اخبار مترجمة :ويزور شولتس الألماني أوكرانيا في أول زيارة له منذ عامين ونصف

كييف ، أوكرانيا (AP) – زار المستشار الألماني أولاف شولتز أوكرانيا للمرة الأولى منذ أكثر من عامين ونصف يوم الاثنين ، بعد أسابيع فقط من انتقاده من قبل الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي بسبب إجراء مكالمة هاتفية مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.

وجاءت هذه الدعوة في وقت تنتشر فيه تكهنات واسعة النطاق حول ما ستعنيه الإدارة الجديدة للرئيس المنتخب دونالد ترامب بالنسبة لأوكرانيا حيث وعد الرئيس القادم بإنهاء الصراع. وفي تحول كبير، أشار زيلينسكي يوم الجمعة إلى أن عرض عضوية الناتو على الأراضي الخاضعة لسيطرة كييف يمكن أن ينهي “المرحلة الساخنة من الحرب” في أوكرانيا.

وتأتي زيارة شولز قبل الانتخابات الألمانية المبكرة المتوقعة في فبراير. ومع بدء الحملة، أشار شولتز إلى مكانة ألمانيا باعتبارها ثاني أكبر مورد للأسلحة إلى أوكرانيا، بينما سلط الضوء أيضًا على “حكمته” في العمل على منع تصاعد الحرب ورفض تسليم صواريخ توروس بعيدة المدى.

وكان شولتس حذرا بشأن الحديث عن انضمام أوكرانيا سريعا إلى حلف شمال الأطلسي. وفي الأشهر الأخيرة أكد على أهمية إيجاد الطريق إلى السلام، في حين أكد على ضرورة عدم اختيار هذا الطريق على رأس أوكرانيا.

وقال شولتس إنه سيعلن خلال اجتماعه مع زيلينسكي عن المزيد من التسليمات العسكرية هذا الشهر بقيمة إجمالية 650 مليون يورو.

وقال: “أود أن أوضح هنا على أرض الواقع أن ألمانيا ستظل الداعم الأقوى لأوكرانيا في أوروبا”.

وعلى الرغم من ذلك، انتقد زيلينسكي شولتز في نوفمبر/تشرين الثاني لتحدثه مع بوتين فيما يبدو أنها أول محادثة مع زعيم قوة غربية كبرى منذ ما يقرب من عامين. وفي تلك المكالمة، حث شولتز بوتين على أن يكون منفتحًا على المفاوضات مع أوكرانيا، لكن الزعيم الروسي قال إن أي اتفاق سلام يجب أن يعترف بالمكاسب الإقليمية لروسيا ومطالبها الأمنية، بما في ذلك تخلي كييف عن الانضمام إلى الناتو.

وأشار زيلينسكي إلى أن الاتصال ببوتين يخاطر بفتح “صندوق باندورا” ولن يؤدي إلا إلى جعل روسيا أقل عزلة. وسافر إلى برلين في أكتوبر/تشرين الأول للقاء شولتز لحشد الدعم لـ”خطة النصر” التي وضعها لإنهاء الحرب في أوكرانيا خلال جولة في العواصم الأوروبية.

وتضمنت الخطة اقتراحا بأن تتلقى أوكرانيا دعوة رسمية للانضمام إلى حلف شمال الأطلسي وطلب منح كييف الإذن باستخدام الصواريخ الغربية بعيدة المدى لضرب أهداف عسكرية داخل روسيا.

ومنحت بعض الدول الغربية الإذن لكييف بتنفيذ ضربات بعيدة المدى بأسلحتها في نوفمبر/تشرين الثاني. وبعد القرار، قال بوتين إن روسيا شنت ضربة على أوكرانيا بصاروخ صاروخ باليستي متوسط ​​المدى لا يمكن إيقافه ويطلق عليه اسم أوريشنيك. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام مثل هذا الصاروخ في الحرب أو في أي صراع آخر.