من بيروت، نقرأ العالم
عاجل
مصدر في الإسعاف والطوارئ: شهيدان ومصابون في غارة من مسيرة إسرائيلية غربي مدينة غزة مصادر فلسطينية: استشهاد مواطن ومصابون في قصف من مسيرة للاحتلال على مجموعة من الأهالي في شارع يافا شمال شرقي مدينة غزة عبير بلال شرارة توقّع «انقلاب على ميّت»… موعد مع الشعر في بيروت الهلال الأحمر الفلسطينيي: 4 إصابات بينها واحد بالرصاص الحي خلال هجوم للمستوطنين على المزارعين في دير أبو مشعل غرب رام الله مصدر عسكري يمني لقناة المنار: أفشلنا محاولة التقدم واحراق وإعطاب 6 اليات للعدوان السعودي وسقوط العشرات بين قتيل وجريح مصدر عسكري يمني لقناة المنار: طرد تحشيدات للنظام السعودي حاولت التقدم الى مواقع القوات المسلحة اليمنية شرق الجوف لليوم الثالث هيئة مقاومة الجدار والاستيطان: مستوطنون شرعوا ببناء وتجهيز 19 موقعًا استيطانيًا في الضفة الغربية المحتلة بغطاء رسمي “إسرائيلي” هيئة مقاومة الجدار والاستيطان: “إسرائيل” تسمح بإقامة مبانٍ وشق طرق وإسكان عائلات في مواقع استيطانية قبل استكمال إجراءات التخطيط لتثبيت وقائع جديدة على الأرض
مقالات مترجمة

وتثير الضربات الأمريكية على الناقلات الإيرانية المزيد من التساؤلات حول المفاوضات لإنهاء الحرب

وتثير الضربات الأمريكية على الناقلات الإيرانية المزيد من التساؤلات حول المفاوضات لإنهاء الحرب

وتثير

بينما ينتظر العالم أن يسمع ما إذا كان سيكون هناك تقدم دبلوماسي بين الولايات المتحدة وإيران، أطلقت الطائرات المقاتلة الأمريكية يوم الجمعة النار على السفن الإيرانية في مضيق هرمز، كجزء من الحصار الأمريكي المستمر. وفي الوقت نفسه، واصل وزير الخارجية روبيو زيارته إلى روما، حيث حث أوروبا على بذل المزيد من الجهد لإعادة فتح المضيق. تقرير نيك شيفرين عن تطورات اليوم.

آمنة نواز:

بينما تنتظر الولايات المتحدة والعالم لمعرفة ما إذا كان سيكون هناك تقدم دبلوماسي بين الولايات المتحدة وإيران، أطلقت الطائرات المقاتلة الأمريكية اليوم النار على السفن الإيرانية في مضيق هرمز كجزء من الحصار الأمريكي المستمر.

وفي الوقت نفسه، واصل وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو زيارته إلى روما، وحث أوروبا على بذل المزيد من الجهد لإعادة فتح المضيق.

تقرير نيك شيفرين عن تطورات اليوم.

نيك شيفرين:

في مضيق هرمز اليوم، لحظة قيام طائرة مقاتلة أمريكية بتعطيل ناقلة إيرانية عن طريق ضرب مدخنتها. وقصفت طائرات إف-18 ناقلتين إيرانيتين فارغتين اليوم، واتهمتهما بمحاولة اجتياز الحصار الأمريكي للوصول إلى الموانئ الإيرانية.

وفي المضيق، تخوض الولايات المتحدة وإيران لعبة شد الحبل، وهما تسحبان نقاط وقف إطلاق النار. الليلة الماضية، أطلقت إيران صواريخ على السفن الحربية الأمريكية التي تعبر المضيق، كما يظهر في هذا الفيديو العسكري الإيراني. رداً على ذلك، تقول الولايات المتحدة إنها ضربت قوارب إيرانية صغيرة مثل هذه واستهدفت مواقع الإطلاق والأصول العسكرية الإيرانية في ثلاثة مواقع على الأقل على الشاطئ.

