إيران تحذرنا ، إسرائيل من الاستجابة السريعة لأي عدوان

قدمت إيران احتجاجًا رسميًا في مجلس الأمن الأمم المتحدة ضد تهديد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بإجراء ضربات عسكرية ضد البلاد ، وتحذير واشنطن ويل أبيب من استجابة سريعة وحاسمة في حالة وجود أي عمل عدواني.

كتب الممثل الدائم لإيران وسفير الأمم المتحدة ، أمير سعيد إرافاني ، في رسالة إلى رئيس مجلس الأمن كريستينا ماركوس لاسين وأمين العام الأمم المتحدة أنطونيو جوتيريس بأن الولايات المتحدة ستكون مسؤولة بشكل كامل عن العواقب الجسيمة لأي عمل معاد ضد الجمهورية الإسلامية.

ما يلي هو النص الكامل للحرف:

سعادة،

بناءً على تعليمات من حكومتي ، وأبعد من رسائل إيران السابقة ، بما في ذلك الرسالة المؤرخة في 17 مارس 2025 (S/2025/166) ، أكتب إليكم بخصوص انتهاك فظيع آخر للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة من قبل الولايات المتحدة الأمريكية. في مقابلة أجريت مؤخرًا في 30 مارس 2025 مع NBC News ، لجأ رئيس الولايات المتحدة ، مرة أخرى ، إلى لغة القوة ، وتهدد علانية جمهورية إيران الإسلامية بعملة عسكرية ، قائلاً: “إذا لم يجروا صفقة ، فستكون هناك تفجير. ميثاق ، وخاصة المادة 2 (4) ، والتي تحظر صراحة التهديد أو استخدام القوة ضد السلامة الإقليمية لأي دولة أو الاستقلال السياسي. قام رئيس الولايات المتحدة ، منذ توليه منصبه في يناير 2025 ، بتجاهل وانتهاك جميع المعايير والمبادئ الدولية التي تأسست عليها الأمم المتحدة. إنه يهدد باستمرار الدول المستقلة باستخدام القوة ، وهو نمط يضع سابقة خطيرة في العلاقات الدولية. إنه أمر مؤسف للغاية ، فيما يتعلق بأن الولايات المتحدة ، وهي عضو دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، تتجاهل بشكل صارخ التزاماتها بموجب ميثاق الأمم المتحدة ويمتلك السلطة العسكرية كأداة أساسية للإكراه على النهوض بأهدافها السياسية والجيوسية.

في ضوء هذه الانتهاكات الخطيرة وعواقبها المحتملة ، تحث جمهورية إيران الإسلامية مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على الوفاء بمسؤوليتها بموجب ميثاق الأمم المتحدة للحفاظ على السلام والأمن الدوليين. يجب أن يدين مجلس الأمن بشكل لا لبس فيه تهديدات الرئيس الأمريكي باعتبارها انتهاكات للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة ، ويطالب الولايات المتحدة بالتزاماتها القانونية بموجب القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة. لا يمكن لمجلس الأمن والمجتمع الدولي أن يظلوا صامتين في مواجهة الاستفزازات الدافئة. الفشل في التصرف يخاطر بعواقب وخيمة ليس فقط للمنطقة ولكن للسلام والأمن الدوليين.

تظل جمهورية إيران الإسلامية ملتزمة بحزم بالسلام والاستقرار والأمن الإقليميين وليس لديها مصلحة في الصراع أو التصعيد. ومع ذلك ، فإنه يحذر بشدة من أي مغامرة عسكرية وسوف يستجيب بسرعة وحسم لأي عمل من أعمال العدوان أو الهجوم من قبل الولايات المتحدة أو وكيلها ، النظام الإسرائيلي ، ضد سيادته أو سلامته الإقليمية أو المصالح الوطنية. ستكون الولايات المتحدة مسؤولة تمامًا عن العواقب الخطيرة لأي إجراء معادي.

يجب أن أكون ممتنًا إذا قمت بتعميم الرسالة الحالية كوثيقة لمجلس الأمن.

يرجى قبول ، السعادة ، تأكيدات أعلى اعتبار.

MP/