اخبار مترجمة :أظهرت بيانات جديدة لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها أن الوفيات المرتبطة بالحمل تنخفض إلى مستويات ما قبل الوباء

تشير بيانات حكومية جديدة إلى أن الوفيات المرتبطة بالحمل في الولايات المتحدة تراجعت إلى مستويات ما قبل الوباء.

توفيت حوالي 680 امرأة العام الماضي أثناء الحمل أو بعد فترة قصيرة من الولادة، وفقًا للبيانات الأولية لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها. وهذا أقل من 817 حالة وفاة في عام 2022 و1205 في عام 2021، عندما كان أعلى مستوى منذ أكثر من 50 عامًا.

وقالت دونا هويرت، الباحثة في وفيات الأمهات في مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، إن كوفيد-19 يبدو أن التفسير الرئيسي للتحسن.

يمكن أن يكون فيروس كورونا خطيرًا بشكل خاص على النساء الحوامل. ويقول الخبراء، إنه في أسوأ أيام الوباء، ربما يكون الأطباء المنهكون قد زادوا من المخاطر من خلال تجاهل مخاوف النساء الحوامل.

يتم ذكر عدد أقل من شهادات الوفاة كوفيد-19 كمساهم في الوفيات المرتبطة بالحمل. وقال هويريت إن العدد تجاوز 400 في عام 2021 ولكن أقل من 10 في العام الماضي.

أصدرت الوكالة يوم الخميس تقريرًا يوضح بالتفصيل البيانات النهائية لوفيات الأمهات لعام 2022. كما أصدرت مؤخرًا بيانات مؤقتة لعام 2023. ومن المتوقع أن تتغير هذه الأرقام بعد مزيد من التحليل – كان الرقم النهائي لعام 2022 هو 11% أعلى من المؤقت. ومع ذلك، من المتوقع أن ينتهي عام 2023 بانخفاض عن عام 2022، حسبما قال هويريت.

يقوم مركز السيطرة على الأمراض بإحصاء النساء اللاتي يموتن أثناء الحمل وأثناء الولادة وحتى 42 يومًا بعد الولادة بسبب حالات تعتبر مرتبطة بالحمل. يعد النزيف المفرط وانسداد الأوعية الدموية والالتهابات من الأسباب الرئيسية.

ووقعت حوالي 19 حالة وفاة للأمهات لكل 100 ألف ولادة حية في عام 2023، بحسب البيانات الأولية. وهذا يتماشى مع المعدلات التي شوهدت في عامي 2018 و 2019.

لكن الفوارق العرقية لا تزال قائمة: ال معدل الوفيات بين الأمهات السود أعلى بمرتين ونصف من تلك الموجودة لدى الأمهات البيض واللاتينيات.

وقال أشلي ستونبيرنر، مدير الأبحاث التطبيقية والتحليلات في March of Dimes: “في السنوات الخمس الماضية، لم نتحسن حقًا فيما يتعلق بخفض معدل وفيات الأمهات في بلدنا، لذلك لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به”.

بدأت منظمة المناصرة هذا الأسبوع حملة تثقيفية لحث المزيد من النساء الحوامل على التفكير في تناول جرعة منخفضة من الأسبرين إذا كن معرضات لخطر الإصابة بمقدمات الارتعاج – وهو اضطراب ارتفاع ضغط الدم الذي يمكن أن يضر الأم والطفل.

وقالت الدكتورة لورا رايلي، طبيبة التوليد المقيمة في مدينة نيويورك والتي تتعامل مع الحالات عالية الخطورة، إن هناك جهودًا أخرى قد تساعد في تقليل الوفيات والمشاكل الصحية المستمرة المرتبطة بالحمل، بما في ذلك تكثيف الجهود لمكافحة العدوى ومعالجة فقدان الدم. حالات الحمل.

ولكن هناك خطر من أن هذه الأنواع من التحسينات يقابلها عدد من العوامل التي قد تقلل من قدرة المرأة على الحصول على الرعاية الطبية قبل وأثناء وبعد الولادة. يقول الخبراء إن القائمة تشمل إغلاق المستشفيات الريفية وقرار المحكمة العليا الأمريكية لعام 2022 الذي ألغى الحق الفيدرالي في الإجهاض – وساهم في إنهاك الأطباء من خلال جعل الأطباء يشعرون بالقيود بشأن تقديم الرعاية أثناء حالات الطوارئ الطبية المرتبطة بالحمل.

وقالت رايلي، رئيسة قسم أمراض النساء والتوليد في كلية طب وايل كورنيل: “أعتقد أن هناك أخبارًا جيدة. إننا نخطو خطوات واسعة في مجالات معينة”. “لكن الأخبار السيئة والأخبار المخيفة هي… أن هناك قوى سياسية واجتماعية أخرى تجعل هذا (الحد من وفيات الأمهات) صعبا”.