اخبار مترجمة : إجلاء الآلاف وتعطل الرحلات الجوية مع ثوران بركان إندونيسيا مرة أخرى | أخبار البراكين

أرسل جبل روانج في مقاطعة شمال سولاويزي الوسطى سحبًا كثيفة من الرماد لمسافة تزيد عن 5 كيلومترات (3 أميال) في السماء.

تم إجلاء آلاف الأشخاص وتعطلت الرحلات الجوية بعد ثوران بركان جبل روانغ في إندونيسيا مرة أخرى، مما أدى إلى إرسال سحب كثيفة من الرماد لمسافة تزيد عن 5 كيلومترات (3 أميال) في السماء.

وقال مسؤولون إن البركان في مقاطعة سولاويزي الشمالية بالأرخبيل ثار ثلاث مرات على الأقل يوم الثلاثاء، مما أثار مخاوف من احتمال سقوط حطام في البحر والتسبب في حدوث تسونامي.

وأظهرت لقطات نشرتها وكالة التخفيف من آثار الكوارث الإندونيسية (BNPB) ضربات صاعقة تومض فوق فوهة بركان روانج، بينما ألقيت سحب حمراء نارية من الحمم البركانية والصخور في الهواء.

وقالت الوكالة إن جميع السكان البالغ عددهم 843 الذين يعيشون في جزيرة روانج، حيث يقع البركان، تم نقلهم إلى مانادو، عاصمة المقاطعة، على بعد حوالي 100 كيلومتر (62 ميلاً). ويتم إجلاء حوالي 12 ألف شخص من جزيرة تاجولاندانج المجاورة إلى جزيرة سياو شمالًا، مع نشر سفينتين للمساعدة في هذه العملية.

وتحدثت روزالين سالينديهو، وهي من سكان تاغولاندانغ البالغة من العمر 95 عاماً، عن مخاوفها عندما ثار بركان روانغ بعد وصوله إلى سياو.

“انفجر الجبل. واو، كان الأمر فظيعا. كانت هناك أمطار من الصخور. مرتين. وقالت: “كان الانفجار الثاني ثقيلاً للغاية، حتى أن المنازل البعيدة أصيبت أيضاً”.

شاركت وكالة الأرصاد الجوية الإندونيسية (BMKG) خريطة صباح الأربعاء أظهرت وصول الرماد البركاني إلى بورنيو، الجزيرة التي تتقاسمها إندونيسيا مع بروناي وماليزيا.

وقالت وكالة مراقبة الحركة الجوية الإندونيسية إيرناف إندونيسيا إن سبعة مطارات اضطرت إلى الإغلاق بما في ذلك مطار مانادو ومدينة جورونتالو.

وقالت الخطوط الجوية الماليزية إن الرماد أدى إلى إلغاء بعض الرحلات الجوية من وإلى المطارات في ولايتي صباح وساراواك في بورنيو، مع اعتماد السفر على الظروف الجوية. تقع شمال سولاويزي في الجزء الأوسط من الأرخبيل الإندونيسي.

وقال جوليوس راموبولي، رئيس مركز مراقبة جبل روانغ، إن البركان كان لا يزال يتصاعد من الرماد والدخان فوق الحفرة صباح الأربعاء.

وقال في بيان: “البركان مرئي بوضوح، وعمود الدخان مرئي، رمادي وسميك، ويصل ارتفاعه إلى 500-700 متر (2300 قدم) فوق الحفرة”.

وأضاف أن مستوى التأهب لا يزال عند أعلى مستوياته في نظام من أربعة مستويات ودعا السكان إلى البقاء خارج منطقة الحظر التي يبلغ طولها سبعة كيلومترات والتي أعلنتها السلطات.

وتشهد إندونيسيا زلازل منتظمة وثورات بركانية نتيجة لموقعها على “حزام النار” في المحيط الهادئ حيث تلتقي الصفائح التكتونية المتعددة.

سجل جبل روانج أ سلسلة من الانفجارات في وقت سابق من شهر أبريل أدى ذلك أيضًا إلى عمليات الإخلاء وتعطيل الطيران وسط مخاوف من حدوث تسونامي.

وفي عام 2018، انهارت حفرة جبل أناك كراكاتوا، بين جزيرتي جاوة وسومطرة، جزئيًا خلال ثوران كبير أدى إلى انزلاق أجزاء ضخمة من البركان إلى المحيط، مما أدى إلى حدوث تسونامي أسفر عن مقتل أكثر من 400 شخص وإصابة آلاف آخرين.