اخبار مترجمة :أنفقت حملة ترامب الملايين على الإعلانات المناهضة للمتحولين جنسيا

واشنطن – أنفقت حملة الرئيس السابق دونالد ترامب وحلفاؤه عشرات الملايين من الدولارات على الإعلانات السياسية التي تركز على قضايا حقوق المتحولين جنسيا في الأسابيع التي سبقت الانتخابات.

وأنفقت حملة ترامب أكثر من 19 مليون دولار على إعلانين تلفزيونيين تم بثهما ما يقرب من 55 ألف مرة منذ الأول من أكتوبر، وفقًا لبيانات من AdImpact. وأنفقت شركة “اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى”، وهي لجنة العمل السياسي الفائقة الرائدة التي تدعم ترامب، أكثر من 1.1 مليون دولار خلال نفس الفترة الزمنية على إعلان مماثل تم بثه أكثر من 6000 مرة.

وقال مسؤول في حملة ترامب إن إعلانات الحملة يتم عرضها في جميع الولايات التي تشهد منافسة ويتم بثها خلال مباريات اتحاد كرة القدم الأميركي وكرة القدم الجامعية.

تركز الإعلانات على التحولات بين الجنسين الممولة من دافعي الضرائب للأشخاص في السجون والمحتجزين المهاجرين. إنهم يستخدمون نائب الرئيس كامالا هاريس تعليقات من عام 2019 والتي قالت فيها إنها تدعم حصول السجناء المتحولين جنسيًا على جراحة تأكيد الجنس. وأدلت بتعليقات مماثلة في اتحاد الحريات المدنية الأمريكي استبيان في عام 2019، قائلة إنها تدعم “الرعاية الطبية الضرورية” للنزلاء الفيدراليين والمهاجرين المحتجزين.

يقول أحد الإعلانات: “إن كامالا مخصصة لهم/لهم”. “ترامب هو لك.”

وقال مدير الاتصالات في هاريس، مايكل تايلر، لشبكة فوكس نيوز في سبتمبر/أيلول، إن الإجابة في الاستبيان “ليست ما تقترحه، وليس ما ترشحه”.

قال 38% فقط من الناخبين إن حقوق المتحولين جنسياً مهمة للغاية أو مهمة جدًا لاختيار تصويتهم في نوفمبر، وفقًا لدراسة حديثة. استطلاع غالوب. أ 2023 استطلاع رأي من جالوب أظهر أن أغلبية متزايدة من الأمريكيين يعتقدون أنه يجب السماح للرياضيين المتحولين جنسيًا بالمنافسة فقط في الفرق الرياضية التي تطابق جنسهم عند الولادة. يعتقد 26% فقط أن الرياضيين المتحولين جنسياً يجب أن يكونوا قادرين على اللعب في فرق تتوافق مع هويتهم الجنسية.

وقال الناخبون إن أهم اهتماماتهم هي قضايا مثل الاقتصاد والإجهاض والهجرة.

وتراهن حملة ترامب على أنه مع تضاؤل ​​الوقت حتى الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني، فإن قضية حقوق المتحولين جنسيا ستؤثر على الناخبين أكثر من تأثيرها على الاقتصاد أو الهجرة.

“إنه آخر شيء على وجه الأرض يريدون التحدث عنه” ، مدير الحملة المشارك كريس لاسيفيتا قال أخبار ان بي سي. “لذلك سنتحدث عن ذلك بالنسبة لهم.”

أكد ترامب أنه خلال حملته الانتخابية، غالبًا ما كان يكرر عبارة حول “إبعاد الرجال عن الرياضات النسائية” – غالبًا ما يحظى هذا بأكبر قدر من التصفيق في مسيراته.

وترامب ليس المرشح الوحيد الذي يستخدم هذه القضية لانتقاد منافسه الديمقراطي. يظهر الجدل حول الفتيات المتحولات جنسياً في الألعاب الرياضية وغرف تبديل الملابس في إعلانات الحزب الجمهوري في السباقات الرئيسية لمجلس الشيوخ.

وقال كاميرون شيلتون، أستاذ الاقتصاد السياسي في كلية كليرمونت ماكينا، إن الإعلانات السياسية لا تقنع الناخبين عادة، بل تؤكد المشاعر الموجودة مسبقًا والتي يمكن أن تغذي الإقبال.

وقال شيلتون، الذي بحث في تأثيرات إعلانات الحملات الانتخابية في الدورات الانتخابية السابقة: “(الجمهوريون) يحاولون العثور على قضية تقف فيها الأغلبية إلى جانبهم”. “ما يحاولون قوله هو: مهلاً، انظر، انسَ الأشياء الأخرى التي نختلف عليها. إذا كان بإمكاني تذكيرك بأنك تتفق معي بشأن حقوق المتحولين جنسياً…”، فربما سيمتد هذا الأمر”.

في مذكرة في وقت سابق من هذا الشهر، سلطت حملة حقوق الإنسان الضوء على عدم نجاح الإعلانات المناهضة للمتحولين جنسيا في الانتخابات السابقة، بما في ذلك انتخابات مجلس الشيوخ وحكام الولايات وفي إجراءات الاقتراع.

وقال براندون وولف، المتحدث باسم حملة حقوق الإنسان، إن “الهجمات ضد المتحولين جنسياً لا تنجح”. وأضاف: “مرارًا وتكرارًا، كان هذا النوع من الترويج للخوف بمثابة خاسر سياسي، وسيرى الشعب الأمريكي ذلك مرة أخرى في نوفمبر”.

أوليفيا رينالدي

ساهمت في هذا التقرير.