اخبار مترجمة :أوكرانيا تقول إنها ضربت مقاتلة الشبح SU-57 في عمق روسيا

كييف ، أوكرانيا (AP) – قالت أوكرانيا يوم الأحد إن قواتها ضربت طائرة حربية روسية حديثة للغاية متمركزة في قاعدة جوية على بعد حوالي 600 كيلومتر (370 ميلاً) من الخطوط الأمامية.

ونشرت المخابرات العسكرية الرئيسية في كييف صورا عبر الأقمار الصناعية قالت إنها تظهر آثار الهجوم. وإذا تأكد ذلك، فستكون هذه أول ضربة ناجحة معروفة لأوكرانيا بمحركين طائرة الشبح Su-57، والتي تم الإشادة بها باعتبارها الطائرة المقاتلة الأكثر تقدمًا في موسكو.

وفي إحدى الصور، يمكن رؤية علامات السخام السوداء وحفر صغيرة منتشرة على شريط خرساني حول الطائرة المتوقفة. ووفقا لمديرية المخابرات الرئيسية بوزارة الدفاع الأوكرانية، فإن الضربة وقعت يوم السبت في قاعدة أختوبينسك في جنوب روسيا، على بعد حوالي 589 كيلومترا (366 ميلا) من خط المواجهة.

وقالت الوكالة الأوكرانية إن الطائرة، القادرة على حمل صواريخ خفية لمسافة مئات الكيلومترات، كانت من بين “عدد لا يحصى” من نوعها في ترسانة موسكو. وبحسب تقارير وكالات روسية، فقد حصل سلاح الجو في موسكو على “أكثر من 10” طائرات Su-57 الجديدة العام الماضي وقد قدمت طلبًا لتسليم ما مجموعه 76 بحلول عام 2028.

وقال المتحدث باسم المخابرات العسكرية الأوكرانية، أندريه يوسوف، بعد ساعات على التلفزيون الأوكراني، إن الهجوم ربما أدى إلى إتلاف طائرتين من طراز Su-57 كانتا متوقفتين في القاعدة، كما أدى إلى إصابة أفراد روس. ولم يقدم على الفور أي دليل يدعم هذا الادعاء.

صرح إيليا يفلاش، المتحدث باسم القوات الجوية الأوكرانية، لوسائل الإعلام الأوكرانية في أبريل أن موسكو تحاول إبقاء أسطولها من طراز Su-57 “على مسافة آمنة” من القوة النارية الأوكرانية.

ويأتي الإضراب بعد الولايات المتحدة وألمانيا أذن مؤخرا أوكرانيا لضرب بعض الأهداف على الأراضي الروسية بالأسلحة بعيدة المدى التي يزودونها بها كييف. وقد استخدمت أوكرانيا بالفعل الأسلحة الأمريكية لضرب روسيا بموجب التوجيهات المعتمدة حديثا من الرئيس جو بايدن الذي يسمح باستخدام الأسلحة الأمريكية لغرض محدود هو الدفاع خاركيف، ثاني أكبر مدينة في أوكرانيا.

لكن بعد المهبط عن أوكرانيا، وكذلك التعليقات غير الرسمية من روسيا، تشير إلى الاستخدام المحتمل لطائرات بدون طيار أوكرانية الصنع. منذ غزو موسكو واسع النطاق قبل أكثر من عامين، كثفت كييف إنتاج الطائرات بدون طيار محليًا واستخدمت الذخائر لضرب عمق روسيا. وفي يناير/كانون الثاني، ضربت طائرات بدون طيار محطة غاز بالقرب من سانت بطرسبرغ، والتي تقع على بعد أكثر من 1000 كيلومتر (620 ميلاً) شمال الحدود.

زعمت قناة Telegram الشهيرة الموالية للكرملين، والتي يعتقد أنها يديرها طيار متقاعد من الجيش الروسي، أن ثلاث طائرات بدون طيار أوكرانية ضربت مهبط طائرات أختوبينسك يوم السبت وأن الشظايا المتطايرة ألحقت أضرارًا بالطائرة.

“ويجري الآن تحديد ما إذا كان من الممكن استعادته أم لا. إذا لم يكن الأمر كذلك، فستكون هذه أول خسارة قتالية لطائرة Su-57 في التاريخ.

ندد المراسل العسكري لوكالة أنباء RIA التي تديرها الدولة الروسية، ألكسندر خارتشينكو، في رسالة على تطبيق Telegram يوم الأحد بفشل موسكو في بناء حظائر لحماية طائراتها. لكن المنشور لم يصل إلى حد الاعتراف المباشر بالإضراب.

وكثيراً ما يُنظر إلى ما يسمى بـ “المدونين العسكريين” في روسيا، مثل Fighterbomber، على أنهم مصادر معلومات حول الخسائر العسكرية في غياب تعليق رسمي من الكرملين. ولم تعلق وزارة الدفاع الروسية أو شخصيات سياسية بارزة يوم الأحد.

