اخبار مترجمة :أظهرت أرقام داخلية أن معابر المهاجرين على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك انخفضت بنسبة 54% عن مستوياتها القياسية

إل باسو، تكساس — المعابر غير الشرعية على طول الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك في مايو، انخفضت بأكثر من 50% مقارنة بالمستويات القياسية المسجلة في ديسمبر، مما أعطى إدارة بايدن مهلة غير متوقعة خلال وقت ارتفعت فيه الهجرة تاريخيًا، وفقًا لبيانات حكومية داخلية حصلت عليها شبكة سي بي إس نيوز.

خلال الأيام الـ 21 الأولى من شهر مايو/أيار، سجل عملاء حرس الحدود الأمريكي متوسطًا يوميًا يبلغ حوالي 3700 حالة اعتقال للمهاجرين بين موانئ الدخول الرسمية. ويمثل ذلك انخفاضًا بنسبة 54% عن المتوسط ​​اليومي البالغ 8000 في ديسمبر، عند الدخول غير القانوني ارتفعت إلى ربع مليون، وهو أعلى مستوى على الإطلاق.

وتظهر الإحصاءات الأولية لوزارة الأمن الداخلي الأمريكية أن ماي في طريقها أيضًا إلى رؤية الانخفاض الثالث على التوالي على أساس شهري في المعابر الحدودية غير القانونية. في يمشي و أبريلوانخفض عدد المعابرين غير الشرعيين على طول الحدود الجنوبية إلى 137 ألفاً و129 ألفاً على التوالي، بحسب الإحصائيات العامة. البيانات الحكومية. وإذا استمر هذا الاتجاه، فإن حرس الحدود في طريقها لتسجيل ما بين 110.000 و120.000 حالة اعتقال في شهر مايو.

ولا تشمل اعتقالات حرس الحدود عدد المهاجرين الذين تتم معالجتهم عند المعابر الحدودية الرسمية، حيث تقبل إدارة بايدن ما يقرب من 1500 طالب لجوء يوميًا.

ورغم أن انخفاض الهجرة هذا العام لا يزال مرتفعا مقارنة بمستويات ما قبل الوباء، إلا أنه كان غير عادي، حيث خالف الاتجاه السائد في السنوات الأخيرة المتمثل في ارتفاع معابر المهاجرين في الربيع. وقد أرجع كبار المسؤولين الأمريكيين جزئياً المستويات الأقل من المتوقع للعبور غير القانوني إلى حملة القمع العنيفة ضد المهاجرين المتجهين إلى الولايات المتحدة من قبل الحكومة المكسيكية.

مايوركاس على الحدود

وفي مقابلة مع شبكة سي بي إس نيوز في إل باسو يوم الخميس، أشاد وزير الأمن الداخلي أليخاندرو مايوركاس أيضًا بجهود إدارة بايدن في الاتجاه النزولي.

وقال مايوركاس لشبكة سي بي إس نيوز: “لقد خفضنا عدد المواجهات على حدودنا الجنوبية بشكل كبير”.

وأشار مايوركاس إلى “عدد من الإجراءات التي اتخذناها، ليس فقط لتعزيز تطبيقنا، وليس فقط مهاجمة المهربين، ولكن أيضًا بناء مسارات قانونية تمكن الأشخاص المؤهلين للحصول على الإغاثة من الوصول إلى الولايات المتحدة بطريقة آمنة ومنظمة وقانونية”. ”

يعد الانخفاض المستمر في معابر المهاجرين بمثابة أخبار مرحب بها سياسيًا بالنسبة للرئيس بايدن، الذي واجه انتقادات شديدة من اتجاهين: الجمهوريون والديمقراطيون المعتدلون الذين يعتقدون أن أجندته المتعلقة بالهجرة متساهلة للغاية، والتقدميين الذين يجادلون بأن إدارته تبنت بعض السياسات الحدودية في عهد ترامب. . وبرزت الهجرة أيضا باعتبارها مصدر قلق كبير للناخبين الأمريكيين قبل الانتخابات الرئاسية في نوفمبر تشرين الثاني.

وإدراكًا منه للسياسة المتعلقة بالهجرة قبل محاولته الانتخابية، يدرس بايدن إصدار أمر تنفيذي سيحاول تعليق معالجة طلبات اللجوء على طول الحدود الجنوبية عندما ترتفع عمليات العبور غير القانونية، حسبما قال ثلاثة أشخاص مطلعون على تخطيط البيت الأبيض لشبكة سي بي إس نيوز. وقالت المصادر، التي طلبت عدم الكشف عن هويتها لمناقشة المداولات الداخلية، إن المسؤولين يهدفون إلى المضي قدمًا في هذه الخطوة، التي ستعتمد على سلطة رئاسية واسعة تعرف باسم 212 (و)، في يونيو، على الرغم من أن الإطار الزمني قد يتغير.

ورغم أنه لم يؤكد الإجراء التنفيذي المتوقع، إلا أن مايوركاس قال إنه “لا يستبعد الخيارات”.

وقال مايوركاس: “إننا ننظر إلى الخيارات… كل يوم، لنرى ما الذي يمكننا القيام به لتعزيز أمن حدودنا بما يتماشى مع القانون وقيم بلادنا”.

وكثيرا ما حث مسؤولو الإدارة الكونجرس على إصلاح نظام الهجرة الأمريكي، محذرين من أن أي إجراء تنفيذي يمكن أن يتعطل في المحكمة بسبب الطعون القانونية.

الديمقراطيون في مجلس الشيوخ حاولت وفشلت لدفع مشروع قانون أمن الحدود من الحزبين للمرة الثانية يوم الخميس، داعيا التصويت لتسليط الضوء على معارضة الجمهوريين للتشريع في محاولة لتحويل الرأي العام حول هذه القضية.

وهذا الاقتراح، الذي توسط فيه البيت الأبيض ومجموعة صغيرة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين في وقت سابق من هذا العام، من شأنه أن يمنح الرئيس سلطة الطوارئ لإغلاق اللجوء بين موانئ الدخول عندما ترتفع المعابر الحدودية غير القانونية إلى مستويات معينة. كما أنه سيحافظ على معالجة طلبات اللجوء في موانئ الدخول الرسمية، ويسمح للمهاجرين الذين يجتازون مقابلات اللجوء الأولية بالعمل في الولايات المتحدة مباشرة بعد إطلاق سراحهم من الحجز الفيدرالي.

وقد رفض معظم الجمهوريين، بما في ذلك الرئيس السابق دونالد ترامب، اتفاقية الحدود، ووصفوها بأنها غير صارمة بما فيه الكفاية.

وقال مايوركاس يوم الخميس إنه يشعر “بخيبة أمل كبيرة” بسبب رفض اتفاق الحدود.

قال مايوركاس: “أعتقد أن الرئيس بايدن قال ذلك بوضوح تام”. وأضاف: “البعض يريد المشكلة لأسباب سياسية، بدلاً من تقديم الحلول التي يستحقها أمن الحدود واحتياجات بلادنا الأمنية والشعب الأمريكي”.