— بيروت 📱 حمّل التطبيق
عاجل
عاجل: السفارة العراقية في بيروت: تأجيل زيارة رئيس مجلس الوزراء علي الزيدي إلى بيروت حتى إشعار آخرعاجل: القوات المسلحة اليمنية: نفذت قواتنا المسلحة عملية استهداف دقيقة لرادار الإنذار المبكر في شرورة وذلك بطائرة مسيرة وكانت الإصابة مباشرة بفضل اللهعاجل: القناة 13 العبرية: نتنياهو في الكنيست دون الرد على أسئلة الصحفيين: “هذه ليست النتائج التي أردتها، ولكن ثمة حاجة إلى الوحدة”عاجل: القوات المسلحة اليمنية: الطيران الحربي السعودي شن خلال الـ24 ساعة الماضية 81 غارة استهدف بها الأعيان المدنية في العاصمة صنعاء ومحافظات عدة وخلفت عشرات الشهداء والجرحى من المدنيينعاجل: القوات المسلحة اليمنية: تنفيذ عمليتين عسكريتين استهدفتا محطتي الضخ 8 و 9 على خط شرق-غرب غربي الرياض بخمس مسيّراتعاجل: وزير الخارجية التركي خلال مؤتمر صحافي مشترك مع نظيره السوري في أنقرة: على “إسرائيل” الالتزام باتفاق “فض الاشتباك” لعام 1974عاجل: حزب الله ينعى المرجع الديني الكبير آية الله العظمى الشيخ حسين وحيد الخراساني ويؤكد أن إرثه العلمي والفقهي سيبقى حاضراعاجل: حزب الله: آية الله الشيخ وحيد الخراساني كرّس حياته لخدمة الإسلام ونشر معارف أهل البيت(ع) وتدريس الفقه والمعارف الإسلامية
beiruttime_ad_spaces_728x90
مقالات مترجمة

بورنهام يقول إن بريطانيا لا يمكنها السماح لإيران بامتلاك سلاح نووي · تقرير الصدام

وفي مأدبة اللورد مايور في مبنى جيلدهول بلندن يوم الاثنين، قال رئيس الوزراء البريطاني آندي بورنهام إن بريطانيا لا يمكنها السماح لإيران بالحصول على…

100%
بورنهام يقول إن بريطانيا لا يمكنها السماح لإيران بامتلاك سلاح نووي · تقرير الصدام

وفي مأدبة اللورد مايور في مبنى جيلدهول بلندن يوم الاثنين، قال رئيس الوزراء البريطاني آندي بورنهام إن بريطانيا لا يمكنها السماح لإيران بالحصول على سلاح نووي، “ولا بقتل شعبها وتهديد المنطقة دون رادع”.

كما سجل النص الرسمي للخطاب في داونينج ستريت، الذي تم إلقاؤه كما ورد، تحذيرًا من أن لندن لن تسمح لإيران “برعاية الهجمات على الصحفيين والمجتمعات اليهودية هنا في بريطانيا والقواعد الجوية دون رد”.

تم قطع مقطع تقرير الصدام الخاص بالمقطع الخاص بإيران عند “نحن” بسبب الفيديو المرفق، مع حذف بقية الجملة.

أسعار الطاقة وهرمز

وقال بورنهام إنه لا يمكن السماح للحرب “بالاستمرار إلى أجل غير مسمى لأنها تدفع أسعار الطاقة إلى أعلى مستوياتها بالنسبة للناس العاديين”.

وأضاف: “إن القيام بذلك يتعارض مع قيمنا ومصالحنا”.

وأضاف: “لذلك نحن نعمل على دعم الوسطاء في التوصل إلى اتفاق ينهي الحرب ويعيد فتح مضيق هرمز ويمنع إيران من تطوير سلاح نووي”.

ومرة أخرى، صاغ هذه السياسة باعتبارها “تقود قيمنا”، لأنها “صحيحة” و”تصب في مصلحتنا”.

غزة وخط الدولتين

وبالانتقال إلى الشرق الأوسط الأوسع، قال بورنهام إنه بعد وقت قصير من توليه منصب رئيس الوزراء تحركت حكومته “لمواجهة تصرفات الحكومة الإسرائيلية في غزة والضفة الغربية ووقف التجارة مع المستوطنات غير القانونية”.

وقال: “من الصواب الدفاع عن حل الدولتين قبل أن يصبح مستحيلا بسبب المستوطنات الجديدة”.

وقال إن بريطانيا ستعمل مع “الحكومة الإسرائيلية الجديدة إذا أنهت العنف وتوقفت عن بناء المستوطنات على الأراضي الفلسطينية وسمحت بدخول المساعدات الإنسانية إلى غزة بالكميات المطلوبة”.

وقال في نفس الخطاب: “إن ردنا على ما أعقب ذلك في غزة ترك الكثيرين يشككون في بوصلتنا الأخلاقية”.

أوكرانيا والأمن الأوروبي

وقال بورنهام إن موقف بريطانيا بشأن أوكرانيا “يجب أن يحدد المعيار الذي يجب تطبيقه في جميع المجالات”، وأن لندن “ستكثف الضغط على روسيا للموافقة على وقف كامل وفوري لإطلاق النار”.

وقال “سندعم أوكرانيا في تلك المفاوضات بكل ما لدينا. كل شيء”، في إشارة إلى المحادثات التي بدأت في أبو ظبي الأسبوع الماضي.

وقال: “إذا لم يتم كبح العدوان الروسي على أبواب أوروبا، فلن يمر وقت طويل قبل أن نواجهه بأنفسنا بشكل أكثر مباشرة”.

وقد قال بورنهام في وقت سابق للحرس الثوري الإيراني يكاد يكون من المؤكد أنه وجه حادثًا بالقرب من سلاح الجو الملكي البريطاني فيرفورد. كما فعل المسؤولون الغربيون وحذر من أن مهمة الولايات المتحدة في هرمز “غير مستدامة على الإطلاق”. بينما يبحث الوسطاء عن طريقة لإعادة فتح الممر المائي.

فريق التحرير
ترجمة وإعداد

فريق التحرير

حساب النشر الجماعي لموقع بتوقيت بيروت، الذي تديره The Verificat Agency بإدارة محمد قاسم. ينشر الأخبار والمتابعات المنسوبة إلى مصادرها، ويستخدم أدوات مساعدة في الجلب والترجمة والنشر. هذه التسمية لا تشير إلى صحافي فرد. معلومات الإدارة وسياسة التحرير والتواصل والتصحيحات متاحة في صفحة فريق التحرير.

جميع مقالات الكاتب ←