وزعمت الوزارة يوم السبت أن قواتها أسقطت ثلاث طائرات مسيرة أوكرانية في منطقة أستراخان، موطن مهبط طائرات أختوبينسك. أفاد إيغور بابوشكين، حاكم أستراخان، في نفس اليوم أن أوكرانيا حاولت ضرب منشأة غير محددة هناك، لكنه ادعى أن الهجوم لم ينجح.

وكان الأسطول الروسي من طراز Su-57 غائباً إلى حد كبير عن سماء أوكرانيا، وبدلاً من ذلك تم استخدامه لإطلاق صواريخ بعيدة المدى عبر الحدود. وقالت وزارة الدفاع البريطانية في إحاطة استخباراتية العام الماضي إن روسيا تحاول على الأرجح تجنب “الضرر بسمعتها، وانخفاض آفاق التصدير، وتسوية التكنولوجيا الحساسة” التي قد تأتي من فقدان أي طائرات من طراز Su-57 في أراضي العدو.

وفي أماكن أخرى، واصلت القوات الأوكرانية هجمات الطائرات بدون طيار على المناطق الحدودية الجنوبية لروسيا، وفقًا لمسؤولين روس محليين.

وقال حاكم مقاطعة بيلغورود فياتشيسلاف جلادكوف، إن ثلاث طائرات بدون طيار ضربت مقاطعة بيلغورود في وقت متأخر من يوم السبت، مما أدى إلى إتلاف خط كهرباء وتحطم النوافذ، دون وقوع إصابات. وقالت وزارة الدفاع الروسية إنه تم إسقاط خمس طائرات مسيرة أخرى وصاروخ أوكراني الصنع فوق المنطقة يوم الأحد.

وفقًا لتحديث قناة Pepel (Ashes)، وهي قناة يديرها صحفيون من بيلغورود ومقرهم الآن خارج روسيا، قصفت طائرات بدون طيار أوكرانية بعد ظهر يوم الأحد مستودعًا للذخيرة خارج بلدة راكيتنوي، على بعد حوالي 35 كيلومترًا (22 ميلًا) من أوكرانيا. وأظهرت لقطات متداولة على مواقع التواصل الاجتماعي أعمدة كثيفة من الدخان تتصاعد في السماء. وفي أحد مقاطع الفيديو، يُسمع صوت امرأة تقول: “أتساءل عما إذا كان الجنود يعيشون هناك؟”

ولم يعلق جلادكوف، حاكم الولاية، بشكل مباشر على تلك المزاعم، لكنه أكد أن حريقًا اندلع في “مبنى غير سكني” بالقرب من راكيتنوي. وقال أنه لم يصب أحد بأذى.

وفي جميع أنحاء مقاطعات الخطوط الأمامية في أوكرانيا، أدى القصف الروسي إلى مقتل ثلاثة مدنيين على الأقل وإصابة تسعة آخرين على الأقل يوم السبت وخلال الليل، وفقًا لتقارير المسؤولين الإقليميين.

وقال حاكم الولاية أوليه سينيهوبوف إن رجلاً توفي وأصيبت امرأتان بجروح في قرية خوتمليا شرق خاركيف. وقال سينيهوبوف إن القصف ألحق أضرارا أيضا بالمدرسة المحلية ومبنى المجلس ومتجرا ومنازل خاصة.

واستمرت المعارك العنيفة في المنطقة بينما تحاول القوات الأوكرانية صد القوات الروسية الغازية بعد تقدم موسكو الذي استمر أسبوعًا وأثار مخاوف بشأن خاركيف، التي تقع على بعد 20 كيلومترًا فقط من الحدود الروسية، وموجة من عمليات إجلاء المدنيين.

روسيا هجوم جديد منسق وقد تركزت في منطقة خاركيف، ولكن يبدو أنها تشمل اختبار الدفاعات الأوكرانية في دونيتسك إلى الجنوب، في حين شنت أيضًا عمليات توغل في منطقتي سومي وتشرنيهيف الشماليتين.

سيساعد تخفيف القيود المفروضة على استخدام الأسلحة الغربية أوكرانيا على حماية خاركيف من خلال استهداف القدرات الروسية عبر الحدود، وفقًا لمسؤولين أوكرانيين وغربيين. ومن غير الواضح ما هو التأثير الآخر الذي قد يكون له على اتجاه الحرب في ما هو عليه الآن تثبت أنها فترة حرجة.

وأثارت هذه الخطوة رد فعل غاضبا من موسكو وتحذيرات من أنها قد تورط الناتو في حرب مع روسيا. لكن جيك سوليفان، مستشار الأمن القومي لبايدن، وصف ذلك بأنه “منطق سليم”.

“ما كان يحدث حول خاركيف… كان هجومًا روسيًا حيث كانوا يتحركون من أحد جانبي الحدود مباشرة إلى الجانب الآخر من الحدود، وببساطة لم يكن من المنطقي عدم السماح للأوكرانيين بإطلاق النار عبر ذلك الجانب”. وقال سوليفان يوم الأحد في مقابلة مع برنامج “واجه الأمة” على شبكة سي بي إس: “على الحدود لضرب المدافع الروسية والمواقع التي كانت تطلق النار عليهم”.