اخبار مترجمة :في حفل توزيع جوائز BET لعام 2024، تم تكريم آشر، وأغنية ويل سميث الأولى، الانتخابات في العقول

استلم آشر جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز BET لعام 2024 – حتى لو كان النجم قد فكر في ذلك ربما يكون مبكرا بعض الشيء.

وظل الفائز بجائزة جرامي واقفا على قدميه بينما قدم الفنانون مجموعة من الأغاني الناجحة له – حيث بدأ تشايلديش جامبينو الحفل بأغنية “U Don't Have to Call”، وانضم إليه كيكي بالمر، الذي قاد الحفل بأغنية “You Make Me Wanna…” وظهرت كوكو جونز بين الجمهور لتقديم أغنية “There Goes My Baby” بشكل مثير، حيث غنت لأشر وزوجته جين جويكوتشيا.

صعدت سمر ووكر على المسرح لأداء أغنية “Good Good”، وغنت تيناشي أغنية “Nice & Slow”، وغنت مارشا أمبروسيوس أغنية “Superstar”، وغنت كلوي أغنية “Good Kisser”. وتعاونت تيانا تايلور وفيكتوريا مونيه في أداء أغنية “Bad Girl”، حيث عكستا أسلوب آشر وبيونسيه في أداء الأغنية. وأضفت لاتو الطاقة على أغنية “Yeah!”. ومن بعض النواحي، أبرزت هذه التحية النساء اللواتي تألقن في معظم الأمسية – حيث هيمنن على العروض.

بعد التعريفات التي قدمها تيري لويس وجيمي جام، تقبل أشر الجائزة من المدير الموسيقي إل إيه ريد.

“لم يكن الوصول إلى هنا سهلاً بالتأكيد، لكنه كان يستحق ذلك”، بدأ آشر خطابه المطول، متأملًا مسيرته المهنية التي امتدت لأكثر من ثلاثة عقود. وتساءل عن التوقيت قائلا: “ما زلت أركض وأطلق النار وما زلت أحب هذه (كلمة بذيئة) كما فعلت عندما كان عمري 8 سنوات”.

لم يكن من الممكن سماع الكثير من خطابه للجمهور في المنزل لأنه كان خاضعًا للرقابة.

وقال في وقت ما: “أنا أسامح كل شخص قال أي شيء سلبي عني لأن ذلك حفزني فقط على أن أكون من أنا”.

وفي وقت سابق من الليل، وقف ويل سميث في دائرة من النار – وانضم إليه فرايدي وجوقة الإنجيل في خدمة الأحد – لتقديم أول ظهور مباشر لأحدث أغانيه الفردية، “You Can Make It”.

“لا أعرف من يحتاج إلى هذا الآن،” فتح سميث مجموعته. “لكنني هنا لأقول لك، يمكنك تحقيق ذلك.”

في منتصف الطريق، انضم كيرك فرانكلين، ثم قاما بغناء الراب معًا. قال سميث، الذي يمر بفترة عودته من الإصابة: “لا أحد يحصل على رحلة سهلة”. صفع كريس روك في حفل توزيع جوائز الأوسكار قبل عامين“، أخبر الغرفة. “هناك حكمة في تلك النار. ارقص في أحلك لحظاتك.”

كانت الانتخابات الرئاسية المقبلة موضوعًا رئيسيًا للحديث طوال العرض. بعد أن قدم تشايلديش جامبينو جائزة ألبوم العام لـ Killer Mike عن أغنية “Michael”، استخدم مغني الراب خطاب قبول الجائزة للحديث عن اعتقاله وتصويته في حفل جوائز جرامي.

“من الناحية الفنية، لم يكن من المفترض أن أكون هنا. لقد تم وضعي في الأصفاد، وتم إخراجي من هذا المبنى. ولكن أريد أن أخبركم، انظروا إلى الله. لأنني عدت يا حبيبتي. لقد عدت وأنا منتصر”، هكذا قال في خطابه. تم القبض على كيلر مايك في حفل توزيع جوائز جرامي في وقت سابق من هذا العام بسبب مشاجرة جسدية قال إنها ناجمة عن حارس أمن “مفرط في الحماس”، ولم يتم توجيه اتهام إليه بشأن الحادث.

