اخبار مترجمة :أثارت تعليقات بورتوريكو من المتحدث في تجمع ترامب انتقادات بينما حصلت خطة هاريس للجزيرة على تأييد باد باني

مع بقاء تسعة أيام فقط على يوم الانتخابات، تم دفع بورتوريكو إلى دائرة الضوء من خلال كلتا الحملتين. كشف نائب الرئيس هاريس عن خطة لمساعدة الجزيرة – مما أدى إلى تأييدها من باد باني – بينما تمت الإشارة إلى بورتوريكو على أنها “جزيرة قمامة عائمة” من قبل الممثل الكوميدي توني هينشكليف، الذي تحدث في مؤتمر مظاهرة مؤيدة للرئيس السابق دونالد ترامب في مدينة نيويورك.

وفي محاولة لجذب الناخبين البورتوريكيين في البر الرئيسي للولايات المتحدة، نشرت هاريس يوم الأحد مقطع فيديو على منصات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها تعهدت فيه بإنشاء فريق عمل بورتوريكو لخلق فرص العمل، وتقليص الروتين لضمان استخدام أموال التعافي من الكوارث بسرعة وكفاءة و العمل مع القادة في جميع أنحاء الجزيرة لضمان حصول البورتوريكيين على كهرباء موثوقة وبأسعار معقولة.

موسيقي ومغني الريجايتون باد باني، أ النجم العالمي من بورتوريكووشارك مقطع فيديو نائب الرئيس على حسابه على إنستغرام مع متابعيه البالغ عددهم 45 مليونًا، ثم نشر لاحقًا جزءًا مقطوعًا من الفيديو الذي انتقد فيه هاريس ترامب بسبب رده على إعصار ماريا، الذي دمر الجزيرة في عام 2017.

وقالت هاريس في الفيديو: “لن أنسى أبدًا ما فعله دونالد ترامب وما لم يفعله عندما كانت بورتوريكو بحاجة إلى زعيم مهتم وكفؤ”. “لقد تخلى عن الجزيرة، وحاول منع المساعدات بعد الأعاصير المدمرة المتعاقبة، ولم يقدم سوى المناشف الورقية والإهانات”.

وفي عام 2017، زار ترامب الجزيرة لتفقد الأضرار بعد أن ضربها إعصار ماريا كعاصفة كبرى من الفئة الرابعة. أثناء زيارته للناجين، ألقى الرئيس السابق في وقت ما مناشف ورقية على الحشد عند توزيع الإمدادات، وهي خطوة تم انتقادها باعتبارها قاسية وسط إحباط واسع النطاق بشأن الاستجابة الفيدرالية للإعصار الذي ترك معظم الجزيرة بدون كهرباء وطعام.

أكد مصدر مقرب من Bad Bunny لشبكة CBS News أن منشور Instagram يمثل تأييدًا لنائب الرئيس، وهو ما يخالف تقليد Bad Bunny القديم المتمثل في عدم التأثير على السياسة الوطنية. إنه تأييد مرغوب فيه، يحمل ثقلًا سعى كلا الحزبين السياسيين منذ فترة طويلة إلى تعزيز تقدمهما مع الناخبين اللاتينيين، نظرًا لشعبية باد باني العالمية.

قبل لحظات من تأييد باد باني، استهدف الممثل الكوميدي توني هنشكليف بورتوريكو خلال مجموعة من النكات المهينة أثناء حديثه في أحد المؤتمرات. تجمع ترامب في ماديسون سكوير غاردن.

وقال هينشكليف: “لا أعرف إذا كنتم تعرفون ذلك يا رفاق، ولكن هناك بالفعل جزيرة عائمة من القمامة في وسط المحيط في الوقت الحالي”. “أعتقد أنها تسمى بورتوريكو.”

وقالت دانييل ألفاريز، كبيرة مستشاري ترامب، لشبكة سي بي إس نيوز: “هذه النكتة لا تعكس آراء الرئيس ترامب أو الحملة”، مضيفة أن الحملة لم تراجع النكات أو توافق عليها مسبقًا.

قوبلت تصريحات هينشكليف، التي تضمنت أيضًا نكاتًا مسيئة عن السود واللاتينيين، برد فعل عنيف سريع، حيث خرج العديد من المشاهير دفاعًا عن بورتوريكو واللاتينيين في الولايات المتحدة وأعربوا عن دعمهم لخطة هاريس للجزيرة. ومن بين الذين شاركوا في التصويت جينيفر لوبيز وأريانا ديبوز وريكي مارتن. انتقل مارتن، الذي لديه أكثر من 18 مليون متابع، إلى إنستغرام ونشر: “بورتوريكو، هذا هو رأيهم فينا، صوتوا لكامالا هاريس”.

