اخبار مترجمة :إدانة زعيم المعارضة في كوريا الجنوبية بانتهاك قانون الانتخابات | أخبار السياسة

وقال لي جاي ميونغ إنه سيستأنف قرار المحكمة، الذي قد يمنعه من الترشح للرئاسة في عام 2027.

كوريا الجنوبية زعيم المعارضة الرئيسي لي جاي ميونغ أدين بتهمة انتهاك قانون الانتخابات في البلاد وحكم عليه بالسجن لمدة عام مع وقف التنفيذ.

أدانت محكمة منطقة سيئول المركزية يوم الجمعة زعيم الحزب الديمقراطي بالإدلاء بتصريحات كاذبة قبل الانتخابات الرئاسية لعام 2022 في انتهاك لقانون الانتخابات الرسمية العامة.

وإذا تم تأييد الحكم، فسوف يجرد لي من مقعده البرلماني ويمنعه من الترشح في الانتخابات الرئاسية المقبلة في عام 2027، حيث يحظر عليه القانون الترشح لمناصب عامة على مدى السنوات الخمس المقبلة.

وقال لي بعد الجلسة إنه سيستأنف قرار المحكمة.

“سوف أستأنف. وبدءا بالحقائق الأساسية، فمن الصعب قبول هذا الاستنتاج”.

وقال: “لا تزال هناك محكمتان أخريان في العالم الحقيقي، ومحاكم الرأي العام والتاريخ أبدية”، في إشارة على ما يبدو إلى خطط رفع القضية إلى المحكمة العليا.

واحتل أنصار لي ومنتقدوه شوارع منفصلة بالقرب من المحكمة، ورددوا شعارات معارضة وحملوا لافتات كتب عليها “لي جاي ميونغ بريء” و”أوقفوا لي جاي ميونغ”.

لي، الذي خسر بفارق ضئيل أمام الرئيس يون سوك يول في انتخابات عام 2022، يواجه أربع محاكمات على الأقل بعد اتهامه بعدة تهم جنائية بما في ذلك الرشوة والفساد. ويواجه يون أيضًا سلسلة من الخلافات، بما في ذلك مزاعم باستغلال النفوذ إلى جانب زوجته.

وفي الحكم الصادر يوم الجمعة، وجدت المحكمة أن لي انتهك قانون الانتخابات من خلال الإدلاء بتصريحات كاذبة كمرشح رئاسي في عام 2021 مفادها أنه لم يكن على علم بمسؤول في المدينة كان مسؤولاً عن مشروع تنموي.

وكان المسؤول المعني هو الراحل كيم مون كي، المدير التنفيذي السابق لشركة سيونغنام للتنمية، التي كانت وراء مشروع تطوير يمزقه الفساد في سيونغنام، وفقا لوكالة الأنباء الكورية الجنوبية يونهاب.

كما اتُهم لي بتقديم ادعاء كاذب خلال مراجعة برلمانية في عام 2021 بشأن مشروع تطوير الأراضي في سيونغنام حيث شغل منصب عمدة المدينة.

وتولى لي منصب عمدة سيونجنام من عام 2010 إلى عام 2018 قبل أن يصبح حاكم مقاطعة جيونج جي وعضوًا في البرلمان.

ونجا لي، الذي من المتوقع على نطاق واسع أن يترشح لانتخابات عام 2027، من هجوم بسكين في يناير/كانون الثاني عندما كان في السابعة من عمره طعن في الرقبة من قبل رجل خلال إحدى المناسبات وخضع لعملية جراحية.

وحصل حزبه على أ فوز ساحق في الانتخابات البرلمانية التي جرت في إبريل/نيسانمما يوجه ضربة ليون وحزبه الحاكم.

واتهم لي، الذي يواجه جلسة استماع أخرى للحكم عليه بتهم الحنث باليمين في وقت لاحق من هذا الشهر، وحزبه المدعين العامين بمتابعة قضية ذات دوافع سياسية ضده.