وتابع حديثه قائلاً: “إن إخباركم بمن نصوت له أمر مهم، ومن نصوت له على المسرح الكبير. إنه أمر مهم، ولكن الأهم من ذلك هو أن تعرف من هو عضو مجلس مدينتك، ومن هو المدعي العام”.

افتتحت ميغان ثي ستاليون العرض بالخروج من بيضة – كناية عن ميلادها الموسيقي الجديد – قبل أن تغوص في مزيج حيوي من أغنياتها المنفردة الجديدة “Hiss” و”Boa”.

“بالتأكيد، أين فتياتي؟” قالت وهي تصرخ على مونيه وجونز في الحشد قبل أن تبدأ في غناء “Where Them Girls At” – وهي الأغنية التي أصبحت المفضلة لدى المعجبين على الفور منذ إصدار ألبومها الاستوديو الثالث “ميجان” يوم الجمعة.

استضاف Taraji P. Henson العرض في مسرح الطاووس في لوس أنجلوس. كان مونولوجها الافتتاحي عبارة عن أداء، حيث قام هينسون بغناء أغنية “إنه يتعلق بنا”، في محاكاة ساخرة لأغنية “Not Like Us” لكيندريك لامار، والتي أطلقها في خضم عداءه المتجدد مع دريك.

وقالت مازحة: “لا يوجد لحم بقر هنا الليلة، هل يمكننا أن نقول إنه نباتي؟”

تيلا، جوهانسبرغ، نجم جنوب أفريقيا أمابيانو، فاز بجائزتين في العرض، بدءاً بأفضل عمل دولي.

وفي وقت لاحق من تلك الليلة، حصلت على جائزة أفضل فنانة جديدة. وقالت: “هذا أمر جنوني. أريد فقط أن أهدي هذه الجائزة لأفريقيا”.

قدمت مونيه، التي فازت في وقت سابق من هذا العام بجائزة جرامي لأفضل فنان جديد، أول ظهور لها على قناة BET ورفعت معيارًا عاليًا للأداء، حيث قدمت مجموعة كاملة في بضع دقائق مع ثلاثة تغييرات للأزياء وزوج من الأغاني، “On My Mama” و “Alright”.

ثم صعدت Sexyy Red على المسرح، لتؤدي أغنية “U My Everything” قبل أن تنتقل إلى مسرح آخر وتغير زيها – لتؤدي أغنية “Get It Sexyy” أمام شاشة LED تصور البيت الأبيض والراقصين يرتدون ملابس مثل أفراد الخدمة السرية.

شهد العرض تحولاً في النغمة عندما قام فان فان وهيريس هاريس، وهما طفلتان مغنيتا راب، بأداء نشيد تمكين المرأة “Be You” في غرفة مدرسية. هاريس هي ابنة مغني الراب تي آي والمغنية تيني هاريس.

ذهبت جائزة أفضل فنانة R&B/pop إلى SZA، وجائزة أفضل ممثلة إلى ريجينا كينج، وكلاهما لم يحضرا الحفل؛ وذهبت جائزة BET HER إلى مونيه عن أغنية On My Mama. وقد أحضرت والدتها لتتسلم الجائزة.

قدمت المغنية الريفية تانر أديل أغنيتها الجديدة “Buckle Bunny” و”Cowboy Break My Heart”. وظهرت غلوريلا من أعلى، وهبطت للانضمام إلى راقصيها في “Yeah Glo!” و”Wanna Be” – والتي شهدت الأخيرة ظهورًا مفاجئًا من ميغان ذي ستاليون. واصلت شابوزي تقديم الريف مع “A Bar Song (Tipsy)” وانضم إليها مغني الراب جيه كوون، الذي ظهر في الأغنية، مما خلق تعاونًا غير متوقع ومجزٍ عبر الأنواع.

اختتمت لورين هيل الحفل بأغنية “The Miseducation of Lauryn Hill” ثم أغنية “Lost Ones”، قبل أن تقدم ابنها YG Marley لأغنيتي الريجي “Survival” و”Praise Jah In The Moonlight”. والأفضل من كل هذا هو أن ويكليف جين ظهر، وقام الثلاثي – أمام فرقة كاملة – بأداء أغنية “Fu-Gee-La” لفرقة Fugees. ولم يكن براس، العضو الثالث في فرقة Fugees، حاضراً. وقد أدين مغني الراب، الذي اتُهم بتدبير مؤامرات سياسية بملايين الدولارات امتدت على فترتين رئاسيتين، في أبريل/نيسان.