اخبار مترجمة :أتلانتا تتصدر المشهد في المناظرة الرئاسية الليلة

كما قال الرئيس بايدن والرئيس السابق دونالد ترامب خذ المسرح داخل أستوديو حرم تيكوود التاريخي التابع لشبكة سي إن إن ليلة الخميس، ستكون ولاية بيتش أيضًا في دائرة الضوء.

وقال النائب هانك جونسون، وهو ديمقراطي يمثل مترو وضواحي شرق أتلانتا: “إن المخاطر كبيرة للغاية”. “ولذا فإن إجراء هذه المناظرة في أتلانتا سيساعد في زيادة نسبة الإقبال على هذه الانتخابات الحاسمة للغاية وعالية المخاطر”.

أصبحت جورجيا ساحة معركة حاسمةمع 16 صوتًا انتخابيًا، اجتذب النمو الهائل للولاية عددًا متزايدًا من السكان المتنوعين مع التوسع الناخبون السود واللاتينيون والآسيويون الأمريكيون.

فاز ترامب بالولاية عام 2016 بفارق 5 نقاط مئوية أمام هيلاري كلينتون. وقد قلبها السيد بايدن في عام 2020 بفارق ضئيل بلغ حوالي 12000 صوت. واتهم ترامب و18 من المتهمين الآخرين بمحاولة قلب نتائج انتخابات 2020 قضية تدخل في الانتخابات معلقةفي المواجهة الحالية، يتقدم الرئيس السابق على السيد بايدن في جورجيا 51%-48%، وفقًا لاستطلاع رأي ميداني أجرته شبكة سي بي إس نيوز أجريت في وقت سابق من هذا العام.

وقالت النائبة مارجوري تايلور جرين، من شمال غرب جورجيا، لشبكة سي بي إس نيوز: “أعتقد أن الناس يفتقدون سياساته”. “التضخم هو الذي يؤثر، كما تعلمون، على الكثير من الناس في جورجيا، وخاصة في المناطق الريفية في جورجيا.”

هذا الأسبوع، غمرت الحملتان العاصمة بتوعية الناخبين، والمؤتمرات الصحفية، والإعلانات، والبدائل، وحفلات مراقبة المناظرة. نظمت حملة بايدن-هاريس أكثر من 1600 حدث في جميع أنحاء الولايات التي تشهد منافسة. وهذا يشمل ركزت الإحاطات الصحفية اليومية على قضايا تتراوح بين الحقوق الإنجابية والاقتصاد، مما اجتذب السياسيين المحليين مثل عمدة أتلانتا أندريه ديكنز والعمدة السابق كيشا لانس بوتومز إلى السيناتور جون أوسوف ورافاييل وارنوك ونائب الحاكم الجمهوري السابق جيف دنكان. استهدفت حملة ترامب بعضًا من تواصلها مع الناخبين السود مع عضو الكونجرس بايرون دونالدز من فلوريدا وعضو الكونجرس ويسلي هانت. من تكساس “تقطيعها” في محلات الحلاقة وصالات السيجار بينما قام زعماء الحزب الجمهوري بجولات في الضواحي الشمالية لأتلانتا لمناقشة نزاهة الانتخابات.

وقال السيناتور ليندسي جراهام إنه من “الجيد” أن يحظى الجنوب بمزيد من الاهتمام السياسي. يقوم حليف ترامب المقرب برحلة تستغرق ساعتين بالسيارة من منزله في ولاية كارولينا الجنوبية المجاورة للحضور.

وقال غراهام: “أعتقد أن هذا النقاش سيكون التركيز الرئيسي عليه هو: هل بايدن قادر؟ ولو كنت مكان ترامب، لتحدثت عن المسار الصحيح والمسار الخاطئ”. لا أعتقد أنه يحتاج إلى أن يكون عدوانيًا بشكل مفرط”.

استطلاع رأي قناة سي بي إس نيوز يعتقد 70% من الناخبين الجمهوريين المحتملين أن ترامب يجب أن يكون “أكثر تهذيبًا” خلال المناظرة بينما يقول 68% من الناخبين الديمقراطيين إن السيد بايدن يجب أن يكون “أكثر قوة”. يقول 63% من الناخبين الذين يخططون للاستماع إليهم إنهم يريدون سماع المزيد عن خطط المرشح وسياساته.

