اخبار مترجمة : أرمينيا تعيد أربع قرى حدودية إلى أذربيجان كجزء من الصفقة | أخبار النزاعات الحدودية

ووصف رئيس الوزراء الأرميني باشينيان الاتفاق بأنه “علامة فارقة” على طريق السلام بين الخصمين، لكن المتظاهرين يتهمونه بالخيانة.

أعادت أرمينيا أربع قرى حدودية إلى أذربيجان، في خطوة رئيسية نحو تطبيع العلاقات بين الخصمين التاريخيين اللذين خاضا حربين منذ انهيار الاتحاد السوفيتي.

قال جهاز الأمن الأرميني، الجمعة، إن حرس الحدود اتخذوا “رسمياً” مواقع جديدة تعكس ترسيم الحدود اتفاق بين البلدين، بتسليم قرى بغانيس وفوسكيبار وكيرانتس وبيركبير.

وفي تأكيده لعملية التسليم، أعلن نائب رئيس الوزراء الأذربيجاني شاهين مصطفاييف في الوقت نفسه أن حرس الحدود في بلاده سيطروا على المستوطنات الأربع، التي يعرفها الأذربيجانيون باسم باغانيس أيروم، وأساجي إسكيبارا، وهيريملي، وكيزيلهاسيلي.

رئيس الوزراء الأرمني نيكول باشينيان وكانت قد وافقت على هذه الخطوة في مارس/آذار في إطار الجهود الرامية إلى تأمين اتفاق سلام دائم بين البلدين. وفي 16 مايو/أيار، أعادت يريفان وباكو رسم 12.7 كيلومتراً (8 أميال) من الأراضي الحدودية، مما يعكس عودة القرى الأربع غير المأهولة التي استولت عليها أرمينيا في التسعينيات.

ووصف باشينيان الأسبوع الماضي الاتفاق بأنه “معلم مهم للغاية لمواصلة تعزيز سيادة أرمينيا واستقلالها”.

ومع ذلك، يقول السكان الأرمن في المستوطنات القريبة إن نقل السلطة قد يعزلهم عن بقية البلاد ويتهمون باشينيان بالتخلي عن الأراضي من جانب واحد دون أي ضمانات في المقابل.

وأثارت خطوة رئيس الوزراء أسابيع من الاحتجاجات المناهضة للحكومة في أرمينيا، حيث اتهمه آلاف المتظاهرين بقيادة رئيس الأساقفة ذو الشخصية الكاريزمية باغرات جالستانيان بالخيانة وطالبوا باستقالته.

ورغم أن المستوطنات مهجورة، إلا أنها تعتبر ذات أهمية استراتيجية لأنها تقع بالقرب من الطريق السريع الرئيسي في أرمينيا شمالًا باتجاه الحدود مع جورجيا. ويمر جزء كبير من تجارة أرمينيا عبر هذا الطريق، ويذهب إلى خط الأنابيب الذي تستقبل من خلاله الغاز من روسيا.

صفقة السلام

وكانت أذربيجان تطالب بإعادة القرى كشرط للتوصل إلى اتفاق سلام بعد أكثر من ثلاثة عقود من الصراع، الذي تركز معظمه في منطقة أذربيجان. ناجورنو كاراباخ.

وتحول الزخم بشكل كبير لصالح أذربيجان في سبتمبر/أيلول الماضي عندما شنت قواتها هجوماً خاطفاً لاستعادة السيطرة على ناجورنو كاراباخ، حيث تمتع الأرمن العرقيون بالاستقلال الفعلي منذ منتصف التسعينيات.

فر جميع السكان تقريبًا البالغ عددهم 100000 شخص إلى أرمينيا في غضون أيام.

وكانت تلك الحادثة بمثابة ضربة قوية ليريفان، لكنها أزالت أيضاً مصدر خلاف طويل الأمد من على الطاولة، مما مهد الطريق أمام اتفاق كان بعيد المنال حتى الآن.

ولا تزال هناك نزاعات إقليمية أخرى لم يتم حلها بين أذربيجان وأرمينيا، وتركز معظمها على الجيوب، حيث يطالب الجانبان الطرف الآخر بالتخلي عن السيطرة عليها أو توفير الوصول إليها.