اخبار مترجمة :أزمة بايدن الانتخابية.. ماذا يحدث إذا خسر الرئيس الأميركي الدعم؟ | أخبار جو بايدن

واشنطن العاصمة – قال جو بايدن إنه لن يذهب إلى أي مكان. يوم الخميس، كان رئيس الولايات المتحدة واضحًا مرة أخرى في رفض الدعوات إلى الانسحاب من السباق الانتخابي، مؤكدًا أنه سيكون المرشح الديمقراطي الذي سيهزم دونالد ترمب في نوفمبر.

لكن تأكيدات الرئيس البالغ من العمر 81 عامًا لم تفعل الكثير لتهدئة المخاوف بشأن عمره بعد نقاش كارثي وقد أبدى أوباما في الشهر الماضي ارتباكا في بعض الأحيان وعدم قدرته على التعبير عن مواقفه السياسية.

أظهر استطلاع للرأي أجرته صحيفة واشنطن بوست وشبكة إيه بي سي يوم الخميس أن 67 في المائة من المشاركين، بما في ذلك 56 في المائة من الديمقراطيين، يريدون من بايدن إنهاء حملته.

وفي وقت لاحق من اليوم، انضم أعضاء الكونجرس هيلاري شولتن وجريج ستانتون وإد كيس إلى قائمة متزايدة من المسؤولين الديمقراطيين الذين دعوا بايدن إلى إنهاء ترشيحه.

كنت من أوائل المؤيدين للرئيس بايدن في عام 2020، وأنا فخور بالتقدم الذي أحرزناه في ولاية أريزونا.

ولكن المخاطر التي قد تترتب على هذه الانتخابات لا يمكن أن تكون أعلى من ذلك. ومن أجل مصلحة بلادنا، فقد حان الوقت لكي يسلم الرئيس الشعلة إلى جيل جديد من القادة. pic.twitter.com/KSX1jd0O6m

— جريج ستانتون (@gregstantonaz) 11 يوليو 2024

وقال شولتن، الذي يمثل منطقة في ولاية ميشيغان المتأرجحة الرئيسية، في بيان: “لقد أمضى الرئيس بايدن حياته في خدمة أمتنا وبناء الجيل القادم من القيادة الأمريكية”.

“من أجل مصلحة ديمقراطيتنا، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة له للتنحي عن السباق الرئاسي والسماح لزعيم جديد بالتقدم”.

وكان العديد من المشرعين الآخرين قد ودعا إلى شاغل المنصب وانسحب عدد من المرشحين من السباق، ومن بينهم عضو مجلس الشيوخ بيتر ويلش من ولاية فيرمونت، الذي قال يوم الأربعاء إن بايدن يجب أن ينسحب من أجل “مصلحة البلاد”.

خارج واشنطن العاصمة، كتب أيقونة هوليوود جورج كلوني – وهو مانح غزير للمرشحين الديمقراطيين – مقال رأي لاذعًا في صحيفة نيويورك تايمز هذا الأسبوع، جادل فيه بأن عمر بايدن قد يكلف الحزب الانتخابات.

“لن نفوز في نوفمبر/تشرين الثاني مع هذا الرئيس. وعلاوة على ذلك، لن نفوز بمجلس النواب، وسوف نخسر مجلس الشيوخ”، كما كتب كلوني. “هذا ليس رأيي فقط؛ بل هو رأي كل عضو في مجلس الشيوخ وعضو في الكونجرس وحاكم تحدثت معه على انفراد”.

وتتفاقم الأزمة السياسية التي يواجهها بايدن بسبب سيل الأخبار التي تستند إلى مصادر مجهولة تشكك في قدرة الرئيس على قيادة البلاد.

على سبيل المثال، ذكرت شبكة CNN يوم الخميس أن بايدن لم يعقد اجتماعًا كاملاً لمجلس الوزراء منذ أكتوبر/تشرين الأول وأن الاجتماعات السابقة كانت مكتوبة ومرتبة، وأصبحت أشبه بـ “عمل”.

التقدميون لصالح بايدن

ومع ذلك، فقد وجد بايدن، الذي يواجه معارك شرسة ولكنه متحدي، مؤيدين صريحين في زاوية غير متوقعة من السياسة الديمقراطية: الجناح اليساري للحزب.

يأتي ذلك على الرغم من شكوك التقدميين بشأن الدعم غير المشروط الذي يقدمه البيت الأبيض لإسرائيل وجرائمها المميتة. الحرب على غزة.

على سبيل المثال، دعمت عضو الكونجرس إلهان عمر الرئيس في مناسبات متعددة خلال الأسابيع الماضية. الكسندريا أوساكيو كورتيزوبدا أن عضو الكونجرس البارز من اليسار، أندرو كومو، يرفض الدعوات التي تطالب بايدن بمغادرة السباق أيضًا.

