— بيروت 📱 حمّل التطبيق
عاجل
عاجل: المتحدث باسم القوات المسلحة اليمنية: “العدوان السعودي تم من خلال طائرات “F-15” و “تايفون” أقلعت من قاعدتي خميس مشيط والطائف وخلفت شهداء وجرحى من المدنيين”عاجل: المتحدث باسم القوات المسلحة اليمنية: “بلغ إجمالي غارات العدوان السعودي منذ بدء التصعيد على بلدِنا 4563 غارةً جويةً وصاروخًا”عاجل: المتحدث باسم القوات المسلحة اليمنية العميد يحيى سريع: 103 غارات استهدف بها النظام السعودي الأعيان المدنية في مأرب وصعدة والحديدة وتعز ولحج والجوف خلال الـ 24 ساعة الماضيةمراسل المنار: غارة من الطيران الحربي الاسرائيلي المعادي استهدفت أطراف بلدة طلوسة لناحية وادي السلوقي في جنوب لبنانعاجل: اعتداء عنيف وواسع للمستوطنين الصهاينة على المنطقة الصناعية في بلدة بيتا جنوب نابلس بالضفة المحتلةمراسل المنار: تفجير معاد جديد بين بلدتي برعشيت وعيترونعاجل: إصابة شاب سوري برصاص العدو “الإسرائيلي” في ريف القنيطرة الأوسطعاجل: إطلاق نار كثيف من قبل طائرات الكواد كابتر” صوب المنازل القريبة من “الخط الأصفر” شرق حي التفاح شرق غزة
مقالات مترجمة

سكوت بيسنت يطلب من الصين الضغط على إيران لإنهاء الحرب، حسب تقارير وابو · تقرير الصدام

وقد سلمت بكين نداء واشنطن إلى طهران، وفقا لمسؤول أمريكي نقلا عن كاتب العمود في صحيفة واشنطن بوست ديفيد إغناتيوس. ويقول العمود إن الرئيس…

📖 أدوات القراءة

وقد سلمت بكين نداء واشنطن إلى طهران، وفقا لمسؤول أمريكي نقلا عن كاتب العمود في صحيفة واشنطن بوست ديفيد إغناتيوس. ويقول العمود إن الرئيس دونالد ترامب يدعم المبادرة التي يقودها وزير الخزانة سكوت بيسينت.

ويطلب الطلب من الصين استخدام نفوذها لدى إيران للمساعدة في إنهاء الحرب. ولا يثبت أن طهران قبلت المفاوضات أو وافقت على أي تسوية.

نهج دبلوماسي مُعلن عنه

ويصف إغناتيوس هذا النهج في عمود رأي بتاريخ 6 تشرين الثاني/نوفمبر يتناول جهود الإدارة لحل الحربين في إيران وأوكرانيا. تختلف مبادرة إيران عن الدبلوماسية الأوكرانية التي تمت مناقشتها في نفس المقال.

ويعزو الحساب تسليم بكين الرسالة إلى مسؤول أمريكي مطلع لم يذكر اسمه. ولم تحدد هوية المسؤول الصيني الذي تواصل معه بيسنت، ولم تحدد متى قدم الطلب أو تصف الرد الإيراني على تلك الرسالة.

ويأتي التواصل المذكور في الوقت الذي تدرس فيه واشنطن خطواتها التالية في الصراع. قال ترامب مؤخرًا إنه كان كذلك وليسوا في عجلة من أمرهم لاستئناف القتال الرئيسي بينما تستمر المحادثاتبحسب تصريحات القناة 12 الإسرائيلية.

القراءات العامة لا تؤكد طلب إيران

وقد تحدث بيسنت والممثل التجاري الأمريكي جاميسون جرير مع نائب رئيس مجلس الدولة الصيني هي ليفينج في السادس من نوفمبر/تشرين الثاني. وتركز القراءة العامة لوزارة الخزانة على العلاقات الاقتصادية الثنائية وتنفيذ الالتزامات التجارية؛ ولم يذكر إيران.

ويصف حساب الصين مكالمة فيديو حول القضايا الاقتصادية والتجارية، بما في ذلك مخاوف بكين بشأن القيود الأمريكية. كما أنها لا تشير إلى الاستئناف المتعلق بطهران.

ولا تثبت هذه القراءات ما إذا كان طلب إيران المبلغ عنه يشكل جزءًا من تلك المحادثة أو تبادلًا منفصلاً. ولم يؤكد أي من البيانين أن الصين نقلت رسالة إلى إيران.

الدبلوماسية إلى جانب الضغط الاقتصادي

بدأت الحرب التي شاركت فيها الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران في فبراير 2026. ومنذ ذلك الحين، جمعت واشنطن بين الاتصالات الدبلوماسية والعقوبات والحصار البحري.

أطلق Bessent حملة موسعة لقطع الروابط الاقتصادية مع إيران في أغسطس/آب، حذرت المؤسسات المالية والحكومات من الحفاظ على وصول طهران إلى الأسواق العالمية.

بكين بعد ذلك وحذرت من الإجراءات الأمريكية التي تستهدف تجارتها مع إيرانوترفض العقوبات الأحادية وتقول إنها ستدافع عن مصالحها.

ويسعى النداء المبلغ عنه إلى فرض نفوذ صيني على طهران؛ إنه ليس وقف إطلاق نار أو اتفاق سلام معلن. ولا يقدم الحساب أي شروط أو جدول زمني أو دليل على أن إيران وافقت على تغيير موقفها.

ترجمة وإعداد

فريق التحرير

حساب النشر الجماعي لموقع بتوقيت بيروت، الذي تديره The Verificat Agency بإدارة محمد قاسم. ينشر الأخبار والمتابعات المنسوبة إلى مصادرها، ويستخدم أدوات مساعدة في الجلب والترجمة والنشر. هذه التسمية لا تشير إلى صحافي فرد. معلومات الإدارة وسياسة التحرير والتواصل والتصحيحات متاحة في صفحة فريق التحرير.

جميع مقالات الكاتب ←
↑
الخروج من نسخة الجوال