اخبار مترجمة :أساطير كرة القدم يتعاونون لدعم كامالا هاريس وتيم والز في اليوم الوطني للناخبين السود

واشنطن — أعلن أكثر من 50 لاعبًا ومدربًا سابقًا لكرة القدم، بما في ذلك العديد من لاعبي قاعة مشاهير كرة القدم المحترفين ولاعبي السوبر بول MVP، عن تأييدهم يوم الجمعة لنائبة الرئيس كامالا هاريس والحاكم تيم والز في الانتخابات الرئاسية الأمريكية 2024تمثل المجموعة 25 كلية وجامعة سوداء تاريخيًا (HBCUs) وتتكون من 10 من المكرمين في قاعة مشاهير كرة القدم للمحترفين، واثنين من أبطال Super Bowl وMVPs، والاختيارات الأولى السابقة بشكل عام وبعض الرياضيين والمدربين السود الأوائل الذين كسروا حاجز اللون.

وقال الرياضيون والمدربون في رسالة حصلت عليها شبكة سي بي إس نيوز بشكل حصري: “نظرًا لنزاهة (نائبة الرئيس هاريس) وقيمها والتزامها الواضح بالعدالة والمساواة في الفرص، فنحن على ثقة من أنها كرئيسة ستخدم المصالح الفضلى لجميع الأمريكيين”.

الرسالة موقعة من قبل آرت شيل، أول مدرب أسود في دوري كرة القدم الأميركي، وليزلي فريزر، مدرب فريق مينيسوتا فايكنج السابق، وجيمس “شاك” هاريس، أول لاعب وسط أسود بدوام كامل في دوري كرة القدم الأميركي، وجريج كولمان، أول لاعب أسود في دوري كرة القدم الأميركي، ولاعب فريق شيكاغو بيرز السابق ريتشارد دنت، الذي لعب سابقًا في جامعة ولاية تينيسي.

انضموا إلى قائمة من الرياضيين الذين يدعمون بطاقة هاريس-والز الديمقراطية، بما في ذلك نجم كرة السلة ستيف كاري وقاعة المشاهير ماجيك جونسون.

سيتم طرح الإعلان في اليوم الوطني للناخبين السود، وهي مبادرة تهدف إلى تسجيل الأميركيين السود للتصويت بحلول شهر نوفمبر/تشرين الثاني. تقود المبادرة بلاك إنترتينمنت تيليفيجن، قسم من شركة باراماونت، والتي عقدت شراكة مع 40 منظمة مدنية بما في ذلك الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين والرابطة الحضرية الوطنية.

كما يأتي ذلك بعد ظهور هاريس هذا الأسبوع أمام الجمعية الوطنية للصحفيين السود في فيلادلفيا، حيث سُئلت عن مكانتها بين الرجال السود. ووجد استطلاع رأي أجرته الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين مؤخرًا حوالي ربع الشباب الأميركيين من أصل أفريقي تحت سن الخمسين يدعمون الرئيس السابق دونالد ترامب، في حين يؤيد نصفهم تقريبًا هاريس.

قالت هاريس خلال مقابلة مع NABJ: “أعتقد أنه من المهم للغاية عدم العمل بناءً على افتراض أن الرجال السود في جيب أي شخص. أنا أعمل لكسب الأصوات، وليس على افتراض أنني سأحصل عليها لأنني أسود”.

تعد هاريس خريجة جامعة هوارد، ومن المتوقع أن تصبح أول خريجة من إحدى الكليات والجامعات السوداء التاريخية تشغل منصب الرئيس إذا تم انتخابها. وقد أشادت حملة هاريس بعلاقاتها مع الكليات والجامعات السوداء التاريخية، مستشهدة باستثمارات إدارة بايدن-هاريس القياسية في الكليات والجامعات السوداء التاريخية وغيرها من المؤسسات التي تخدم الأقليات.

“بصفتي خريجًا فخورًا من جامعة هوارد، فأنا أعلم عن كثب أن جامعاتنا السوداء التاريخية هي مراكز للتميز الأكاديمي،” وقال هاريس في بيان للبيت الأبيض في مايو/أيار“على مدى أجيال، لعبت هذه المراسي لمجتمعاتنا دورًا محوريًا في بناء القيادة الأمريكية في الداخل والخارج والمساهمة فيها.”

لم تتردد خريجة جامعة هوارد في إظهار حماسها للرياضة، وخاصة بالنسبة لجامعتها الأم. في ديسمبر، حضرت هاريس مباراة Celebration Bowl في أتلانتا، والتي ضمت جامعة هوارد وجامعة فلوريدا إيه آند إم. كما شجعت زملائها في فريق هوارد بايسون في دي موين عندما وصلوا إلى الجولة الأولى من بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات العام الماضي.