اخبار مترجمة :ألمانيا تؤكد تقديم مساعدات عسكرية لأوكرانيا وسط مناورات الميزانية

برلين ــ وسط همسات في برلين بأن البلاد قد تقلص دعمها العسكري لأوكرانيا، أكدت الحكومة الألمانية يوم الاثنين قائمة طويلة من التسليمات المقررة لكييف، بما في ذلك العشرات من المركبات المدرعة وقاذفات الصواريخ وعشرات الآلاف من طلقات الذخيرة.

ومن بين المعدات التي أعادت الحكومة التأكيد على أنها سترسلها بحلول نهاية العام نظامان إضافيان للدفاع الجوي من طراز IRIS-T SLM؛ واثنان من قاذفات IRIS-T SLS؛ وعشرة مدافع مضادة للطائرات من طراز Gepard؛ و16 مدفع هاوتزر من طراز Panzerhaubitze 2000 بالإضافة إلى مدافع هاوتزر ذاتية الحركة من طراز Zuzana وRCH 155؛ وطائرات بدون طيار قتالية؛ وعدة آلاف من طلقات الذخيرة المدفعية والذخيرة للمركبات المدرعة، ودفعة من 30 دبابة من طراز Leopard 1A5.

ألمانيا وقالت إنها ستقوم أيضًا بتدريب 10 آلاف جندي أوكراني هذا العام والعام المقبل.

في أعقاب تسريب رسالة من وزير المالية الألماني كريستيان ليندنر خلال عطلة نهاية الأسبوع، بدأت وسائل الإعلام في التكهن بما إذا كانت البلاد ستكون قادرة على الحفاظ على مستواها المرتفع من الدعم لأوكرانيا في عام 2025. وفي الرسالة المؤرخة في 5 أغسطس/آب، كتب ليندنر أنه لا ينبغي اتخاذ “تدابير جديدة” إلا بعد تأمين التمويل بموجب ميزانية جديدة – وهي قضية خلافية طويلة الأمد داخل الحكومة الائتلافية.

وكانت صحيفة فرانكفورتر ألجماينه سونتاغس تسايتونج أول من أورد خبر الرسالة، كما اطلعت عليها وكالة الأنباء الألمانية (د.ب.أ).

ذكرت صحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج يوم السبت أن المستشار الألماني أولاف شولتز أعلن وقفًا مؤقتًا لتوريد أسلحة جديدة إلى أوكرانيا بما يتجاوز ما تم التصريح به بالفعل، مستشهدة بوثائق داخلية. ويتماشى هذا مع طلب ليندنر الداخلي باحترام حدود الإنفاق، والتي تغطي أيضًا الدفاع.

تعد ألمانيا الداعم الأوروبي الأكثر أهمية في معركة كييف الدفاعية ضد الغزاة الروس، حيث قدمت أكثر من 14 مليار يورو (15.5 مليار دولار) كدعم – معظمها عسكري – في الفترة ما بين بدء الغزو في فبراير 2022 ونهاية يونيو 2024، وفقًا لتتبع معهد كيل للاقتصاد العالمي العام.

وفي مؤتمر صحفي عقده يوم الاثنين، رد المتحدث باسم الحكومة فولفجانج بوخنر على أسئلة الصحفيين بشأن تقرير صحيفة “فايز” الأوكرانية، قائلاً: “لن يتغير شيء على الإطلاق في التزامنا وحزمنا في دعم أوكرانيا”. وأضاف أن التلميح بخلاف ذلك سيكون “تشهيرًا تقريبًا”.

ولكن من الصحيح أن برلين تطالب بموازنة الميزانية الفيدرالية الجديدة التي كانت محل نزاع ساخن لعدة أشهر. وفي الوقت الحالي، من المقرر تخصيص 4 مليارات يورو لدعم أوكرانيا في العام المقبل، انخفاضا من 7.5 مليار يورو في عام 2024. وقد تم رفع الرقم هذا العام من القيمة الأصلية البالغة 4 مليارات يورو من قبل البوندستاغ، البرلمان الألماني.

وقال وزير المالية الألماني في رسالته الداخلية إن المساعدات التي ستقدم لأوكرانيا لن تأتي من ميزانية ألمانيا بل ستأتي من أرباح الأصول الروسية المجمدة. وتعهدت دول مجموعة السبع باستخدام الأصول الروسية المجمدة لدعم بقاء أوكرانيا، بما في ذلك تقديم قرض بقيمة 50 مليار دولار للبلاد.

وفي الوقت نفسه، أكد بوشنر يوم الاثنين أن عمليات تسليم الأسلحة الألمانية المصرح بها بالفعل ستستمر في عام 2025. وقال إنه في العام المقبل، “سيتم نقل أكثر من 20 مدفع هاوتزر من طراز PzH 2000 وZuzana وRCH 155، و20 مركبة قتالية مشاة من طراز Marder، و37 مركبة من طراز Leopard 1A5، وخمس مركبات Gepard، وثلاثة أنظمة IRIS-T SLM، وثلاثة أنظمة IRIS-T SLS، بالإضافة إلى نظامين للدفاع الجوي من طراز Skynex وآلاف الطلقات” إلى أوكرانيا.