اخبار مترجمة :إسرائيل تشن ضربات عسكرية ضد إيران

دبي، الإمارات العربية المتحدة – شنت إسرائيل غارات جوية في وقت مبكر من يوم السبت على ما وصفته بأهداف عسكرية في إيران ردا على صاروخ باليستي وقال المسؤولون إن الاعتداء وقع في الأول من أكتوبر/تشرين الأول. ولم ترد معلومات فورية عن الأضرار في الجمهورية الإسلامية.

ووصف الجيش الإسرائيلي الهجوم بأنه “ضربات دقيقة على أهداف عسكرية في إيران”، دون الخوض في تفاصيل على الفور.

وجاء في بيان عسكري إسرائيلي أن “النظام في إيران ووكلائه في المنطقة يهاجمون إسرائيل بلا هوادة منذ 7 أكتوبر – على سبع جبهات – بما في ذلك الهجمات المباشرة من الأراضي الإيرانية”. “مثل أي دولة أخرى ذات سيادة في العالم، لدولة إسرائيل الحق وواجب الرد”.

وفي العاصمة الإيرانية طهران، أمكن سماع صوت الانفجارات، حيث اعترفت وسائل الإعلام الحكومية هناك في البداية بوجود الانفجارات وقالت إن بعض الأصوات جاءت من أنظمة الدفاع الجوي حول المدينة.

وقال أحد سكان طهران لوكالة أسوشيتد برس إنه أمكن سماع سبعة انفجارات على الأقل هزت المنطقة المحيطة. وتحدث المواطن شريطة عدم الكشف عن هويته خوفا من الانتقام.

وفي الوقت نفسه، وصفت وسائل الإعلام الرسمية في سوريا دفاعاتها الجوية بأنها تستهدف “أهدافًا معادية” هناك أيضًا.

وشنت إيران هجومين صاروخيين باليستيين على إسرائيل في الأشهر الأخيرة وسط الحرب المستمرة بين إسرائيل وحماس في قطاع غزة والتي بدأت بهجوم حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر 2023. كما شنت إسرائيل غزوا بريا على لبنان.

ووقعت الغارة بينما كان وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن يصل إلى الولايات المتحدة بعد جولة في الشرق الأوسط حيث حذر هو ومسؤولون أمريكيون آخرون إسرائيل من تقديم رد لا يؤدي إلى تصعيد الصراع في المنطقة ويستبعد الأسلحة النووية. مواقع في إيران.

وقال شون سافيت، المتحدث باسم مجلس الأمن القومي بالبيت الأبيض، في بيان: “نحن نفهم أن إسرائيل تنفذ ضربات مستهدفة ضد أهداف عسكرية في إيران”، وأحال الصحفيين إلى الحكومة الإسرائيلية للحصول على مزيد من التفاصيل حول عمليتها.

وكانت إسرائيل قد تعهدت بضرب إيران بقوة بعد الهجوم قصف صاروخي إيراني ضخم في الأول من أكتوبر/تشرين الأول، قالت إيران إن قصفها كان رداً على هجوم إسرائيلي قاتل هجمات ضد وكيلها في لبنان ووعد حزب الله بالرد على أي ضربات انتقامية.

وإسرائيل وإيران عدوتان لدودتان منذ الثورة الإسلامية عام 1979. وتعتبر إسرائيل إيران أكبر تهديد لها، مستشهدة بدعوات قادتها لتدمير إسرائيل، ودعمهم للجماعات المسلحة المناهضة لإسرائيل والبرنامج النووي للبلاد.

لقد انخرطت إسرائيل وإيران في حرب ظل دامت سنوات. أدت حملة اغتيالات إسرائيلية مشتبه بها إلى مقتل كبار العلماء النوويين الإيرانيين. لقد تم اختراق أو تخريب المنشآت النووية الإيرانية، وكل ذلك في هجمات غامضة ألقي باللوم فيها على إسرائيل. وفي الوقت نفسه، تم إلقاء اللوم على إيران في سلسلة من الهجمات على الشحن في الشرق الأوسط في السنوات الأخيرة، والتي تطورت فيما بعد إلى هجمات شنها المتمردون الحوثيون في اليمن على الشحن عبر ممر البحر الأحمر.

ولكن منذ هجوم حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول، انتقلت المعركة إلى العلن بشكل متزايد. وقد حولت إسرائيل اهتمامها مؤخراً إلى حزب الله، الذي ظل يطلق الصواريخ على إسرائيل منذ ذلك الحين الحرب في غزة بدأ. وعلى مدار العام، قُتل عدد من كبار الشخصيات العسكرية الإيرانية في غارات إسرائيلية في سوريا ولبنان.

وأطلقت إيران موجة من الصواريخ والطائرات بدون طيار على إسرائيل في أبريل الماضي بعد مقتل جنرالين إيرانيين في غارة جوية إسرائيلية على ما يبدو في سوريا على موقع دبلوماسي إيراني. وتسببت الصواريخ والطائرات بدون طيار في الحد الأدنى من الأضرار، وردت إسرائيل – تحت ضغط من الدول الغربية لإظهار ضبط النفس – بضربة محدودة.

لكن بعد الهجوم الصاروخي الذي شنته إيران في أوائل أكتوبر/تشرين الأول، وعدت إسرائيل برد أكثر صرامة.