الرئيس دونالد ترامب:

لقد عبثوا معنا اليوم. لقد فجرناهم بعيدًا. لقد عبثوا. يسمون ذلك تافه.

نيك شيفرين:

الليلة الماضية، بعد جولة بالسيارة في حوض السباحة العاكس لنصب لنكولن التذكاري، هدد الرئيس مرة أخرى إيران إذا لم تتوصل إلى اتفاق.

دونالد ترامب:

إذا لم يكن هناك وقف لإطلاق النار، فلن تضطر إلى معرفة ذلك. كل ما عليك فعله هو إلقاء نظرة على وهج كبير يخرج من إيران، ومن الأفضل أن يوقعوا اتفاقهم بسرعة.

نيك شيفرين:

لكن وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي قال اليوم إن مثل هذه التهديدات تجعل التوصل إلى اتفاق أقل احتمالا.

وكتب: “في كل مرة يُطرح فيها حل دبلوماسي على الطاولة، تختار الولايات المتحدة القيام بمغامرة عسكرية متهورة. والإيرانيون لا يستسلمون أبدًا للضغوط، والدبلوماسية هي الضحية دائمًا”.

وتدور الدبلوماسية الجارية حول مذكرة تفاهم من شأنها فتح مضيق هرمز، وتقييد البرنامج النووي الإيراني، ورفع العقوبات الأميركية عن إيران، وإلغاء تجميد الأصول الإيرانية.

ماركو روبيو:

ونحن نتوقع ردا منهم اليوم في مرحلة ما. لا يزال نظامهم مكسورًا للغاية ومختلاً بعض الشيء أيضًا. لذلك قد يكون ذلك بمثابة عائق. آمل أن يكون عرضا جادا.

نيك شيفرين:

سافر وزير الخارجية ماركو روبيو إلى روما للحديث عن إيران والخلاف عبر الأطلسي الذي أثاره الرفض الأوروبي الأولي للسماح باستخدام القواعد لشن هجمات أمريكية على إيران.

ماركو روبيو:

أحد الأسباب الرئيسية لانضمام الولايات المتحدة إلى حلف شمال الأطلسي هو القدرة على نشر قوات في أوروبا يمكننا إرسالها إلى حالات طوارئ أخرى. والآن لم يعد الأمر كذلك، على الأقل عندما يتعلق الأمر ببعض أعضاء الناتو. وهذه مشكلة ويجب فحصها.

نيك شيفرين:

بلغ هذا الفحص ذروته الأسبوع الماضي، عندما أعلن الرئيس ترامب أنه سيسحب ما لا يقل عن 5000 جندي من ألمانيا خلال العام المقبل ردًا على تعليق المستشار فريدريش ميرز:

فريدريش ميرز، المستشار الألماني (من خلال مترجم):

إن أمة بأكملها تتعرض للإذلال من قبل القيادة الإيرانية، وخاصة من قبل ما يسمى بالحرس الثوري.

نيك شيفرين:

اليوم، لعب روبيو بلطف أمام الكاميرات وأصدر تصريحات إيجابية حول اجتماعاته. ودعا وزير الخارجية الإيطالي أنطونيو تاجاني إلى الشراكة التاريخية.

أنطونيو تاجاني، وزير الخارجية الإيطالي (من خلال مترجم):

أنا مقتنع بأن أوروبا بحاجة إلى أمريكا. إيطاليا تحتاج إلى أمريكا. ولكن الولايات المتحدة تحتاج أيضاً إلى أوروبا وإيطاليا.

نيك شيفرين:

ويعمل الأوروبيون على تطوير خطة للمساعدة في إبقاء مضيق هرمز مفتوحا، ولكن فقط بعد انتهاء الحرب. واليوم، لا تزال نحو 1600 سفينة في المضيق عالقة، في انتظار أي تقدم نحو التوصل إلى اتفاق.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا نيك شيفرين.


فريق التحرير
ترجمة وإعداد

mohamad kassem

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←