اخبار مترجمة :أصدقاء ميشيغان يرويون اللحظة الاستثنائية التي أنقذوا فيها حيوان الراكون المختنق

بيرتون، ميشيغان — لا شك أنك شاهدت العديد من عمليات إنقاذ الحيوانات، من حرائق الحظائر إلى الفيضانات المفاجئة، حيث يتم إطلاق سراح الحيوانات ونقلها جواً. ولكن هذه القصة هو فريد من نوعه.

قال جون بتاسينسكي لشبكة سي بي إس نيوز: “إنه أمر لا يصدق أن نراه. كما تعلمون، إذا لم نلتقط هذه الصورة بالكاميرا، فلن يصدقها أحد على الإطلاق”.

وقعت الدراما في حفل شواء في الفناء الخلفي للمنزل في الشهر الماضي في بيرتون بولاية ميشيغان، الواقعة شرق مدينة فلينت مباشرة. كان الأصدقاء القدامى بتاسزينسكي وتايلر ويلان وبيل ماسنجر يختتمون للتو حفل الشواء الأسبوعي عندما ظهر حيوان الراكون.

لقد سرق الراكون للتو شريحة جبن أمريكية واحدة، وهي عبارة عن كبر غير ضار، حتى أصبح من الواضح للجميع أن هذا الثديي قد عض أكثر مما يستطيع مضغه.

وقال ويلن إن الأصدقاء لاحظوا أن الراكون “يشير إلى رقبته، مثل العلامة العالمية للاختناق”.

وقال بتاسزينسكي عن الحادث الذي تم تصويره بكاميرا هاتف محمول: “بعد ذلك مباشرة، بدأ بيل في ضرب ظهره… لم أصدق أن راكونًا بريًا سمح له بضرب ظهره بهذه القوة. لقد شعرت بالذهول!”.

وقال والين إن الراكون كان “يميل إلى الخلف، وكأنه يقول: ساعدني يا أخي!”

وبمساعدة الراكون الذي ضربه الرسول على ظهره، خرجت قطعة من الجبن من حلقه، كما يظهر في اللقطات. ونجا الراكون وظل لفترة وجيزة في الفناء الخلفي قبل أن يبتعد ببطء.

قالت الدكتورة سوزان ماكدونالد، خبيرة سلوك الحيوان من جامعة يورك في تورنتو، إنها “شاهدت كل شيء” و”تعرضت للدغات كل شيء”، لكنها لم تر شيئًا كهذا من قبل.

قال ماكدونالد “لا تضرب حيوان الراكون أو أي حيوان آخر على ظهره… لكن الأمر لم يكن وكأنه يلمسه من الفم إلى الفم أو أي شيء من هذا القبيل”.

يوضح ماكدونالد أن الحيوان الذي يختنق لا يمكنه أن يعضك. ولكن على الرغم من ذلك، اعتقد الأصدقاء الثلاثة أنهم لا يملكون خيارًا آخر.

“لقد اعتقدنا جميعًا أنه سيموت”، قال ماسنجر.

وأضاف ويلان “كنا متحمسين لهذا الرجل الصغير”.

وقال بتاسينسكي “لقد كان واحدا منا في تلك اللحظة”.