اخبار مترجمة : أحد المحاربين القدامى في الحرب العالمية الثانية، 100 عامًا، يتزوج من عروس تبلغ من العمر 96 عامًا بالقرب من شاطئ D-Day | أخبار الحروب العالمية

كان العمر الجماعي للعروس والعريس معًا ما يقرب من 200 عامًا. لكن هارولد تيرنس، أحد المحاربين القدامى في الحرب العالمية الثانية، وحبيبته جين سويرلين، أثبتا أن الحب أبدي عندما عقدا قرانهما بالقرب من المنزل. شواطئ D-Day في نورماندي، فرنسا.

عمر كل منهما – يبلغ من العمر 100 عام، وهي صغيرة تبلغ من العمر 96 عامًا فقط – جعل من زفافهما يوم السبت احتفالًا يدوم قرنين تقريبًا.

أطلق عليه تيرينس لقب “أفضل يوم في حياتي”.

وفي طريقها إلى حفل الزفاف، قالت العروس المفعمة بالحيوية: “الأمر لا يقتصر على الشباب فقط، يا عزيزي، هل تعلم؟ نحصل على الفراشات. ونحصل على القليل من العمل أيضًا”.

كان الموقع عبارة عن قاعة بلدية كارينتان الأنيقة المبنية بالحجارة، وهو الهدف الأولي الرئيسي ليوم الإنزال الذي شهد قتالاً شرسًا بعد إنزال الحلفاء في 6 يونيو 1944 الذي ساعد في هزيمة ألمانيا النازية بقيادة أدولف هتلر.

مثل البلدات والقرى الأخرى على طول ساحل نورماندي، حيث وصل ما يقرب من 160 ألف جندي من قوات الحلفاء إلى الشاطئ تحت إطلاق النار على خمسة شواطئ تحمل أسماء رمزية، فهي مركز فائض للذكرى والاحتفال في يوم الذكرى. الذكرى الثمانين في ذلك اليوم، مُزيَّنة بالأعلام والرايات، ويُحتفى بالمحاربين القدامى مثل نجوم موسيقى الروك.

وبينما كانت تدوي أرجوحة غلين ميلر وغيرها من الألحان القديمة في الشوارع، كان المهنئون – بعضهم يرتدي ملابس تعود إلى فترة الحرب العالمية الثانية – يصطفون بالفعل قبل ساعة من حفل الزفاف، خلف حواجز خارج قاعة المدينة، مع غليون مثير و فرقة الطبل متاحة أيضًا لغناء الزوجين السعداء.

بعد أن أعلنا “oui” على الوعود التي قرأها عمدة كارينتان باللغة الإنجليزية، تبادل الزوجان الخواتم.

قال تيرينس: “بهذا الخاتم تزوجتك”.

ضحكت و شهقت قائلة:”حقاً؟”

ومع مزامير الشمبانيا في أيديهم، لوحوا عبر نافذة مفتوحة للحشود العاشقين في الخارج.

“لصحة الجميع. وإلى السلام في العالم والحفاظ على الديمقراطية في جميع أنحاء العالم ونهاية الحرب في أوكرانيا وغزة”، قال تيرينس بينما كان هو وعروسه يقرعان الكؤوس ويشربان.

صاح الحشد “لا ماري!” – العروس! – إلى سوييرلين، التي ارتدت فستانًا طويلًا منسدلًا باللون الوردي النابض بالحياة. بدا تيرينس أنيقًا في بدلة زرقاء فاتحة ومنديل وردي مطابق في جيب صدره.

حفل زفاف في الإليزيه

واستمتعوا بحفل زفاف خاص للغاية: فقد تمت دعوتهم إلى العشاء الرسمي في قصر الإليزيه مساء السبت مع الرئيس إيمانويل ماكرون ورئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

وقال ماكرون: “تهانينا للعروسين”، مما أثار الهتافات والتصفيق الحار من الضيوف الآخرين خلال النخب الذي أشاد بالصداقة الفرنسية الأمريكية. وقال للزوجين: “(بلدة) كارينتان كانت سعيدة باستضافة حفل زفافكما، ونحن، عشاء زفافكما”.

وكان حفل الزفاف رمزيا، وليس ملزما قانونا. وقال مكتب عمدة المدينة جان بيير لونور إنه ليس مخولا بالزواج من أجانب من غير المقيمين في كارينتان، وأن الزوجين لم يطلبا تعهدات ملزمة قانونا. ومع ذلك، يمكنهم دائمًا إكمال تلك الإجراءات الشكلية في ولاية فلوريدا الأمريكية إذا رغبوا في ذلك.

يحب لونور أن يقول إن نورماندي هي الولاية رقم 51 للولايات المتحدة، نظرًا لتبجيلها وامتنانها لجنود الحلفاء وتضحيات عشرات الآلاف الذين لم يعودوا إلى وطنهم بعد معركة نورماندي.

وقال العمدة في إشارة إلى المتزوجين حديثا: “الحب أبدي، نعم، ربما”، على الرغم من أن تعليقاته تصف بشكل مناسب مشاعر العديد من النورمانديين تجاه المحاربين القدامى.

“أتمنى لهما أفضل السعادة معًا.”

وكانت جين أولييه، البالغة من العمر 73 عامًا، ترتدي فستانًا يعود إلى الأربعينيات يخص والدتها لويز وقبعة حمراء، وكانت من بين المتفرجين الذين انتظروا إلقاء نظرة على طيور الحب. نشأ الزوجان، وكلاهما أرمل، في مدينة نيويورك: هي في بروكلين، وهو في برونكس.

وقال أولييه: “إنه أمر مؤثر للغاية أن تتزوج في هذا العمر”. “إذا كان بإمكانه أن يجلب لهم السعادة في السنوات الأخيرة من حياتهم، فهذا أمر رائع.”

ذكريات D-Day

زار أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية فرنسا لأول مرة بصفته عريفًا في القوات الجوية للجيش الأمريكي يبلغ من العمر 20 عامًا بعد وقت قصير من يوم النصر. تم تجنيد Terens في عام 1942، وبعد شحنه إلى المملكة المتحدة، تم إلحاقه بوحدة مقاتلة من طراز P-47 Thunderbolt ذات أربعة طيارين كفني إصلاح الراديو.

في D-Day، ساعد Terens في إصلاح الطائرات العائدة من فرنسا حتى يتمكنوا من الانضمام مرة أخرى إلى المعركة. وقال إن نصف طياري شركته ماتوا في ذلك اليوم. ذهب تيرينس نفسه إلى فرنسا بعد 12 يومًا، للمساعدة في نقل الألمان الذين تم أسرهم حديثًا وأسرى الحرب الأمريكيين الذين تم إطلاق سراحهم للتو إلى إنجلترا. بعد استسلام النازيين في مايو 1945، ساعد تيرينس مرة أخرى في نقل سجناء الحلفاء المحررين إلى المملكة المتحدة قبل أن يعود إلى الولايات المتحدة بعد شهر.

أوضحت سوييرلين بشكل واضح أن زوجها الجديد الذي يبلغ من العمر مائة عام لا يفتقر إلى السحر.

“إنه أعظم مُقبل على الإطلاق، هل تعلم؟” أعلنت ذلك بفخر قبل أن يعتنقوا بحماس كاميرات التلفزيون.

“حسنًا ! هذا كل شيء في الوقت الراهن !” قال تيرينس وهو يقترب من الهواء.

وسرعان ما سخرت قائلة: “هل تقصد أن هناك المزيد لاحقًا؟”