وقالت ألكسندريا أوساكا كورتيز للصحفيين يوم الاثنين “جو بايدن هو مرشحنا. إنه لن يترك هذا السباق. إنه في هذا السباق وأنا أؤيده”.

كما أعرب السيناتور بيرني ساندرز – الذي كان أقرب منافس لبايدن في الفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لعام 2020 – عن دعمه للرئيس بينما دعا إلى سياسات أكثر تقدمية.

وقال ساندرز في بيان: “يمكن لبايدن والديمقراطيين الفوز في هذه الانتخابات إذا تعاملوا مع احتياجات الطبقة العاملة. يريد الشعب الأمريكي التغيير. إما أن يكون التغيير هو تغيير سياسات ترامب الرجعية والمعادية للأجانب أو التغيير الذي يعود بالنفع على الأسر العاملة”.

وفي دفاعهم عن سجلهم الحافل، أشار بايدن وحلفاؤه إلى سياسات يقولون إنها ساعدت الأميركيين العاملين. كما شن الرئيس الديمقراطي هجوما حادا في عدة مناسبات إعلامية مؤخرا، حيث سخر من المنتقدين باعتبارهم نخبا تحاول تقويض إرادة الناخبين.

علاوة على ذلك، استغل الرئيس الديمقراطي اليوم الأخير من قمة الناتو في واشنطن العاصمة، ألقى ترامب كلمة لتسليط الضوء على ما وصفه مساعدوه ببراعته في السياسة الخارجية. وعلى المنصة، أشاد بنجاحه في الحفاظ على تماسك التحالف أثناء الغزو الروسي المستمر لأوكرانيا.

وقال بايدن في المؤتمر الصحفي الذي عقد على هامش القمة يوم الخميس: “نحن الولايات المتحدة الأمريكية. نحن الأمة التي لا غنى عنها. قيادتنا مهمة. شراكاتنا مهمة. هذه اللحظة مهمة. يجب أن ننهض لمواجهتها”.

ماذا يأتي بعد ذلك؟

وبغض النظر عن الضغوط الداخلية والخارجية التي قد يواجهها بايدن، فلن يتمكن أحد من إجباره على الانسحاب من السباق.

ولم يواجه بايدن أي مشكلة خطيرة التحدي الأساسيوقد فاز بكل المندوبين المتعهدين تقريبًا، مما يعني أنه سيتمكن بسهولة من الفوز بالترشيح خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي في شيكاغو الشهر المقبل.

فهو وحده القادر على إبعاد نفسه عن الخلاف.

وإذا انسحب بايدن، فسيتم اختيار مرشح جديد في المؤتمر من قبل آلاف المسؤولين والناشطين والمنظمين في الحزب الديمقراطي، والمعروفين باسم المندوبين.

قالت تامي جرير، الأستاذة في قسم الإدارة العامة والسياسة في جامعة ولاية جورجيا، إن الدعوات إلى إنهاء بايدن لحملته دون وجود بديل واضح فقط مساعدة ترامب – الذي يصوره الديمقراطيون باعتباره تهديدًا للديمقراطية.

وقال جرير للجزيرة “ما هو البديل الذي لديك؟ الأول هو أن يكون لديك الوقت الكافي لاختيار بديل. والثاني هو أن يكون لديك الوقت لاختيار بديل. والثالث هو أن يكون لديك الوقت لاختيار بديل إذا لم يكن لديك الوقت لاختيار بديل. فأي بديل تريد؟”.

وقال مات داليك، المؤرخ السياسي وأستاذ في جامعة جورج واشنطن، إنه إذا أنهى بايدن حملته، فإن مندوبيه المتعهدين سيكونون أحرارًا في دعم مرشحين آخرين، وسيتوجه الديمقراطيون إلى مؤتمر مثير للجدل حيث يتم اختيار المرشح في هذا الحدث.

وأشار داليك إلى أن الأحزاب السياسية الأميركية اختارت مرشحيها في المؤتمر من خلال عمليات اقتراع متعددة في أغلب تاريخها. وقد تم تطبيق نظام الانتخابات التمهيدية الحديث إلى حد كبير في عام 1972.

وقال داليك للجزيرة الأسبوع الماضي: “من المستحيل التنبؤ بما إذا كان ذلك سيكون كارثة أم مفيدا للحزب الديمقراطي”.

وقال إن قاعدة الحزب قد تنقسم وتنحدر إلى الفوضى مع تنافس العديد من المرشحين على الترشيح.

“السيناريو الآخر هو أن الديمقراطيين يواجهون منافسة قوية – حتى لو كانت فوضوية – ويستقرون على مرشح مثير للغاية، وأصغر سنا، ومتوسط ​​​​الطريق، وعاقل. محافظ حاكم“قال داليك.”