من بيروت، نقرأ العالم
إعلان تداول الذهب الفاخر في لبنان
مقالات مترجمة

المسؤولون الأوكرانيون يلومون البنتاغون على حجب المعلومات المنقذة للحياة عن كييف

كييف ، أوكرانيا – يبدو أن الولايات المتحدة توقفت عن تبادل بعض أشكال المعلومات الاستخبارية الرئيسية مع كييف ، حسبما قال مسؤولون أوكرانيون يوم…

كييف ، أوكرانيا – يبدو أن الولايات المتحدة توقفت عن تبادل بعض أشكال المعلومات الاستخبارية الرئيسية مع كييف ، حسبما قال مسؤولون أوكرانيون يوم الأربعاء ، مما يوجه ضربة لقدرة البلاد على الدفاع عن أجوائها ومواصلة حملتها الضربات المتوسطة والطويلة المدى الفعالة للغاية.

نفى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب حتى الآن حدوث أي انقطاع في اتصال ستارلينك أو التحذيرات الصاروخية الواردة – وهما شكلان من المعلومات الاستخبارية الأمريكية التي يقول المسؤولون الأوكرانيون إنهما لم يعودا يتدفقان بحرية إلى كييف.

وتأتي الأزمة بعد أيام فقط من إبلاغ ترامب لحلفائه أن الولايات المتحدة ستخفف العقوبات على الديزل الروسي الأسبوع الماضي خلال محادثات السلام في ميامي. وبحسب ما ورد هدد بعد ذلك بقطع مبيعات المعلومات الاستخباراتية والأسلحة إلى كييف إذا واصلت ضرب البنية التحتية النفطية الروسية سي إن إن.

“أوكرانيا لم تضرب مصافي النفط الروسية وقطاع الطاقة بشكل عام لمدة يومين بعد إعلان الرئيس الأمريكي وقف إطلاق النار في قطاع الطاقة. لكن روسيا لم تستمع”، الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي. قال يوم الثلاثاء.

“للأسف، كانت هناك ضربة صاروخية باليستية على كييف أمس، ولم يكن هناك أي تحذير من شركائنا بشأن هذا الهجوم. عادة، يتم تقديم مثل هذا التحذير، وهو عامل حاسم يساعد في دفاعنا”.

وتشكل الاستخبارات الشريكة رصيداً لا غنى عنه بالنسبة لكييف، التي تعتمد على حلف شمال الأطلسي وحلف شمال الأطلسي وخاصة المعلومات الامريكية لكل من العمليات الهجومية والدفاعية. إن تقليص هذه العلاقة يمكن أن يكلف أرواح المدنيين إلى جانب الجمود الافتراضي الذي تمكنت أوكرانيا من تحقيقه على طول خط المواجهة، وفقًا لمسؤولين أوكرانيين.

وقال زيلينسكي عبر تيليجرام: “البيانات الاستخباراتية حول إطلاق الصواريخ الباليستية الروسية تساعد في إنقاذ حياة الناس، وهذه واحدة من أهم القضايا. وهذا ما يساعد على منع مقتل الناس عندما يكون هناك تحذير بشأن الصواريخ الباليستية”.

وقال مسؤولون من كلا البلدين إن ترامب أعلن يوم الأحد وقف إطلاق النار في مجال الطاقة بين كييف وموسكو – دون تأكيد أي من الطرفين.

وقاومت أوكرانيا في البداية مسعى ترامب لتجنيب شبكة النفط الروسية، وكررت أنها لن تتوقف عن ضرب مصافي التكرير إلا إذا توقفت موسكو عن ضرب محطات الطاقة الأوكرانية. وبعد أن أعلن ترامب “وقف إطلاق النار في مجال الطاقة” والذي لم تقبله موسكو أبداً، أوقفت كييف إطلاق النار لمدة ثلاثة أيام. لكن روسيا لم تفعل ذلك.

وسمع سكان كييف خمسة انفجارات قوية على الأقل ليلة الأحد قبل انطلاق صفارات الإنذار للغارات الجوية.

وسرعان ما انتشرت شائعات مفادها أن التنبيه المفقود ينبع من خلل في الاستخبارات الشريكة، لكن المسؤولين حثوا الناس في البداية على عدم القفز إلى الاستنتاجات.

وكتب المستشار الرئاسي وخبير الاتصالات سيرهي “فلاش” بسكريستنوف يوم الاثنين: “يمكنك أن تصفني بالمتفائل، لكنني لا أعتقد (لا أريد أن أصدق) أن الولايات المتحدة ستتركنا بدون هذه المعلومات”. برقيةمشيرة إلى أن أوكرانيا لا تزال تعتمد على الشركاء في التقارير الخاصة بإطلاق الصواريخ الباليستية.

وكتب: “لأن الأمر يتعلق ببقاء المدنيين على قيد الحياة”.

ولكن عندما ضرب المزيد من الصواريخ والطائرات بدون طيار كييف في اليوم التالي، واستهدفت بشكل أساسي البنية التحتية للطاقة وشبكة الكهرباء، بدأت التقارير تظهر في جميع أنحاء البلاد بأن الطائرات بدون طيار والصواريخ الاعتراضية ومركبات الخطوط الأمامية فقدت الاتصال بسرعة تزيد عن 100 ميل في الساعة (160 كم / ساعة) تقريبًا، حسبما ذكرت الوحدات في جميع أنحاء البلاد.

بحلول يوم الأربعاء، أكد العديد من المسؤولين أن شركة SpaceX التابعة لشركة Elon Musk قامت بتقييد Starshield، النسخة العسكرية من خدمة Starlink، دون سابق إنذار، تمامًا كما تكافح كييف ضد طائرات بدون طيار روسية أسرع، وابل أكبر من الصواريخ الباليستية وصواريخ كروز و النقص العالمي في الصواريخ الاعتراضية.

وقالت وزارة الدفاع في بيان يوم الأربعاء “هذا يعقد مهام الطائرات بدون طيار، لا سيما تلك التي تنطوي على طائرات اعتراضية وطائرات بدون طيار هجومية متوسطة المدى، ويعوق قدرات الخدمات اللوجستية في الخطوط الأمامية والاستطلاع ونقل الإشارات”.

وأنهى زيلينسكي وقفة ضرب منشآت الطاقة الروسية يوم الأربعاء بعد أن واصلت قوات الكرملين ضرب الشبكة الأوكرانية بعد أيام من إعلان ترامب وقف إطلاق النار.

وقال لـ “لقد انتهينا”. فاينانشيال تايمز بعد اتخاذ القرار.

كاتي ليفينغستون هي مراسلة أوكرانيا لمجلة Defense News و Military Times. تقيم في كييف، وقد قامت بتغطية الغزو الروسي واسع النطاق منذ أيامه الأولى. وهي زميلة سابقة في برنامج فولبرايت، وقد ظهرت أعمالها الحائزة على جوائز في منافذ البيع في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة

فريق التحرير
ترجمة وإعداد

فريق التحرير

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←
الخروج من نسخة الجوال