— بيروت 📱 حمّل التطبيق
عاجل
عاجل: عن إدارة الطيران الفيدرالي: تعطل نظام الاتصال الأخير بدأ عقب تركيب جهاز توجيه جديد في أركنسوعاجل: قوات العدو تعتقل عددًا من الشبان خلال اقتحام قرية بزاريا شمال غرب نابلسعاجل: سي بي إس نيوز عن مصدر مطلع: مدير الموساد الإسرائيلي التقى مدير وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية في واشنطنعاجل: تراجع حاد يضرب سوق العملات المشفرة مع هبوط البتكوين 9% إلى 62 ألف دولار والإيثريوم 11% وسولانا 15%عاجل: المتحدث الرسمي للقوات المسلحة اليمنية العميد يحيى سريع: تمكنت قواتنا المسلحة من التصدي لعدد من التشكيلات الحربية السعودية وذلك بعدد من صواريخ أرض-جو يمنية الصنع وتم إجبارها على المغادرةعاجل: المتحدث الرسمي للقوات المسلحة اليمنية العميد يحيى سريع: تمكنت قواتنا المسلحة فجر اليوم من إسقاط طائرة استطلاع مسلحة سعودية نوع (CH4) أثناء قيامها بأعمال عدائية في أجواء محافظة الجوف وذلك بسلاح مناسبعاجل: العميد سريع: تعد هذه الطائرة هي الخامسة التي تمكنت قواتنا المسلحة من إسقاطها منذ بدء التصعيدعاجل: الداخلية البحرينية: ندعو المواطنين والمقيمين إلى التزام الهدوء والتوجه إلى أقرب مكان آمن
beiruttime_ad_spaces_728x90
مقالات مترجمة

روبيو يحذر المحكمة الجنائية الدولية من فرض مراسيم ورقية على الأمريكيين · تقرير الصدام

قال وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو، الجمعة، إنه إذا حاولت المحكمة الجنائية الدولية فرض "قراراتها الورقية" على الأميركيين، فإن رد واشنطن سيكون عبارة نسبها…

100%
روبيو يحذر المحكمة الجنائية الدولية من فرض مراسيم ورقية على الأمريكيين · تقرير الصدام

قال وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو، الجمعة، إنه إذا حاولت المحكمة الجنائية الدولية فرض “قراراتها الورقية” على الأميركيين، فإن رد واشنطن سيكون عبارة نسبها إلى الجنرال الروماني بومبي.

وقال روبيو للجمعية الفيدرالية، وفقاً للنص الرسمي لوزارة الخارجية: “إذا كانوا من الحماقة بما يكفي لمحاولة فرض مراسيمهم الورقية على الأميركيين، فمن المحتمل أن يكون جوابنا هو نفس رد الجنرال الروماني بومبي، عندما قال لأولئك الذين كانوا يحاولون استدعاء مواثيق مدنهم ضد فيالقه. وقال: “توقفوا عن اقتباس القوانين للرجال الذين يحملون السيوف”.

خط بومبي يثير التصفيق

وكان يلقي محاضرة باربرا ك. أولسون التذكارية السنوية الخامسة والعشرين في المؤتمر الوطني للمحامين التابع للجمعية الفيدرالية، في فندق ماي فلاور في واشنطن يوم 13 نوفمبر.

وأثار الخط الضحك والتصفيق. ثم علق روبيو قائلاً: “ليس من الصحيح سياسياً أن نقول ذلك، ولكن هذا ما قاله”.

الحكاية عبارة عن ترجمة إنجليزية حديثة لمقطع في كتاب بلوتارخ “حياة بومبي”، حيث ورد أن بومبي، حوالي عام 82 قبل الميلاد، طلب من Mamertines of Messana التوقف عن اقتباس القوانين للرجال المحزامين بالسيوف.

واشنطن ترفض قرار المحكمة

واستغل روبيو هذه اللحظة للدفاع عن العقوبات التي فرضتها إدارة الرئيس دونالد ترامب على المحكمة الجنائية الدولية في وقت سابق من هذا العام.

ووصف المحكمة بأنها “محكمة وهمية وهي محكمة عالمية غير منتخبة، تدعي أنها تحل محل قوانين ودساتير الدول ذات السيادة، حتى تلك التي لم تنضم إليها قط”.

وقال: “الأميركيون لم يوافقوا قط على الخضوع لسلطة المحكمة الجنائية الدولية”.

ووقعت الولايات المتحدة على نظام روما الأساسي الذي أنشأ المحكمة لكنها لم تصدق على المعاهدة قط. وحذر روبيو في وقت سابق من أن واشنطن ستفكك المحكمة الجنائية الدولية إذا لم تنه تهديداتها.

وقال إن المحكمة وحلفاءها “عينوا أنفسهم قاضيا وهيئة محلفين ومنفذا للنظام الدولي”، مسلحين بسلطة “سجن مواطنينا وفقا لقوانين لا نوافق عليها ولا نسيطر عليها”.

القانون كأداة سياسية

وقال روبيو: “بالنسبة لهذه النخبة العالمية، فإن القانون الدولي ليس مجموعة محايدة من القواعد؛ القانون الدولي هو أداة، أداة لتعزيز مصالحهم تحت ذريعة المبادئ العالمية”.

وقال إنه تم الاستناد إلى “القانون الدولي” ضد كل قرار رئيسي في السياسة الخارجية لإدارة ترامب تقريبًا، مستشهداً بضربات قوارب الكارتل في منطقة البحر الكاريبي، والقبض على نيكولاس مادورو، وإنفاذ قوانين الهجرة، وقرار المحكمة العليا لعام 2022 الذي أبطل قضية رو ضد وايد.

كان خطاب ماي فلاور هو أول خطاب محلي رئيسي لروبيو بعد الانتخابات النصفية. وشملت نفس الكلمة الرئيسية أيضا التناقض بين كوريا الشمالية وإيران، والتي يتم تغطيتها بشكل منفصل.

ثم ربط قرار المحكمة الجنائية الدولية بما أسماه “المحاكم الناشطة” المحلية.

فريق التحرير
ترجمة وإعداد

فريق التحرير

حساب النشر الجماعي لموقع بتوقيت بيروت، الذي تديره The Verificat Agency بإدارة محمد قاسم. ينشر الأخبار والمتابعات المنسوبة إلى مصادرها، ويستخدم أدوات مساعدة في الجلب والترجمة والنشر. هذه التسمية لا تشير إلى صحافي فرد. معلومات الإدارة وسياسة التحرير والتواصل والتصحيحات متاحة في صفحة فريق التحرير.

جميع مقالات الكاتب ←