اخبار مترجمة :أخبر زميل في الحرس الوطني رؤسائه أن هيجسيث قد يكون “تهديدًا من الداخل” قبل تنصيب بايدن

رجل كان في عام 2021 عضوًا في نفس وحدة الحرس الوطني التي كان فيها بيت هيجسيثأكد اختيار الرئيس المنتخب دونالد ترامب لمنصب وزير الدفاع، أنه بعث برسالة إلى رؤسائه يحذر فيها من أن الوشم الذي يحمله هيجسيث يشير إلى أنه يمثل “تهديدًا داخليًا” محتملاً قبل الانتخابات الرئاسية. تنصيب الرئيس بايدن.

وذكرت وكالة أسوشيتد برس أنه تم استبعاد 12 من أفراد الحرس الوطني الأمريكي من المساعدة في تأمين تنصيب بايدن عام 2021 بعد التدقيق من قبل الجيش الأمريكي ومكتب التحقيقات الفيدرالي. وتبين أنهم أدلوا بتصريحات متطرفة في منشورات أو رسائل نصية أو كانت لهم علاقات مع ميليشيات يمينية. في مقابلة مع البودكاست شون رايان، قال هيجسيث إنه كان أحد أعضاء الحرس الوطني الذين تمت إزالتهم من تأمين التنصيب.

وقال لريان: “لقد تم اعتباري متطرفًا بسبب وشم رسمته وحدة الحرس الوطني في واشنطن العاصمة، وتم إلغاء أوامري بحراسة حفل تنصيب بايدن… وشم صليب القدس الذي هو مجرد رمز مسيحي”.

لكن هذا ليس هو الوشم الذي أشار إليه زميله في الحراسة، ديريكو غايثر، لرؤسائه. وقال لشبكة سي بي إس نيوز: “عندما نظرت إلى الصور، كان في إحداها وشم صليب القدس، وهو ما لم أعتقد أنه يمثل مشكلة”.

وقال جايثر: “في الصورة التالية التي كانت لديه على العضلة ذات الرأسين الداخلية، كان لديه عضلة ذات رأسين مكتوب عليها” Deux Vult”. “لقد بحثت عنه، ووجدت أن هذا الوشم له علاقات بالجماعات المتطرفة. لذلك، أرسلته إلى قيادتي. وأرفقت الصورة المرفقة وسياسة الجيش بشأن الوشم. قلت إنني أريدك فقط أن تعرف ما يحدث. تلقيت رسالة رد يقول أن بيت قد تم إبعاده من المهمة.”

وقال في رسالته، التي حصلت عليها شبكة سي بي إس نيوز، إن “استخدام المتعصبين للبيض لـ #Deus Vult والعودة إلى الكاثوليكية في العصور الوسطى، هو استحضار أسطورة الماضي المسيحي الأبيض (أي الكاثوليكي) في العصور الوسطى الذي يرغب في تجاهل التركيبة السكانية الفعلية و الحالة اللاهوتية للكاثوليكية اليوم.”

وأضاف: “لقد حظي Deus Vult بشعبية كبيرة بين أعضاء اليمين البديل بسبب تمثيله المتصور لصراع الحضارات بين الغرب المسيحي والعالم الإسلامي”.

نقلاً عن قانون عسكري يحظر الوشم المتطرف، قال جايثر إن وشم Deus Vult “يقع على طول خط التهديد الداخلي”. وكالة أسوشيتد برس و رويترز تم الإبلاغ لأول مرة عن رسالة تحذير Gaither إلى الحرس الوطني.

“Deus Vult” هو الشعار المسيحي الذي يشير إلى العناية الإلهية. لقد نشأت كصرخة حاشدة للصليبيين. لكن الخبراء في التطرف العنيف الداخلي يقولون إن العبارة اللاتينية تم اختيارها أيضًا من قبل بعض أعضاء اليمين المتطرف في السنوات الأخيرة.

على سبيل المثال، ماوريسيو مارتينيز جارسيا، المسلح الذي يقف وراء بطولة 2023 إطلاق نار جماعي في ألين، تكساس، كان لديه وشم “Deus Vult”، وفقًا لرابطة مكافحة التشهير، بالإضافة إلى وشم النازيين الجدد. وتقول المجموعة أيضًا إن العبارة “تُستخدم عادةً كرمز مناهض للمسلمين”.

ولم يستجب فريق ترامب الانتقالي لطلب التعليق. قال نائب الرئيس المنتخب جيه دي فانس في X من قصة وكالة أسوشييتد برس: “إنهم يهاجمون بيت هيجسيث بسبب وجود وشم شعار مسيحي على ذراعه. هذا تعصب مقزز ضد المسيحية”. هيجسيث أعاد مشاركة منشور فانس وعلق قائلا: “يمكنهم استهدافي – أنا لا أهتم – ولكن هذا النوع من استهداف المسيحيين والمحافظين والوطنيين والأمريكيين العاديين سيتوقف في اليوم الأول في وزارة الدفاع التابعة لـ DJT.”

ورفض الحرس الوطني التعليق على ما إذا كان قد تم حذف هيجسيث من التفاصيل أو السبب، وأصدر بيانًا قال فيه للتو: “انضم الرائد بيتر هيجسيث إلى الحرس الوطني التابع لجيش العاصمة في 6 يونيو 2019، وظل عضوًا في DCNG حتى 31 مارس 2021. لقد كان في M-Day، وهو عضو في خدمة الحفر التقليدية، وجاهز للخدمة إذا لزم الأمر أثناء التنصيب الرئاسي لعام 2021.

أوليفيا رينالدي

ساهمت في هذا التقرير.