وقالت النائبة ليزا بلانت روتشستر، من ولاية ديلاوير، والتي تعمل أيضًا كرئيسة مشاركة لحملة بايدن: “الشعب الأمريكي بحاجة إلى رؤية الفرق”. “إنهم بحاجة إلى رؤية التناقض بين الشخص الذي يعمل من أجل الشعب الأمريكي كل يوم وليس من أجل نفسه فقط.”

وأضاف رئيس الحملة المشارك السناتور كريس كونز، الذي كان يتولى رئاسة حملة ترامب: “كن نفسك، كن الزعيم الرحيم والمتوازن والقادر والثاقب الذي كان عليه”. كان يقدم المشورة بشكل غير مباشر لفريق السيد بايدن. ديلاوير الديمقراطي حضر المناظرة الرئاسية الأولى في عام 2020 في كليفلاند، والتي تحولت إلى مباراة صراخ قتالية بين المرشحين، ويأمل ألا تتكرر.

يتذكر كونز: “كان ذلك واحدًا من أكثر العروض فوضوية وغير متماسكة التي قدمها مرشح لمنصب الرئيس على الإطلاق”. “لقد خرق دونالد ترامب، الرئيس آنذاك، كل الأعراف والقواعد الممكنة في كيفية تصرفه وكان الأمر مذهلاً. هناك شيء واحد فقط نعرفه على وجه اليقين هو أنه لا يمكن التنبؤ بتصرفاته”.

ظل السيد بايدن مختبئًا في كامب ديفيد لمدة أسبوع تقريبًا لإجراء مزيج من الجلسات التحضيرية الرسمية وغير الرسمية مع مستشارين، مثل المحامي بوب باور، الذي يلعب دور ترامب. اتخذ ترامب نهجًا أقل تقليدية في إجراء مناقشات سياسية مع كبار الخبراء والمشرعين من الحزب الجمهوري مثل السيناتور ماركو روبيو من فلوريدا والسناتور إريك شميت من ميسوري.

وقال شميت لشبكة سي بي إس نيوز: “لقد كان لقاءً رائعًا، وأعتقد أنه سيحقق أداءً رائعًا في المناظرة”.

ورفض السيناتور في فترته الأولى والمدعي العام السابق للولاية الخوض في تفاصيل الاجتماع، وقال مازحا إنه “لم” يعمل نائبا للسيد بايدن.

وقال شميت: “للمرة الأولى في حياة أي شخص، هناك شخصان شغلا منصب الرئيس يتنافسان ضد بعضهما البعض”. “لذلك، لديك فرصة فريدة جدًا لمراجعة قصة الشريط. وأعتقد أن الجميع يدركون جيدًا أنه كما تعلم، كانت لدينا حدود آمنة. وكنا مهيمنين على الطاقة. وكان الناس يكسبون المزيد من المال. لذا إلى حد ما، أعتقد أن الانتخابات تدور حول هذا الأمر، وأعتقد أن هذا هو السبب وراء تقدم الرئيس ترامب كثيرًا في استطلاعات الرأي فيما يتعلق بالمناظرة… كل هذه المناظرات لها حياة خاصة بها.

يتفهم المرشح السابق لمنصب نائب الرئيس السيناتور تيم كين من فرجينيا الضغوط التي تأتي مع التواجد على منصة المناظرة الوطنية. وقال إن الجمهوريين لا ينبغي لهم أن يقللوا من شأن أداء الرئيس، مشيرًا إلى خطابه عن حالة الاتحاد. وتتلخص “نصيحة واحدة” من كين للسيد بايدن في الاعتماد على “الأخبار الاقتصادية الجيدة”.

وأوضح كين: “لقد ارتفعت وظائف التصنيع، وانخفضت البطالة، وارتفع عدد 401 ألف شخص، والبنية التحتية، ونحن نبني مرة أخرى”. “أعتقد أن هناك رسالة اقتصادية قوية يمكن للرئيس أن يسلمها، وينبغي له ذلك. وأعتقد أنه سيبلي بلاء حسنا”.