اخبار مترجمة :أربع طرق يخطط بها قائد الجيش الأمريكي في منطقة المحيط الهادئ لتعزيز القوات البرية الإقليمية

هونولولو ـ إن أميركا وشركاؤها في منطقة المحيط الهادئ يبنون الآن شبكة من القوات البرية لردع أولئك الذين يهددون الاستقرار الإقليمي، لكن هناك أربع لبنات أساسية لإنجاح هذا الجهد المشترك، بحسب قائد قوات الجيش الأمريكي في المنطقة.

وتأتي تعليقات الجنرال تشارلز فلين في اجتماع للقادة العسكريين الإقليميين في هاواي في الوقت الذي تصطدم فيه الصين مع الدول المجاورة بسبب النزاعات الإقليمية، وبينما تواصل كوريا الشمالية بناء ترسانتها النووية.

الجيش الأمريكي و حلفاؤها وشركاؤها في المسرح وقال فلين إنهم يجدون المزيد من الطرق للالتقاء وبناء العلاقات، والتي استمر بعضها منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.

وقال فلين خلال كلمته في مؤتمر LANPAC التابع لرابطة الجيش الأمريكي، إنه يجب على الدول الإقليمية أن تجتمع معًا و”تفعل ذلك بشعور بالإلحاح الذي غالبًا ما يكون مخصصًا فقط للمواقف الأكثر تطلبًا”.

وأضاف: “الوضع الآن يتطلب ذلك، لكننا لا نحتاج إلى المضي قدمًا بمفردنا”. “في هذه المنطقة، توفر الحملات من أجل القوة البرية شيئًا لا تستطيع أي قوة عسكرية أجنبية أخرى توفيره. وهو أمر لا تستطيع تحقيقه سوى القوات البرية. إنها تسمى الميزة الموضعية.

وقال إن شبكة الطاقة البرية الاستراتيجية، التي لا تزال في طور التشكل، “يجب أن تكون في وضع يسمح لها بالدفاع عن سيادتنا وحماية شعبنا ودعم حقوقه بموجب القانون الدولي”.

وأشار فلين إلى أن هناك أربع خطوات لتحقيق ذلك.

وقال: “أولاً، يجب إعادة تنظيم مزيج القدرات الأكثر ربحًا في المعركة”.

ال قوات العمل متعددة المجالات التابعة للجيش الأمريكي والتي تركز إقليمياًوقال فلين لصحيفة ديفينس نيوز في مقابلة إن اللواء الأسترالي العاشر والتشكيلات متعددة المجالات التي تنشئها اليابان هي بمثابة أمثلة على كيفية إعادة تنظيم القوات لتعزيز التشكيلات ذات القدرات المتطورة. وأضاف أنه بالإضافة إلى ذلك، يتعين على الدول الموجودة في المسرح أن تتقاسم مفاهيمها فيما بينها لضمان قابلية التشغيل البيني.

كما نشر الجيش الأمريكي أيضًا لواءًا لمساعدة قوات الأمن، وعنصرًا لحرائق المسرح، ومديرية لحرب المعلومات في المناطق القريبة من الصين.

لبنة البناء الثانية لفلين هي تجديد القتال المشترك المشترك قدرات. وبعبارة أخرى، قال: “نتدرب معًا، ونتدرب معًا”.

ومن الأمور الأساسية في ذلك جلب مركز الاستعداد المشترك متعدد الجنسيات التابع للجيش الأمريكي في المحيط الهادئ من هاواي إلى بلدان أخرى في مسرح العمليات كنسخة قابلة للتصدير، يطلق عليها اسم JPMRC-X. استضافت أستراليا وإندونيسيا مثل هذه الإصدارات في العام الماضي؛ ومن المتوقع أن يحدث الشيء نفسه في الفلبين هذا الشهر، حيث سيساعد JPMRC-X في إعلام الكيفية التي تخطط بها البلاد لإنشاء أحداث تدريبية رفيعة المستوى خاصة بها.

“هناك تعطش متزايد في المنطقة لذلك، إلى حد كبير لأنهم يذهبون إلى مدارسنا ومن ثم إلى مراكز التدريب لدينا. وقال فلين: “الآن فقط، أصبح JPMRC أقرب ويبدو أن البيئة في المنطقة”.

وينطبق هذا النوع من الجهود أيضًا على لبنة البناء الثالثة لفلين، وهي إعادة تطبيق القوة الأرضية لخلق وحدة الجهود، والكتلة الرابعة، وهي بناء مزايا دائمة من خلال الموقف الإقليمي، “السماح لقوات جيشنا بالسيطرة على النقاط الحاسمة”.

ويحقق الجيش الأمريكي ذلك أيضًا من خلال تدريبات مكثفة، يطلق عليها اسم “عملية المسارات”، والتي تستمر طوال العام.

وأشار فلين في كلمته إلى أن فرصة زيادة التعاون المتعدد الأطراف هي الأعلى على الإطلاق. وتنمو كل مناورة في إطار عملية Pathways مع تزايد الانتقال من الأحداث الثنائية إلى الأحداث المتعددة الأطراف، والتي تشمل في بعض الحالات أكثر من اثنتي عشرة دولة.

وقال فلين في كلمته: “كل جيش من جيوشكم لديه واجب تجاه دوله، ولكن أيضًا كل واحد منا لديه ما يقدمه للمجموعة الممثلة هنا اليوم”. “إن إظهار الوحدة والالتزام الجماعي يزداد قوة يومًا بعد يوم، وأنا فخور جدًا بالتقدم الذي نحرزه معًا لأن إجراءاتنا التكتيكية لها آثار تشغيلية واستراتيجية.”