— بيروت 📱 حمّل التطبيق
عاجل
عاجل: المتحدث باسم القوات المسلحة اليمنية: “العدوان السعودي تم من خلال طائرات “F-15” و “تايفون” أقلعت من قاعدتي خميس مشيط والطائف وخلفت شهداء وجرحى من المدنيين”عاجل: المتحدث باسم القوات المسلحة اليمنية: “بلغ إجمالي غارات العدوان السعودي منذ بدء التصعيد على بلدِنا 4563 غارةً جويةً وصاروخًا”عاجل: المتحدث باسم القوات المسلحة اليمنية العميد يحيى سريع: 103 غارات استهدف بها النظام السعودي الأعيان المدنية في مأرب وصعدة والحديدة وتعز ولحج والجوف خلال الـ 24 ساعة الماضيةمراسل المنار: غارة من الطيران الحربي الاسرائيلي المعادي استهدفت أطراف بلدة طلوسة لناحية وادي السلوقي في جنوب لبنانعاجل: اعتداء عنيف وواسع للمستوطنين الصهاينة على المنطقة الصناعية في بلدة بيتا جنوب نابلس بالضفة المحتلةمراسل المنار: تفجير معاد جديد بين بلدتي برعشيت وعيترونعاجل: إصابة شاب سوري برصاص العدو “الإسرائيلي” في ريف القنيطرة الأوسطعاجل: إطلاق نار كثيف من قبل طائرات الكواد كابتر” صوب المنازل القريبة من “الخط الأصفر” شرق حي التفاح شرق غزة
إعلان تداول الذهب الفاخر في لبنان
مقالات مترجمة

مادورو يقرأ الكتاب المقدس والقرآن أثناء انتظار المحاكمة في بروكلين · تقرير الاشتباك

يقضي نيكولاس مادورو معظم وقته في مركز احتجاز في نيويورك يقرأ النصوص الدينية ويلتقي بقساوسة السجن أثناء انتظاره للمحاكمة، وفقًا لأشخاص مطلعين على ظروفه…

100%
مادورو يقرأ الكتاب المقدس والقرآن أثناء انتظار المحاكمة في بروكلين · تقرير الاشتباك

يقضي نيكولاس مادورو معظم وقته في مركز احتجاز في نيويورك يقرأ النصوص الدينية ويلتقي بقساوسة السجن أثناء انتظاره للمحاكمة، وفقًا لأشخاص مطلعين على ظروفه نقلاً عن صحيفة نيويورك تايمز.

وذكرت صحيفة التايمز في 8 تشرين الثاني/نوفمبر أن الرئيس الفنزويلي السابق، المحتجز في مركز احتجاز متروبوليتان في بروكلين، “بدأ في رحلة الروح”. وقالت الصحيفة إنه “يقضي معظم وقته في القراءة، بما في ذلك الكتاب المقدس والقرآن”.

وتم نقل مادورو وزوجته سيليا فلوريس إلى نيويورك بعد عملية أمريكية في كراكاس في 3 يناير/كانون الثاني، وظلا رهن الاحتجاز الفيدرالي لحين استمرار القضية. ركزت التايمز على روتين سجنه بدلاً من التركيز على الملفات القانونية الجديدة.

وذكرت صحيفة التايمز أنه التقى أيضًا بقساوسة السجن، “بما في ذلك كاهن وحاخام”، مشيرة إلى اهتمامه منذ فترة طويلة بالروحانية.

ظروف السجن وفقدان الوزن

وقال أشخاص مطلعون على الفترة التي قضاها هناك للصحيفة إن مادورو “فقد الكثير من وزنه” أثناء وجوده في السجن. وقالت إنه “كان أنحف بشكل ملحوظ ويشكو من الطعام في الأشهر الأخيرة”.

وقال شخصان مطلعان على عاداته الغذائية لصحيفة التايمز: “يبدو أن نوعية الطعام غير الكافية في السجن أدت إلى تسريع فقدان وزنه”. ولم يقدم التقرير تقييماً طبياً مستقلاً لحالته الصحية.

ومادورو محتجز في منشأة بروكلين منذ القوات الأمريكية واعتقلته في فنزويلا في يناير/كانون الثاني ونقله جواً إلى نيويورك لمواجهة اتهامات فيدرالية. لقد ودفع ببراءته وقال لمحكمة مانهاتن إنه بريء. وقد غطى تقرير الصدام أيضًا نزاعًا لاحقًا قال فيه محاميه إن منعت الولايات المتحدة فنزويلا من دفع تكاليف الدفاع عنه.

ما أنشأه العصر

ويعتمد حساب التايمز، الذي كتبه أناتولي كورماناييف، وجوناه إي. برومويتش، وتايلر بيجر، على أشخاص مطلعين على روتين سجن مادورو بدلاً من تعليقات مادورو نفسه أو من سلطات السجن الفيدرالية المقتبسة في المقتطفات التي تمت مراجعتها هنا. ولم يتم وصف البيت الأبيض ومكتب السجون بأنهما يؤكدان قائمة القراءة أو زيارات رجال الدين.

تتجاوز هذه التفاصيل الروايات العامة السابقة التي ركزت بشكل أساسي على قراءة الكتاب المقدس. تقرير التايمز هو مصدر الادعاء بأن مادورو يقرأ أيضًا القرآن في السجن وأن رجال الدين الذين رآهم يشملون كاهنًا وحاخامًا.

ولم تصف الصحيفة فحوى تلك اللقاءات، ولم تذكر ما إذا كانت زيارات رعوية، أو مناقشات قانونية أو قنصلية، أو أي شيء آخر.

فريق التحرير
ترجمة وإعداد

فريق التحرير

حساب النشر الجماعي لموقع بتوقيت بيروت، الذي تديره The Verificat Agency بإدارة محمد قاسم. ينشر الأخبار والمتابعات المنسوبة إلى مصادرها، ويستخدم أدوات مساعدة في الجلب والترجمة والنشر. هذه التسمية لا تشير إلى صحافي فرد. معلومات الإدارة وسياسة التحرير والتواصل والتصحيحات متاحة في صفحة فريق التحرير.

جميع مقالات الكاتب ←