وكان العديد من السياسيين الديمقراطيين والجمهوريين من بين أولئك الذين أدانوا انتقاد هينشكليف للبورتوريكيين، الذين يشكلون مجموعة تصويت مهمة.

وقال نائب هاريس، الحاكم تيم فالز، خلال بث مباشر مع النائبة الديمقراطية ألكساندريا أوكازيو كورتيز، “هناك مئات الآلاف من البورتوريكيين عبر الولايات التي تشهد منافسة. إنهم بحاجة إلى التصويت”.

اتفقت أوكاسيو كورتيز مع فالز ووجهت تعليقاتها نحو البورتوريكيين في ولاية بنسلفانيا التي تمثل ساحة معركة حاسمة. وقالت أوكازيو كورتيز، في إشارة إلى نكتة هينشكليف: “إذا كنت في ريدينغ، وإذا كنت في فيلادلفيا، فانظر إلى تلك القمامة”. “ما هو هراء هو أن الناس يفكرون في البشر الآخرين بهذه الطريقة.”

بنسلفانيا هي موطن لأكثر من 579000 ناخب لاتيني مؤهل، وفقًا لمعهد السياسة والسياسة اللاتيني بجامعة كاليفورنيا، مع ما يقرب من 50٪ يقيمون في “222 كوريدور” – وهو امتداد للمدن الصغيرة غرب وشمال فيلادلفيا بما في ذلك ريدينغ وألينتاون وبيت لحم.

كانت كلتا الحملتين تعملان بنشاط على مغازلة الناخبين البورتوريكيين في ولاية بنسلفانيا. لقد توقف ترامب ومندوبوه عدة مرات في “الممر 222”.

ومع فوز ترامب بولاية كيستون في عام 2016 بفارق 44 ألف صوت وحصول الرئيس بايدن عليها بـ 81 ألف صوت في عام 2020، فمن المتوقع مرة أخرى أن تحدد الهوامش الضئيلة المرشح الذي سيحصل على أصوات بنسلفانيا الـ19 في المجمع الانتخابي.

من المحتمل ألا تساعد التعليقات في التجمع جهود ترامب في الحصول على الدعم من الناخبين اللاتينيين في الولاية.

تحدث هاريس يوم الأحد مباشرة إلى الناخبين اللاتينيين أثناء زيارته لمطعم بورتوريكو محلي في فيلادلفيا. وقالت هاريس: “عندما كنت في مجلس الشيوخ، مع العلم أن بورتوريكو ليس لديها عضو في مجلس الشيوخ، شعرت دائمًا بالحاجة والالتزام لفعل ما بوسعي كعضو في مجلس الشيوخ للتأكد من تلبية احتياجات بورتوريكو”.

وقال المتحدث باسم حملة هاريس، كيفن مونيوز، يوم الأحد في بيان: “تذكير: بنسلفانيا هي موطن لأكثر من مليون لاتيني هم في المقام الأول من خلفيات بورتوريكو، واليوم، قام نائب الرئيس هاريس بحملته في قلب المجتمع البورتوريكي في فيلادلفيا، حيث لم يتحدث فقط حول رؤيتها للجزيرة، ولكن كيف ستخفض التكاليف وتخلق الفرص في مجتمعاتهم في البر الرئيسي.”

ومن المتوقع أن يقوم ترامب يوم الثلاثاء بحملته الانتخابية في ألينتاون بولاية بنسلفانيا، حيث يشكل اللاتينيون 54% من السكان، وأغلبهم من أصل بورتوريكي.

كما ندد السيناتور الجمهوري عن ولاية فلوريدا ريك سكوت، وهو حليف لترامب، بتصريحات هينشكليف.

قال سكوت: “هذه النكتة قصفت لسبب ما. إنها ليست مضحكة وغير صحيحة”. “البورتوريكيون أناس رائعون وأميركيون رائعون! لقد زرت الجزيرة عدة مرات. إنها مكان جميل. يجب على الجميع زيارتها! سأفعل دائمًا كل ما بوسعي لمساعدة أي بورتوريكو في فلوريدا أو على الجزيرة.”

ووصفت النائبة الجمهورية ماريا إلفيرا سالازار التعليقات بأنها “عنصرية”.

وقالت المفوضة المقيمة في بورتوريكو جينيفر غونزاليس كولون، وهي جمهوري يترشح لمنصب حاكم الجزيرة، إن التعليقات “حقيرة وغير مناسبة ومثير للاشمئزاز”.

فين جوميز و

كريستينا كوروجو

ساهمت في هذا التقرير.