اخبار مترجمة :أوليفيا ريفز تفوز بأول ميدالية ذهبية أمريكية في رفع الأثقال منذ عام 2000

فازت أوليفيا ريفز باللقب الأول للولايات المتحدة الاولمبية الميدالية الذهبية في رفع الأثقال منذ 24 عاما في أولمبياد باريس يوم الجمعة.

ورفعت ريفز 117 كيلوغراما في الخطف و145 كيلوغراما في النطر بمجموع 262 كيلوغراما لتتفوق على ماري ليفيس سانشيز من كولومبيا بفارق خمسة كيلوغرامات في فئة السيدات بوزن 71 كيلوغراما. وحصلت أنجي داجومز من الإكوادور على الميدالية البرونزية.

بدت ريفز، من هيكسون بولاية تينيسي، هادئة أثناء المنافسة، لكنها قالت لاحقًا إنها كانت تشعر بالتوتر. وقالت ريفز إنها أرادت التعامل مع الألعاب الأوليمبية باعتبارها مجرد حدث آخر، “وكنت أكثر توترًا من جميع الأحداث الأخرى، لذا لم تنجح الأمور حقًا”.

خلال حفل توزيع الميداليات، مسح ريفز دموعه وأخذ أنفاسا عميقة أثناء عزف النشيد الوطني الأمريكي.

“لقد سمعت النشيد الوطني من قبل، وصعدت إلى منصة التتويج من قبل”، قالت. “لكن هذه هي الألعاب الأولمبية، ولم أدرك بعد أنني سأكون هنا، وأنني بطلة أوليمبية. لست متأكدة تمامًا، لكنني أحاول استيعاب الأمر”.

اختارت ريفز أوزانًا أعلى من أوزان منافساتها في كل من جزأي المنافسة، وأكملت أول خمس محاولات رفع. وكانت المحاولة الوحيدة الفاشلة لها في رفع 150 كجم في النطر، بعد فوزها بالميدالية الذهبية.

كانت آخر ميدالية ذهبية أولمبية فازت بها الولايات المتحدة في رفع الأثقال في سيدني عام 2000، عندما فازت تارا نوت بفئة الأخف وزناً للسيدات. وكانت تلك أول دورة أولمبية تتضمن رفع الأثقال للسيدات ضمن برنامجها.

وقالت ريفز “آمل أن يكون هذا مصدر إلهام لأي فتاة صغيرة ترغب في القيام بذلك. أعتقد أن كوني ممثلة في هذه الرياضة يعني الكثير، وأنا فخورة بتولي هذا الدور”.

تبع ذلك حصول ريفز على الذهب ميدالية برونزية تاريخية فاز هامبتون موريس يوم الأربعاء بالميدالية الأولمبية الأولى من أي نوع لرافع أثقال أمريكي منذ دورة لوس أنجلوس عام 1984.

وفي وقت سابق، فاز كارلوس نصار من بلغاريا بالميدالية الذهبية في رفع الأثقال في دورة الألعاب الأولمبية وحطم رقمين قياسيين عالميين بعد عام واحد فقط من سقوط حوض فندق عليه وإصابة وتر أخيل الأيسر.

كان ناصر يستحم في الليلة السابقة لحفل توزيع الجوائز في مايو 2023 عندما مد يده لأخذ الشامبو وضغط عليه، مما تسبب في سقوط الحوض من الحائط عليه. بعد خضوعه لعملية جراحية طارئة وغيابه لمدة ستة أشهر، عاد إلى رفع الأثقال في ديسمبر وحقق الرقم القياسي العالمي في رفع الأثقال النظيفة والذي تجاوزه في هذا الحدث.

وقال ناصر من خلال مترجم “لقد آمنت وتخيلت في ذهني أنني سأأتي إلى هنا بعد الحادث وأفوز باللقب الأولمبي. كان الأمر صعبًا للغاية لأنني لم أتمكن من الحركة لعدة أشهر. لكن لدي قوة كبيرة جدًا للقيام بذلك”.

ورفع ناصر البالغ من العمر 21 عاما، وهو من مواليد باريس، 180 كيلوغراما (397 رطلا) في الخطف ورقما قياسيا عالميا قدره 224 كيلوغراما (494 رطلا) في النطر ليفوز بمسابقة وزن 89 كيلوغراما للرجال في أول ظهور أولمبي له برصيد 404 نقاط – وهو أيضا رقم قياسي عالمي.

قال ناصر “هذا المكان له أهمية كبيرة في حياتي، لقد ولدت هنا، وكنت بطلاً أوليمبيًا هنا”.

وعندما سُئل عن حادثة مطاردة مطولة من قبل الشرطة قبل عامين، لم يرغب ناصر في مناقشتها لكنه قال: “لم تكن هذه الحادثة الوحيدة خلال العامين الماضيين بالنسبة لي… لكن من الواضح أنني نضجت كثيراً خلال هذين العامين”.

وحصل الكولومبي ييسون لوبيز على الميدالية الفضية، بينما حصل الإيطالي أنطونينو بيزولاتو على الميدالية البرونزية.

لم يكن الحدث، الذي تم دمج فئتي 81 و96 كيلوغرامًا كجزء من تقليص فئات الوزن من طوكيو في عام 2021، مناسبًا لضعاف القلوب، حيث أصيب العديد من رافعي الأثقال بألم أثناء المنافسة. أصيب كريم أبو كحلة من مصر بإصابة في عضلة ذات الرأسين اليمنى في رفعتين متتاليتين وتلقى رعاية طبية لعدة دقائق بسبب إصابة أطاحت به في منتصف الطريق.