاده السادس والستين.

وتم نقله إلى مركز شرطة إيلشام وتم استجوابه لمدة 12 ساعة تقريباً للاشتباه في سوء سلوكه في منصب عام.

ثم أطلق سراحه على ذمة التحقيق. تضع المراجعة القضائية الأساس القانوني لعمليات التفتيش أمام المحكمة بينما يستمر التحقيق الجنائي.

الكشف المزعوم عن معلومات حساسة

جاء التحقيق بعد نشر ملفات إبستاين التي تشير إلى أن ماونتباتن وندسور مرر مواد حساسة إلى جيفري إبستاين خلال فترة عمله كمبعوث تجاري للمملكة المتحدة بين عامي 2001 و2011.

وتضمنت الوثائق رسائل بريد إلكتروني تشير إلى أنه أرسل تقارير رسمية تتعلق بزيارات إلى سنغافورة وفيتنام وهونج كونج وشنتشن في أكتوبر 2010.

ويبدو أن رسالة بريد إلكتروني أخرى، أُرسلت عشية عيد الميلاد في ذلك العام، تحتوي على ملخص سري حول فرص الاستثمار في مقاطعة هلمند في أفغانستان، حيث كانت حكومة المملكة المتحدة تمول إعادة الإعمار.

وجاءت هذه التبادلات بعد أن قال مونتباتن وندسور إنه أنهى الصداقة.

في مقابلته مع برنامج Newsnight لعام 2019، قال إنه التقى بإبستين آخر مرة في أوائل ديسمبر 2010 لقطع علاقتهما.

أسئلة حول الوصول إلى الأدلة

وذكرت صحيفة التلغراف ادعاءات بأن التحقيق يواجه صعوبات لأن وزارة العدل الأمريكية رفضت تقديم ملفات إبستين غير المنقحة.

وقد يستغرق الطلب الرسمي للحصول على المادة أكثر من عام للحصول على رد، مع عدم وجود ضمانات بأن السلطات الأمريكية ستوفرها.

وقالت شرطة تيمز فالي في مايو/أيار إن تحقيقها سيفحص أيضًا مزاعم سوء السلوك الجنسي وطلبت من الأشخاص الذين لديهم معلومات التقدم.

أثار قرار اعتقال ماونتباتن وندسور انتقادات من حلفائه.

كما تساءل مصدر كبير في شرطة العاصمة لم يذكر اسمه عن سبب عدم دعوته الضباط لإجراء مقابلة تحت الحذر.

وقال قصر باكنغهام إن الملك لم يتلق أي تحذير مسبق بشأن الاعتقال.

وفي بيان صدر في ذلك الوقت، قال الملك إن “القانون يجب أن يأخذ مجراه” وأعرب عن قلقه بشأن هذه الاتهامات.

ترجمة وإعداد

فريق التحرير

حساب النشر الجماعي لموقع بتوقيت بيروت، الذي تديره The Verificat Agency بإدارة محمد قاسم. ينشر الأخبار والمتابعات المنسوبة إلى مصادرها، ويستخدم أدوات مساعدة في الجلب والترجمة والنشر. هذه التسمية لا تشير إلى صحافي فرد. معلومات الإدارة وسياسة التحرير والتواصل والتصحيحات متاحة في صفحة فريق التحرير.

جميع مقالات الكاتب ←
↑
الخروج من نسخة الجوال