— بيروت 📱 حمّل التطبيق
عاجل
عاجل: قوات العدو الإسرائيلي تقتحم بلدة قباطية جنوب جنينعاجل: قوات العدو تداهم منزلاً خلال اقتحام قرية الطرم غرب جنينعاجل: متحدث وزارة الصحةفي حكومة صنعاء : ارتفاع حصيلة المجزرة التي ارتكبها النظام السعودي في قرية الشرية بمديرية بني حشيش شرق صنعاء إلى 33 شهيداً و39 جريحاً في حصيلة شبه نهائيةعاجل: متحدث وزارة الصحة في حكومة صنعاء: 10 نساء و13 طفلاً و16 رجلاً ضمن الجرحى الـ39 في مجزرة العدوان السعودي بقرية الشرية في بني حشيشعاجل: هيئة عمليات التجارة البحرية البريطانية: بلاغ عن حادثة لناقلة نفط قرب سواحل الاماراتمراسل المنار: تفجير إسرائيلي ضخم في زوطر الشرقيةعاجل: طائرات مسيّرة إسرائيلية تلقي قنابل شرقي مخيم البريج وسط قطاع غزةعاجل: القوة البحرية في حرس الثورة الإسلامية: ناقلتا نفط مخالفتان كانتا تعتزمان العبور عبر المسار غير المسموح به في مضيق هرمز تحترقان الآن بنيران شديدة جداً إثر اصطدامهما بلغم بحري
إعلان تداول الذهب الفاخر في لبنان
مقالات مترجمة

مسلح في كراكوف يقتل خمسة أشخاص في إطلاق نار في ساحة السوق الرئيسية، حسبما تقول الشرطة · تقرير عن الاشتباك

قاد رجل سيارته إلى ساحة السوق الرئيسية في كراكوف يوم السبت 7 نوفمبر، وأطلق النار من سيارته على أشخاص عشوائيين، وفقًا لشرطة مالوبولسكا. حددت…

100%
مسلح في كراكوف يقتل خمسة أشخاص في إطلاق نار في ساحة السوق الرئيسية، حسبما تقول الشرطة · تقرير عن الاشتباك

قاد رجل سيارته إلى ساحة السوق الرئيسية في كراكوف يوم السبت 7 نوفمبر، وأطلق النار من سيارته على أشخاص عشوائيين، وفقًا لشرطة مالوبولسكا. حددت سلطات المدينة بداية إطلاق النار بالقرب من شارع Sławkowska.

وقالت الشرطة في البداية إن المسلح اعتقل. وقال بيان لاحق إن الضباط أطلقوا النار عليه وتم نقله إلى المستشفى.

الشرطة تحدث حصيلة الضحايا

وقالت الشرطة في آخر تحديث لها إن خمسة أشخاص قتلوا. ووصفوا عدد الجرحى بـ”كيلكاناتشي”، وهو مصطلح بولندي يشير إلى عدد غير محدد يتراوح بين 11 و19، دون إعطاء رقم محدد.

وكان من بين الجرحى ضباط شرطة، بحسب البيان الأولي للقوة. ولم يحدد التحديث اللاحق عدد الضباط المصابين.

ولم تحدد البيانات الرسمية التي تمت مراجعتها هوية المسلح ولم تكشف عن عمره أو جنسيته. ولا تزال دوافعه غير مؤكدة.

طواقم الطوارئ تستجيب في الساحة

وقد استجابت سيارات الإسعاف ورجال الإطفاء والشرطة لإطلاق النار. وهبطت طائرة هليكوبتر تابعة للإسعاف الجوي من طراز LPR في الساحة، وفقًا لـ RMF24 ووسائل إعلام بولندية أخرى.

وذكرت وسائل إعلام محلية أن الناس فروا إلى الشركات القريبة. وحثت سلطات المدينة الجمهور على تجنب المناطق التي تعمل فيها الشرطة وطواقم الإنقاذ واتباع تعليماتها.

وأكدت المدينة أيضًا نشاط الشرطة في شارع ديتلا، دون توضيح علاقتها الدقيقة بإطلاق النار.

تاسك يقول إن الشرطة تحقق

وقال رئيس الوزراء دونالد تاسك إن وزير الداخلية يبقيه على علم بالوضع.

وكتب توسك في بيان مترجم من البولندية: “لقد أطلعني وزير الداخلية على الوضع في كراكوف بعد إطلاق النار المأساوي. الشرطة تحقق في خلفية الهجوم وجميع ملابساته”.

استخدم تاسك كلمة “زاماخ”، والتي تُرجمت هنا إلى “هجوم”. ولم يثبت في تصريحه وجود دافع إرهابي.

فريق التحرير
ترجمة وإعداد

فريق التحرير

حساب النشر الجماعي لموقع بتوقيت بيروت، الذي تديره The Verificat Agency بإدارة محمد قاسم. ينشر الأخبار والمتابعات المنسوبة إلى مصادرها، ويستخدم أدوات مساعدة في الجلب والترجمة والنشر. هذه التسمية لا تشير إلى صحافي فرد. معلومات الإدارة وسياسة التحرير والتواصل والتصحيحات متاحة في صفحة فريق التحرير.

جميع مقالات الكاتب ←