اخبار مترجمة :أدين ديفيد ديباب بجميع التهم في محاكمة الولاية بتهمة الهجوم على بول بيلوسي

سان فرانسيسكو – وجدت هيئة محلفين بالولاية يوم الجمعة أن ديفيد ديباب مذنب بجميع التهم المتعلقة باقتحام منزله بمطرقة على بول بيلوسي ، زوج رئيسة مجلس النواب إميريتا نانسي بيلوسي.

تم العثور على DePape مذنبًا بالتهم الخمس التي واجهها في محاكمة الولاية، بما في ذلك الاختطاف المشدد الذي أدى إلى أذى جسدي أو الوفاة، والسجن الكاذب لكبار السن أو شخص بالغ معال، وتهديد أسرة موظفين عموميين، والسطو على مسكن من الدرجة الأولى ومنع أو ثني شاهد. بالقوة أو التهديد.

وقال مسؤولو المحكمة إن هيئة المحلفين توصلت إلى قرار بالإجماع بشأن جميع التهم الخمس.

وبدأت هيئة المحلفين مداولاتها بعد ظهر الثلاثاء في سان فرانسيسكو. وقال مسؤولو المحكمة إنه تم التوصل إلى الحكم بعد ظهر الجمعة، وأعلنوا حكم هيئة المحلفين بعد الساعة الرابعة مساءً بقليل. ولم تكن هناك محكمة يوم الأربعاء بسبب عطلة Juneteenth.

خلال مرافعاته الختامية، قال آدم ليبسون، المحامي العام في سان فرانسيسكو، إن ديباب كان يعيش حياة منعزلة ودخل في “جحر الدعاية ونظريات المؤامرة” عندما اقتحم منزل بيلوسيس في 28 أكتوبر 2022.

أصدر آرون بينيت، المتحدث باسم رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي، هذا البيان نيابة عن عائلة بيلوسي:

“لا تزال رئيسة مجلس النواب بيلوسي وعائلتها في حالة من الرهبة من شجاعة بوبهم، التي تألقت مرة أخرى على منصة الشهود في هذه المحاكمة، تمامًا كما حدث عندما أنقذ حياته ليلة الهجوم. وعلى مدار ما يقرب من 20 شهرًا مرهقًا، ظل السيد بيلوسي في حالة من الرهبة”. لقد أظهرت بيلوسي شجاعة وثباتًا غير عاديين في كل يوم من أيام تعافيه، وتشعر عائلة بيلوسي بالامتنان للأفكار الطيبة والصلوات التي تواصل تلقيها، وسوف تمتنع رئيسة مجلس النواب بيلوسي وعائلتها عن الإدلاء بمزيد من التعليقات الموضوعية حتى اكتمال النطق بالحكم.

وبعد قراءة الحكم، خارج قاعة المحكمة، شكك ليبسون في قرار المدعين بتقديم تهمة الاختطاف للحصول على فدية بعد إسقاط عدة تهم في وقت سابق من المحاكمة.

وقال ليبسون: “من الواضح أنني أشعر بخيبة أمل من الحكم. لا أعتقد أن هذه كانت عملية اختطاف للحصول على فدية. أعتقد أنه من المؤسف حقًا أن يتم توجيه الاتهام بهذه الطريقة”. “لقد كان الأمر أشبه بمحاكمة انتقامية. وبمجرد أن اكتشفوا أن تهمة الشروع في القتل سيتم إسقاطها، أضافوا هذه التهمة”.

وفي وقت سابق من هذا الشهر، وافق القاضي في محاكمة الولاية على طلب الدفاع لرفض ثلاث تهم في القضية المرفوعة ضد DePape – محاولة القتل والاعتداء على أحد كبار السن والاعتداء بسلاح مميت – بناءً على حجة المحامي العام بأن التهم تقع تحت خطر مزدوج.

حُكم على DePape الشهر الماضي بالسجن الفيدرالي لمدة 30 عامًا بعد أن وجدته هيئة محلفين في نوفمبر 2023 مذنبة بمحاولة احتجاز رئيسة مجلس النواب بيلوسي كرهينة والاعتداء على زوجها في قصر الزوجين في سان فرانسيسكو في مرتفعات المحيط الهادئ.

تم تصوير الهجوم على بول بيلوسي البالغ من العمر 82 عامًا في مقطع فيديو بكاميرا الشرطة بعد أن استجاب الضباط لمكالمته على رقم 911 ووجدوه وهو يتصارع مع ديبيب الذي ضرب بيلوسي بعد ذلك بمطرقة. قبل أيام فقط من انتخابات التجديد النصفي لعام 2022، أرسل الحادث موجات صادمة عبر العالم السياسي ونُسبت إلى الآثار المتوقعة لشيطنة الخطاب السياسي بشكل متزايد.

البيانات الافتتاحية بدأت محاكمة الدولة في أواخر مايو، بعد يوم أعيد فتح الحكم الفيدرالي على DePape للسماح له بالتحدث بعد خطأ إجرائي أثناء النطق بالحكم الأصلي.

وأشار ليبسون أيضًا إلى أن الحكم بالإدانة في جميع التهم الخمس يعني أنه بعد الحكم عليه بالسجن الفيدرالي لمدة 30 عامًا، قد يواجه ديباب قضاء بقية حياته في سجن كاليفورنيا بدلاً من ترحيله إلى كندا.