اخبار مترجمة :أكثر من ثلاثة ملايين مسافر يمرون عبر الأمن في الولايات المتحدة، وهو رقم قياسي | أخبار الطيران

قام موظفو المطار بفحص 35 مسافرًا في الثانية الواحدة مع ارتفاع السفر إلى مستوى قياسي جديد يوم الأحد 7 يوليو.

قالت إدارة أمن النقل الأميركية إن أكثر من ثلاثة ملايين شخص مروا عبر أمن المطارات في الولايات المتحدة يوم الأحد، وهي المرة الأولى التي يتم فيها فحص هذا العدد من الركاب في يوم واحد مع زيادة السفر.

السجل الذي كان متوقع على نطاق واسع تجاوز عدد المسافرين الذين تم فحصهم في 23 يونيو 2020، وهو ما حدث في وقت ما خلال عطلة الرابع من يوليو، 2.99 مليون مسافر. وقد جاءت ثمانية من أكثر 10 أيام ازدحامًا في تاريخ إدارة أمن النقل هذا العام حيث تجاوز عدد المسافرين المستويات التي شوهدت قبل جائحة كوفيد-19.

تأسست إدارة أمن النقل بعد الهجمات التي تعرضت لها الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، وحلت محل مجموعة من شركات الأمن الخاصة التي استأجرتها شركات الطيران. وتعمل الوكالة تحت إشراف وزارة الأمن الداخلي، التي قالت إن ضباطها قاموا يوم الأحد بتفتيش 35 راكباً كل ثانية.

في حين يواصل الأميركيون النضال ضد التضخم، تراجعت تكاليف السفر بما في ذلك تذاكر الطيران وأسعار الفنادق بشكل كبير مقارنة بالعام الماضي. ووفقاً لبيانات التضخم الحكومية الأخيرة، كانت غرف الفنادق أرخص بنسبة 1.2% في مايو/أيار مقارنة بالعام الماضي. وكانت هذه التكاليف في اتجاه نزولي منذ بداية العام.

في حين تكبدت معظم شركات الطيران الأميركية خسائر في الربع الأول ــ وهو عادة أضعف وقت في العام للسفر ــ إلا أنها جميعا كانت تتوقع صيفا مليئا بالطائرات.

قالت شركتا أميركان إيرلاينز وساوث ويست إيرلاينز إنهما تتوقعان تحقيق أرباح قوية في الربع الثاني. وانضمتا إلى شركتي دلتا إيرلاينز ويونايتد إيرلاينز في تقديم توقعات متفائلة للفترة من أبريل إلى يونيو، والتي تشمل بداية موسم الذروة لشركات الطيران.

أعلنت شركة دلتا عن أرباحها للربع الثاني يوم الخميس، حيث يتوقع المحللون مبيعات بقيمة 15.5 مليار دولار، أي ما يقرب من مليار دولار أكثر من نفس الفترة من العام الماضي. في الأسبوع المقبل، تصدر يونايتد وأمريكان نتائجهما الفصلية، حيث تتوقع وول ستريت ارتفاع الإيرادات عن العام الماضي لكلا الشركتين.

لقد جلبت الطائرات الممتلئة بشكل متزايد منذ أن أدى الوباء إلى توقف السفر قبل أربع سنوات جانبًا سلبيًا واحدًا لشركات الطيران: شكاوي.

قالت وزارة النقل الأمريكية الأسبوع الماضي إنها تلقت ما يقرب من 97 ألف شكوى في عام 2023، مقارنة بنحو 86 ألف شكوى في العام السابق. وقالت الوزارة إن الشكاوى كانت كثيرة لدرجة أن الأمر استغرق حتى شهر يوليو/تموز لفرز الملفات وتجميع الأرقام.

وهذا هو أعلى عدد من الشكاوى ضد شركات الطيران منذ عام 2020، عندما كانت شركات الطيران بطيئة في رد الأموال للعملاء بعد أن أدى الوباء إلى إغلاق السفر الجوي.